颜氏家训・名实篇原文及翻译,颜氏家训・名实篇原文及翻译
颜氏家训·名实篇原文及翻译
名实篇
作者：颜之推
名之与实，犹形之与影也。德艺周厚，则名必善焉;容色姝丽，则影必美焉。今不修身而求个名於世者，犹貌甚恶而责妍影於镜也。上士忘名，中士立名，下士窃名。忘名者，体道合德，享鬼神之福祜，非所以求名也;立名者，修身慎行，惧荣观之不显，非所以让名也;窃名者，厚貌深奸，於浮华之虚称，非所以得名也。
吾见世人，清名登而金贝入，信誉显而然诺亏，不知后之矛戟，毁前之干橹也!虑子贱云：“诚于此者形於彼。”人之虚实真伪在乎心，无不见平迹，但察之未熟耳。一为察之所鉴，巧伪不如拙诚，承之以羞大矣。伯石让卿，王莽辞政，当于尔时，自以巧密，后人书之，留传万代，可为骨寒毛竖也。近有大贵，以孝著声，前后居丧，哀毁逾制，亦足以高於人矣;而尝於苫块之中，以巴豆涂脸，遂使成疮，表哭泣之过，左右童竖，不能掩之，益使外人谓其居处饮食皆为不信。以一伪丧百诚者，乃贪名不已故也!
有一士族，读书不过二三百卷，天才钝拙，而家世殷厚，雅自矜持，多以酒犊珍玩，交诸名士。甘其饵者，递共吹嘘，朝廷以为文华，亦尝出境聘。东莱王韩晋明笃好文学，疑彼制作，多非机杼，遂设宴言，面相讨试。竟日欢谐，辞人满席，属音赋韵，命笔为诗，彼造次即成，了非向韵，众客各自沉吟，遂无觉者。韩退叹曰：“果如所量。”
治点子弟文章，以为声价，大弊事也。一则不可常继，终露其情;二则学者有凭，益不精励。
邺下有一少年，出为襄国今，颇自勉笃，公事经怀，每加抚恤，以求声誉。凡遣兵役，握手送离，或梨枣饼饵，人人赠别，云：“上命相烦，情所不忍，道路饥渴，以此见思。”民庶称之，不容於口。及迁为泗州别驾，此费日广，不可常周。一有伪情，触涂难继，功绩遂损败矣。
文言文翻译:
名与实的关系，好比形与影的关系。德艺周厚，那名就一定好;容貌美丽，那影就一定美。如今不修身而想在世上传好的名，就好比容貌很丑而要求镜子里现出美的影了。上士忘名，中士立名，下士窃名。忘名，就是体道合德，享受鬼神的福祜，而不是用来求名的;立名，就是修身慎行，生怕荣誉会被湮没，而不是为了让名的;窃名，就是外朴内奸，谋求浮华的虚名，而不是真能得到名的。
我见到世上的人，清名播扬但金钱暗入，信誉昭著但许诺有亏，真不知是不是后面的矛戟，在捣毁前面的盾牌啊!虑子贱说过：“在这件事上做得真诚，就给另件事树立了榜样。”人的虚或实，真或伪固然在於心，但没有不在行动上表现出来的，只是观察得不仔细罢了。一旦观察得真切，那种巧於作伪就还不如拙而诚实，接著招来的羞辱也够大的。伯石的推让卿位，王莽的辞谢政权，在当时自以为既巧又密，可是被后人记载下来，留传万世，就叫人看了毛竖骨寒了。近来有个大贵人，以孝著称，先后居丧。哀痛毁伤过度，这也是以显得高於一般人了;可他在草荐土块之中，还用有大毒的巴豆来涂脸，有意使脸上成疮，来显出他哭泣得多么厉害，但这种做作不能蒙过身旁童仆的眼睛，反而使外边人说他丧中的居处饮食都在伪装。由於有一件事情伪装出现假，而毁掉了百件事情的真，这就是贪名不足的结果啊!
