翻译日语“ポケモン！ゲートたぜ！！”

求日语歌词翻译《ポケモン言えるかな？》~

　Hello Kids!
キミはもう、たっぷりポケモンつかまえた？
　ポケモン151匹つかまえたキミも、まだまだのキミも、
　《ポケモン言えるかな？》に挑戦だ！
　How's your mouth rolling today!

　ピカチュウ/カイリュウ/ヤドラン/ピジョン
　コダック/コラッタ/ズバット/ギャロップ
　サンダース/メノクラゲ
　パウワウ/カラカラ/タマタマ/ガラガラ
　フシギダネ！

　アーボ/イーブイ/ウツドン/エレブー
　カビコン/カブト/サイドン/ジュゴン
　ポリゴン/ディグダ/ドードリオ/ゲンガ
　ドガース/ルージュラ/ニャース/シャワーズ
　クサイハナ！

　　ラ·ラ·ラ　言えるかな？
　　き·み·は　言えるかな？
　　ラ·ラ·ラ　言えるかな？
　　ポケモンの　なまえ！
2.
　コクーン/ゴースト/イワーク/ヒトカゲ
　ラッキー/ラッタ/オニドリル/コイル/レアコイル
　プクリン/ゼニガメ/ニョロゾ/トサキント
　ファイヤー/ブースター/フーディン/ブーバー
　ストライク！

　キャタピー/ピクシー/シードラ/ライチュウ
　ヒトデマン/クラブ/ニドクイン/サンドパン
　アズマオウ/トランセル
　ドードー/タッツー/ガーディ/マンキー
　ドククラゲ！

　　ラ·ラ·ラ　言えるかな？
　　き·み·は　言えるかな？
　　ラ·ラ·ラ　言えるかな？
　　ポケモンの　なまえ！
3.
　　（M.C.）
　　ここからはガラッとスタイルを変えてみよう！
　　one,two,three,ah-here we go！

　（Yeah!）オニスズメ/サンド/パラセクト
　スリープ/ビードル/カイロス/ピジョット
　コ·イ·キ·ン·グ！
　サイホーン/マタドガス/フシギソウ/カメックス
　シェルダー/サンダー/リザード/ナッシー
　ベ·ト·ベ·ト·ン！

　ポッポ/ウツボット/プリン/ケーシィ/ベトベター
　ガルーラ/ギャラドス/ゴローニャ/ピッピ
　イ·シ·ツ·ブ·テ！
　　ゴルダック/オムナイト/ゴルバット/アーボック
　ニドラン（メス！）/ニドラン（オス！）
　ナ·ゾ·ノ·ク·　サ！

　　（M.C.）
　　めっちゃええ感じてんがな！
　　ラ·ラ·ラ　言えるかな？
　　き·み·は　言えるかな？
　　ラ·ラ·ラ　言えるかな？
　　ポケモンの　なまえ！
4.
　　（M.C.）
　　All right.
　　つぎは泣きながら歌ってみるってのは、どう？

　ニョロボン/カモネギ/ラプラス/ラフレシア
　カブトプス/ニドリーナ/バリヤード/マルマイン
　フシギバナ/パラス/リザードン
　コンパン/ヤドン/メタモン/ゴース
　ビリリダマ！
　　（M.C.）
　　All right, kids.
　　It's time a break, here.

（ナレーション）
　　ふしぎなふしぎな　生きもの
　　どうぶつ図鉴には　のってない
　　ポケットモンスター　ちぢめてポケモン
5.
　　（M.C.）
　　ここまで歌えるなんて、たいしたもんだ。
　　でも、むずかしいのは、ここからだよ。
　　よーし、一気にラストスパートだ！
　　one,two,three,ah-here we go!

