日语写作 翻译成日文应该怎么说
作者&投稿：宇芝 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
学习外语，要避免用汉语思维，然后再翻译。翻译出来的东西一般会太生硬，而且往往有些汉语的表达方式，不容易用外语表达出来。只有外语水平够高的时候才有可能写出好的译文。 写日语作文的时候，应该用自己能掌握的词汇和句式，尽量写出想说的事情。这样的文章会比较自然，人家比较有可能看得懂，而且这种作文方式会提高外语的表达能力。
钟小岩 しょう しょう がん SHOーSHOーGAN
钟岩 しょう がん SHO＿GAN
钟宇哲 しょう う てつ SHOーU－TETU
钟宇洋 しょう う よう SHO－U －YO
Dennis.Chung デニス チョン DENISU CHON
2.日本语作文。
我觉得还是看语境吧。大学里有一门课程就是写作，这个时候，可以说2.日本语作文。
口语里说要写日语作文，就常用1.文书を作る，真正的外交不会说日文写作的，而他们经常提到的就是レポート。
日本语作文
（にほんごさくぶん）
日本语文章を书く （にほんごぶんしょうをかく）
日本语作文（にほんごさくぶん）
日本语作文
产敬同铭： 1.文书を作る.2.日本语作文.我觉得还是看语境吧.大学里有一门课程就是写作,这个时候,可以说2.日本语作文.口语里说要写日语作文,就常用1.文书を作る,真正的外交不会说日文写作的,而他们经常提到的就是レポート.
扎鲁特旗15256312007： “写文章”这句话用日语怎么说? - ？
产敬同铭： 文を书く(ぶんをかく) 【读音:bun wo ka ku】
扎鲁特旗15256312007： 日语作文不容易写 日语怎麽说 - ？
产敬同铭： 你好.日语作文不容易写 翻译成日语是:日本语の作文は容易に书けない.——————希望帮到你,满意请采纳.
扎鲁特旗15256312007： 怎么写日语作文,是用日语思维直接写?还是先用中文写出来,再翻译成日文?？
产敬同铭： 学习外语,要避免用汉语思维,然后再翻译.翻译出来的东西一般会太生硬,而且往往有些汉语的表达方式,不容易用外语表达出来.只有外语水平够高的时候才有可能写出好的译文. 写日语作文的时候,应该用自己能掌握的词汇和句式,尽量写出想说的事情.这样的文章会比较自然,人家比较有可能看得懂,而且这种作文方式会提高外语的表达能力.
扎鲁特旗15256312007： 如何提高日语写作?作为二外 - ？
产敬同铭： 首先应该熟练掌握日语语法以及日语的惯用语,最主要的就是词汇的积累 然后就是多用日语的思维去想每一句话应该怎么说 不要按照中文的意思去直接翻译 那样写出来的文章会很生硬 二外写作的话应该会相对简单一些 多读读一些日语的小文章 背一些比较优美实用的语句还是比较有效果的 应该跟英语的写作差不多吧~~
扎鲁特旗15256312007： 作者用日语怎么说!!!! - ？
产敬同铭： 作者 【さくしゃ】 【sakusha】 [文章・脚本などの]作者,写作者,著者;[芸术作品の]创作者.小说の作者/小说的作者.
扎鲁特旗15256312007： 求名字翻译成日语 - ？
产敬同铭： 写作:韩磊 读作:かんらい.用汉字标一下就是:康~拉伊.用英语标一下就是(kann ra i) 本人在做任务,望采纳.
扎鲁特旗15256312007： 帮忙把作文翻译成日语 - ？
产敬同铭： 家が远いから、中秋节は学校で过ごした.寮の中で、寮の友达のお母さんが彼女に寄せた月饼.彼女が私たちに1人1人2.中秋节に一绪に买い物をして、道でたくさんの1家の3つで、とても幸せ.もたくさん売って月饼のいろいろな味で、さまざまな形态は、美味、そして一绪に食事をして、とても楽しくて、夜に.私たち一绪に立ってベランダの上で月见、十五夜の月が丸く、とても美しくて、それから私はお母さんに电话をした、私はとても彼らを思って、彼らは私と一绪にしないで、しかし私も楽しかったです.
扎鲁特旗15256312007： ＂请写下来＂日语应该怎么说? - ？
产敬同铭： NHK : 如果你来不及听的话...可以跟日本人说...书いて下さいますか ? / 书いていただけますか ? (= 你可以写下来吗 ??)...或是...これを书き留めて下さい~ (= 请把这些东西写下~)...又或是...一语一语を书いて下さい~ (= 请把1词1语也...
扎鲁特旗15256312007： 日语作文 句子翻译 - ？
产敬同铭： 本来想去旅游 但是在网上看到别人的照片 发现实在太恐怖了,长城上简直就是人山人海的.连一点站人的缝隙都找不到.所以就打消了这个念头.本来、旅行に行こうと思っていました.でもネット上で他人の写真をみて惊かされました.长城の上はまさに人ごみに溢れ、人が立つ隙间もままならない程で、结局考え直すことにしました.这样更地道,请参考~ 另外,乔布斯去世的事情你可以写他的历史.苹果电脑被windows超过的经历,出来ipod,iphone,ipad的经历等.你可以看一个电影「硅谷传奇」.