有一个士族，读的书不过二三百卷，天资笨拙，可家世殷实富裕，他向来矜持，多用牛酒珍宝玩好来结交那些名士。名士中对牛酒珍宝玩好感兴趣的，一个个接著吹捧他，使朝廷也以为他有文采才华，曾经派他出境聘问。齐东莱三韩晋明深爱文学，对他的作品发生怀疑，怀疑大多数的情况，不是他本人所命意构思的，於是就设宴谈，当面讨论测试。当时整天欢乐和谐，人满座，属音赋韵，提笔作诗，这个士族轻率问就写成，可全然没有向来的风格韵味，好在客人们各自在沉思吟味，没有发觉。韩晋明宴会后叹息道：“果真像我们所估量的那样。”
修改子弟的文章，来抬高声价，是一大坏事。一则不能经常如此，终究要透露出真情来;二则正在学习的子弟有了依赖，更加不肯专心努力。
邺下有个少年，出任襄国县令，能勤勉，公事经手，常加抚恤，来谋求声誉。每派遣兵差，都要握手相送，有时还拿出梨枣糕饼，人人赠别，说：“上边有命令要麻烦你们，我感情上实在不忍，路上饥渴，送这些以表思念。”民众对他称赞，不是口说所能说得完的。到迁任泗州别驾官时，这种费用一天天增多，不可能经常办到。可见一有虚假，就到处难以相继，原先的功绩也随之而毁失。
文言文翻译
汉书原文及翻译
古代有哪些家训家规
古代著名的家训家规有很多,如:诸葛氏家训、朱氏家训、梁氏家训、李氏家训、司马氏家训等,具体如下: 诸葛氏家训 非淡泊无以明志,非宁静无以致远。——诸葛亮《诫子书》 三国时期诸葛亮,官至丞相,被封为武乡侯,死后追谥为忠武侯。虽然如此高官,但是诸葛亮依旧以“淡薄”、“宁静”来要求自己,要求家人。也许正...
中国古代的十大家训是哪些
十大最有名的家风家训:《诫伯离书》、《命子迁》、《诫子书》、《诫外甥书》、《颜氏家训》、《包拯家训》、《诲学说》、《袁氏世范》、《朱子家训》、《弟子规》。 1、周公的《诫伯离书》: 周成王亲政后,营造新都洛邑,大封诸侯。他将鲁地封给周公之子伯禽。周公告诫儿子说:“你不要因为受封于鲁国就怠...
有哪些有名的家族训诫书籍?
1、 颜氏家训。颜氏家训是一部有着丰富文化内蕴的作品，不失为中国古代优秀文化的一种，它不仅在家庭伦理、道德修养方面对今天有着重要的借鉴作用。《颜氏家训》一书不仅对当时诸如“玄风之复扇、佛教之流行、鲜卑之传播、俗文字之盛兴”等多方面作了较为翔实的纪录。2、霍渭厓家训。霍渭厓家训全书...
十大最有名的家训
1、周公《诫伯禽书》2、司马谈《命子迁》3、诸葛亮《诫子书》4、李世民《诫皇属》5、颜之推《颜氏家训》6、包拯《包拯家训》7、琅琊《王氏家训》8、朱柏庐《朱子家训》9、袁采《袁氏世范》10、欧阳修《诲学说》11、李毓秀《弟子规》
《钱氏家训》原文、翻译及注释
《钱氏家训》原文、翻译及注释介绍如下：个人篇:1.心术不可得罪于天地，言行皆当无愧于圣贤。翻译:存心谋事不能够违背规律和正义，言行举止都应不愧对圣贤教诲。注释:心术：居心，用心；得罪：冒犯，型闭违背；天地：天和地，自然社会的主宰，代表规律和正义；无愧于：不愧对；圣贤：圣人和贤人，品德...
百家姓各姓氏的家风是什么?
家训:吾家清白门第,诗礼旧族。务要父慈子孝,兄爱弟敬,夫和妇随,长惠幼顺。小心以奉官法,专意以办国税,勤俭以守家业,谦和以处乡里。心要平直,毋怀奸诈,事贵含忍,毋轻斗争,毋为奸诱,毋做盗窃。常省己过,不谈人非。死丧相助,患难相恤。善相劝勉,恶相告诫。务兴礼让之风,以成义和之族。各共勉之,...
你知道哪些名人家训呢
袁氏家训：立志言为本,修身行乃先。——袁彩《袁氏世范》姚氏家训：咬得菜根，百事可做。骄养太过的，好看不中用。——姚舜牧《药言》方氏家训：贫贱而不可无者，节也贞也;富贵而不可有者，意气之盈也。——方孝孺《家人箴》吴氏家训：器量须大，心境须宽。一念不慎，败坏身家有余。——吴麟徵...
秋氏家族家训有哪些?
1. “立身以诚，立家以和”。这是秋氏家训的核心之一，强调诚信和和谐是立身立家的基础。2. “勤俭持家，不可不慎”。这条家训强调勤俭持家的重要性，提醒家族成员要注意节约和管理财产。3. “尊敬长辈，爱护子孙”。这条家训强调家族中长辈和子孙之间的关系，要求家族成员要尊重长辈，关爱子孙。4. ...