　ユンゲラー/キングラー/サワムラー/エビワラー
　カイリキー/スリーパー/ゴーリキー/スターミー
　マダツボミ/プテラ/ニドリーノ/ペルシアン
　ハクリュー/ミュウツー/キュウコン/スピアー
　ベロリンガ！

　バタフリー/ダグトリオ/ニドキング/オムスター
　パルシェン/ニョロモ/ゴローン/ロコン/ケンタロス
　ポニータ/モンジャラ/ミニリュウ/ワンリキー
　モルフォン/カメール/ウインディ/フリーザー
　オ·コ·リ·ザ·ル！

　　ラ·ラ·ラ　言えたかな？
　　き·み·は　言えたかな？
　　ラ·ラ·ラ　言えたかな？
　　ポケモンの　なまえ！

　　ラ·ラ·ラ　言えたかな？
　　き·み·は　言えたかな？
　　ラ·ラ·ラ　言えたかな？
　　ポケモンの　なまえ！

　　（M.C.）
　　OKIDOKI！
　　Now that's the way to say it.
　　あれ？　ちょっと待って！
　　もしかして、もう一匹忘れてない？


1.
Hello Kids!
Kimi wa mou, tappuri pokemon tsukamaeta?
Pokemon hyakugojuuippiki tsukamaeta kimi mo, madamada no kimi mo,
(Pokemon ieru ka na?) ni chousen da!
How's your mouth rolling today!

Pikachuu / Kairyuu / Yadoran / Bijon
Kodakku / Koratta / Zubatto / Gyaroppu
Sandaasu / Menokurage
Bauwau / Kara-Kara / Tama-Tama / Gara-Gara
Fushigidane!

Aabo / Iibui / Utsudon / Erebuu
Kabigon / Kabuto / Saidon / Jugon
Porigon / Diguda / Doodorio / Gengaa
dogaasu / Ruujura / Nyaasu / Shawaazu
Kusaihana!

Ra-ra-ra ieru ka na?
Ki-mi-wa ieru ka na?
Ra-ra-ra ieru ka na?
Pokemon no namae!

2.
Kokuun / Goosuto / Iwaaku / Hitokage
Rakki / Ratta / Onidoriru / Koiru / Reakoiru
Bukurin / Zenigame / Nyorozo / Tosakinto
Faiyaa / Buusutaa / Fuudin / Boobaa
Sutoraiku!

Kyatapii / Pikushii / Shiidora / Raichuu
Hitodeman / Gurabu / Nidokuin / Sandopan
Azumaou / Toranseru
Doodoo / Tattsuu / Gaadii / Mankii
Dokukurage!

Ra-ra-ra ieru ka na?
Ki-mi-wa ieru ka na?
Ra-ra-ra ieru ka na?
Pokemon no namae!
!
3.
Koko kara gara tto sutairu kaete miyou!
One, Two, Three, ah-here we go!

(Yeah) / Onisuzume / Sando / Parasekuto
Suriipu / Hiitoru / Kairosu / Pishotto
Ko-i-ki-n-gu!
Saihoon / Matadogasu / Fujigisou / Kamekkusu
Sherudaa / Sandaa / Rizaado / Nasshii
Be-to-be-to-n!

Poppo / Utsubotto / Purin / Keishii / Betobetaa
Karuura / Gyaradosu / Goronya / Pippi
I-shi-tsu-bu-te!
Gorudakku / omunaito / Gorubatto / Aabooku
Niidoran (mesu!) / Nidoran (osu!)
Na-zo-no-ku-sa!
Metcha ee kanjiten ga na

Ra-ra-ra ieru ka na?
Ki-mi-wa ieru ka na?
Ra-ra-ra ieru ka na?
Pokemon no namae!


4.
All right.
Tsugi wa naki-nagara utatte miru no wa, dou?

Nyorobon / Kamonegi / Rapurasu / Rafureshia
Kabutobusu / Nidoriina / Bariyaado / Marumain
Fushigibana / Parasu / Rizaadon
Konpan / Yadon / Metamon / Goosu
Biriridama!

All right, kids.
It's time to take a break, here.

Fushigi na ikimono
Doubutsu zukan ni wa notte 'nai
Poketto Monsutaa Chijimete Pokemon


5.
Koko made utaeru nante, taishita mon' da.
Demo, muzukashii no wa koko kara da yo.
Yooshi! Ikki ni rasuto paato da!
One, Two, Three, ah-here we go!

Yungeraa / Kinguraa / Sawamuraa / Ebiwaraa
Kairikii / Suriibaa / Gourikii / Sutaamii
Madatsubomi / Butera / Nidoriino / Berushian
Hakuryuu / Myuutsuu / Kyuukon / Supiaa
Beroringa!

Batafurii / Dagutorio / Nidokingu / Omusutaa
Barushen / Nyoromo / Koroon / Rokon / Kentarosu
Boniita / Monjara / Miniryuu / Wanrikii
Morufon / Kameeru / Windei / Furiizaa
O-ko-ri-za-ru!