王氏家训是什么呢?
王氏家训如下：夫言行可覆，信之至也；推美引过，德之至也；扬名显亲，孝之至也；兄弟怡怡，宗族欣欣，悌之至也；临财莫过乎让：此五者，立身之本。译文：言行能一致，是信的极点；把美名推让给别人而自己承担过失，是德的极点；传播好名声使亲人显赫，是孝的极点；兄弟和乐，宗族欢欣，是悌的...
经典家规家训20句
1、一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。出处：朱柏庐《朱子家训》释义：人吃的每一粒米饭，应当想到它来之不易；人穿的每一件衣服，要时常想到它在制作时的艰难。2、夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。出处：诸葛亮《诫子书》释义：一个德才...
冀卸稚儿： 各个篇目都有,选择性的参考吧~!支持我就别网赏分哦,谢谢!! 颜氏家训(原文+译文)2006-11-13 15:13================================================================ 序致篇 ==================================...
山亭区18714959810： 关于诚实的格言 - ？
冀卸稚儿： 言不信者,行不果 ————墨子 民无信不立 ————孔子 没有诚实哪来尊严 ————西塞罗 真话说一半常是弥天大谎 ————富兰克林 诚者,天之道也;思诚者,人之道也 ————孟子 失信就是失败 ————左拉 真诚是一种心灵的开放 ...
山亭区18714959810： 关于诚实的古训要古训,带意思的! - ？
冀卸稚儿： 虽然说我是抄袭但是希望对你有帮助●惟天下之至诚,为能化.《礼记·中庸》 只有天下最真诚的心才能感化人. ●诚者,天之道也;思诚者,人之道也.《孟子·离娄上》真诚,是自然之理;心地真诚,是为人处世之理. ●君子以言有物,而行有恒....
山亭区18714959810： 德艺周厚,则名必善焉,容色殊丽,则影必美焉 求句解,选自颜氏家训,名实 - ？
冀卸稚儿：[答案] 德艺周厚,那么名就一定好,容貌美丽,那么影就一定美
山亭区18714959810： 颜氏家训这篇文章里孔子曰,:奢则不孙俭这段的原文？
冀卸稚儿： 孔子曰:奢则不孙,俭则固;与其不孙,宁固.＂又云:如有周公之才之美,使骄且吝,其余不足观也已.”
山亭区18714959810： 南北朝颜氏家训名句 - ？
冀卸稚儿： “古之学者为己,以补不足也;今之学者为人,但能说之也.古之学者为人,行道以利世也;今之学者为己,修身以求进也.” “
山亭区18714959810： 有什么名言? - ？
冀卸稚儿： 警语格言 不宝金玉,而忠信以为宝. 意思是:不要把金玉当成宝物,而忠诚与信用才是宝 出自《礼记·儒行》. 不足于行者,说过;不足于信者,诚言. 意思是:行为不实在的人,说话一定夸夸其谈;不诚实 守信的人,往往装成诚恳的样子...
山亭区18714959810： 颜之推 《颜氏家训》的古诗文？
冀卸稚儿： 一粥一饭,当思来之不易;半丝半缕,恒念物力惟艰!
山亭区18714959810： 颜氏家训的译文？
冀卸稚儿： 孔子曰:“奢则不孙,俭则固⑴;与其不孙也,宁固.”又云:“如有周公⑵之才之美,使骄且吝,其余不足观也已.”然则可俭而不可吝已.俭者,省约为礼之谓也;吝者,穷急不恤之谓也.今有施则奢,俭则吝;如能施而不奢,俭而不吝,可矣.???? 【译文】???? 孔子说:“奢侈就显得不恭顺,俭朴就显得鄙陋.与其不恭顺,宁可鄙陋.”孔子又说:“假如有一个人有周公那样好的才能,但只要他既骄傲又吝啬,那其它方向也是不足道的.”这么说来就应该节俭而不应该吝啬了.节俭,是指减省节约以合乎礼数;吝啬,是指对穷困急难的人也不救济.现在肯施舍的却也奢侈,能节俭的却又吝啬,如果能做到肯施舍而不奢侈,能节俭而不吝啬,那就可以了.
山亭区18714959810： 颜氏家训的片段注释？
冀卸稚儿： 序致第一 教子第二 兄弟第三 后娶第四 治家第五 风操第六 慕贤第七 勉学第八 文章第九 名实第十 涉务第十一 省事第十二 止足第十三 诫兵第十四 养生第十五 归心第十六 书证第十七 言辞第十八