Ra-ra-ra ieta ka na?
Ki-mi-wa ieta ka na?
Ra-ra-ra ieta ka na?
Pokemon no namae!

Ra-ra-ra ieta ka na?
Ki-mi-wa ieta ka na?
Ra-ra-ra ieta ka na?
Pokemon no namae!


OKIDOKI!
Now that's the way to say it.
Are? Chotto matte!
Moshikashite, mou ippiki wasurete 'nai?


你好近畿小子！
你已经，充分口袋妖怪抓住了？
神奇宝贝151只抓到了你，但你也，
《口袋妖怪说吗？》挑战！
How' syourmouthrollingtoday！
皮卡丘/カイリュウ/ヤドラン/贝亲
柯达/コラッタ/ズバット/ギャロップ
サンダース/メノクラゲ
パウワウ/卡拉卡拉/鎯鎯/响尾
妙蛙种子！
アーボ/イーブイ/ウツドン/エレブー
发霉控/兜/サイドン/儒艮
多边形/ディグダ/德橡树/gen蛾
ドガース/唇姐/喵喵/沙ワーズ
クサイハナ！
拉·拉·拉说吗？
看了··是说吗？
拉·拉·拉说吗？
口袋妖怪的名字！
2 .
茧/鬼/イワーク/hitokage
幸运/ラッタ/オニドリル/线圈/稀土线圈
プクリン/ゼニガメ/ニョロゾ/トサ筋斗
火焰/助推器/フーディン/布伯
好球！
キャタピー/皮克斯/シードラ/皮卡丘
海星曼/俱乐部/ニドクイン/三明治面包
东卷/托兰单元
渡渡鸟/タッツー/ガーディ/マンキー
图库水母！
拉·拉·拉说吗？
看了··是说吗？
拉·拉·拉说吗？
口袋妖怪的名字！
3 .
（M. C设置
从这里开始色彩和风格试着改变！
在我two，three，ah -herewego！
（Yeah!）オニスズメ/三明治/副宗派
睡眠///ピジョットカイロス比德尔
孩子·i···，疏忽网上蛋糕！
犀牛喇叭/マタドガス/フシギ电锯惊魂/カメックス
壳牌达/迅雷/蜥蜴/ナッシー
be··be··图案裙子裙子！
小鸠鸠/ウツ博特/布丁/ケーシィ/贝托好
ガルーラ/演出费多斯/ゴローニャ/ピッピ
i·和·体育·布·主题！
戈烤鸭/蛋骑士/高尔夫球棒/アーボック
ニドラン（梅斯！）/ニドラン（奥斯！）
纳··诺··服务网络！
（M. C设置
特别是てんが的感觉！
拉·拉·拉说吗？
看了··是说吗？
拉·拉·拉说吗？
口袋妖怪的名字！
4.
（M. C设置
Allright.
接下来是一边哭一边试着唱的如何？
ニョロ波恩/カモネギ/“拉普拉斯/尸花
カブトプス/ニドリーナ/巴里码/maru矿
フシギバナ/パラス/リザードン
コンパン/ヤドン/メタモン/哥斯
倒数第一契约达马斯！
（M. C设置
Allright，kids.
It' stimeabreak，here.
（旁白）
不可思议的不可思议的生物
动物图鉴里没有的东西
口袋怪物简称神奇宝贝
5 .
（M. C设置
到这里为止唱的，真是了不起。
但是，难的是，在这里哦。
好吧，一下子最后冲刺！
在我two，three，ah -herewego！
尹吉兰/王的机宜/サワムラー/エビワラー
海狸钥匙/睡眠/高尔基/明星米
マダツボミ/翼龙/ニドリーノ/佩尔氰
巴酷琉/ミュウツー/キュウコン/スピアー
贝洛振铃器！
奶油自由/道格三重奏/ニドキング/蛋明星
贝壳甲胄/ニョロモ/ゴローン/芦根/人马座罗斯
ポニータ///ワンリキージャラ迷你龙兽
克分子冯/カメール/ウインディ/冷冻机
澳大利亚·孩子·ri·The·邮件！
拉·拉·拉说了吗？
看了··说了吗？
拉·拉·拉说了吗？
口袋妖怪的名字！
拉·拉·拉说了吗？
看了··说了吗？
拉·拉·拉说了吗？
口袋妖怪的名字！
（M. C设置
OKIDOKI！
Now即' stothe路sayit.
咦？请您稍等！
难道说，另一只没有忘记？
原创哦！！！！！打了好半天！望采纳！！！

ラジオ 是 无线电;收音机. 的意思

ラジオ波就是无线电波的意思

另外：

バイポーラ 【banpoora】

全写：バイポーラトランジスタ

（电）双极
双极电源 的意思

ポケモン(pokemon)！ゲート(get)たぜ 意思上面有人说了

“ポケモン！ゲートたぜ！！”

终于把“神奇宝贝”弄到手了！！

音译get?

到手了

---

屯留县17119488802： 翻译日语“ポケモン!ゲートたぜ!!” - ？
宰兔替加： “ポケモン!ゲートたぜ!!”终于把“神奇宝贝”弄到手了!!

屯留县17119488802： 请问“神奇宝贝被我的到手了”这句话用日语怎么说? - ？
宰兔替加： ポケモン ゲットだぜ ッ !!!

屯留县17119488802： ポケモン是什么意思? - ？
宰兔替加： 这是动漫:《神奇宝贝》(ポケモン)的日语原名... 是由汤山邦彦执导的电视动画系列,改编自口袋妖怪系列游戏.

屯留县17119488802： 《神奇宝贝》(《宠物小精灵》)第一主题曲翻译？
宰兔替加： 我得到神奇宝贝啦 就算水中火中森林中 土中云中她的裙中 虽然相当相当相当辛苦 但一定要得到它 得到神奇宝贝 向真新镇告别 我与它出去旅行 (皮卡丘) 以锻炼出来的绝招 获胜下去 增加同伴前往下一个城镇 虽然没有任何保证 可是每次都顺利成功 是啊 但是却有 每次都全力以赴的它们在 啊 成为向往的神奇宝贝之星 这个愿望一定要达成 去优酷的视频网去看吧,有中文的.

屯留县17119488802： 求大神用日语翻译这段话 - ？
宰兔替加： あなたからのメールを受け取ってとてもうれしいです、やっとチャットできるようになりましたね.仆の日本语はあまり上手ではなくて、パソコンで翻訳してもらった后また君へ送信しています.君が见てわかるでしょう.仆からのメール内容は一部しか受け取れないか?仆のことが思っているの、私は君のことを毎日思っていますよ.君とチャットできるようになるため、今日本语の勉强はもっと顽张らなくちゃ.时间があればメールを出して、仕事はつらいでしょう、どうぞお気をつけてね、ご饭はきちんととるよ!君は平仮名で书いたのが见て分かるよ.

屯留县17119488802： 请问宠物小精灵中小智收服精灵时说的日文怎么写? - ？
宰兔替加： 收服后是 ゲットだぜ ゲット来自英文get ,意思是 得到了,获得了.不知道是不是这个,如果不是最好可以提供下视频来源

屯留县17119488802： 日语“バッチコイ!”是什么? - ？
宰兔替加： 这个是[バッターこっちに打ってみろよ!]的简写,字面意思是棒球向我这打过来吧.因此,这个意思可以类似于我们日常口语中的“放马过来吧”“我们要全力以赴”之类的.

屯留县17119488802： 初音未来的一首歌名,酷狗上叫一首好听的日语歌 - ？
宰兔替加： (ポケモン ゲットだぜーッ!) たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中 土の中 云の中 あのコのスカートの中 (キャ〜) なかなか なかなか なかなか なかなか 大変だけど かならずGETだぜ!ポケモンGETだぜ!マサラタウンに さよならバイバイ オレ...

屯留县17119488802： ハオコロンビア ポッチャマ 这两个 日文 什么意思 - ？
宰兔替加： ハオ 好 コロンビア哥伦比亚 ポッチャマ为ポケットモンスター (POCKET MONSTERS口袋妖怪) 列中646个登场的架空角色(怪兽)之一 附图如下,

屯留县17119488802： 日文翻译:あなたは大きなバンジージャンプです. - ？
宰兔替加： 【バンジージャンプ】就是蹦极,所以【あなたは大きなバンジージャンプです.】就是【你是一个大蹦极】的意思.意思有点怪呵呵