如何用英语漂亮地翻译「跳梁小丑」？
「跳梁小丑」在英语中可以翻译为 "a clownish figure" 或 "a petty upstart"。
这个成语源于中国古代的戏剧表演，指在舞台上跳跃嬉戏的小丑角色，用来比喻那些轻浮、爱出风头、无足轻重的人。在英语中，"clown" 也有类似的含义，因此 "a clownish figure" 可以用来翻译「跳梁小丑」。而 "a petty upstart" 则更加强调这个人的卑微出身和嚣张气焰，也符合「跳梁小丑」的含义。
举个例子，如果一个人在公共场合大声喧哗、举止粗俗，我们可以形容他为 "a clownish figure"，表示他是一个轻浮、可笑的人。而如果一个人出身低微，却因为某种机会突然崛起，并且开始趾高气扬、不可一世，我们可以形容他为 "a petty upstart"，表示他是一个小人得志、嚣张跋扈的人。
总之，翻译「跳梁小丑」需要根据具体语境来选择合适的表达方式，以上两种翻译方法都可以使用，但需要根据具体情况进行灵活运用。
用英语翻译(语言要漂亮点):有目共睹地
most creative but rising housing costs and divergent life prospects are there for all to see.（2）……as we all can see As we all can see, great changes have taken place in China.正如我们有目共睹的，中国发生了巨大变化。最准确，请采纳，有问题追问，祝好！【来自英语牛人团】...
如此漂亮的 英语翻译
so beautiful\/ pretty\/nice
它很漂亮:英语怎么说
它很漂亮的英文翻译_百度翻译 它很漂亮 It is very beautiful 全部释义和例句试试人工翻译 beautiful_百度翻译 beautiful 英[ˈbju:tɪfl] 美[ˈbjutəfəl]adj. 美丽的，美好的; 极好的;[例句]She was a very beautiful woman 她是个大美女。[其他] 比...
“她长得非常漂亮”用英语怎么说
“她长得非常漂亮” 的英文：She is very beautiful beautiful 读法 英 [ˈbju:tɪfl] 美 [ˈbjutəfəl]作形容词的意思是：美丽的，美好的;极好的 短语：1、beautiful lady 美丽的女人 2、beautiful eyes 美丽的眼睛 3、beautiful design 造型优美 4、beautiful ...
非常美丽用英文怎么说
非常美丽的英文翻译为 "extremely beautiful"."extremely beautiful" 的解析如下：一、发音：英式发音：[ɪkˈstriːmli ˈbjuːtɪfʊl]美式发音：[ɪkˈstriːmli ˈbjutɪfəl]二、释义：形容词短语，表示非常漂亮或美丽的...
好漂亮怎么翻译成英语
so beautiful
它看起来很漂亮用英语怎么说
它看起来很漂亮的翻译是:It looks very nice。相关短语：长的好看 It looks good 他看起来有点儿像他的父亲 He looks a bit like his father 你妹妹看起来很年轻 Your sister looks very young 双语例句：1 木材已被漆，我不知道的全尺寸一样，但它看起来很漂亮！Timber has been varnished, I...
this is my mother.she is beautiful用英语怎么翻译
this is my mother.she is beautiful英语翻译是：这是我妈妈，她很漂亮。This is译为这是，my译为我的，mother译为妈妈，She译为她，is译为是或很，beautiful译为漂亮。连起来this is my mother.she is beautiful翻译为这是我妈妈，她很漂亮。关于这是我妈妈，她很漂亮。的句子有：1、这是我...
我的英语老师高挑,苗条,漂亮 用英语怎么说?
我的英语老师高挑，苗条，漂亮翻译成英语是My English teacher is tall, slim and beautiful，希望可以帮助到你，谢谢。
这一套桌椅是棕色的,它也是漂亮的,用英语怎说
这一套桌椅是棕色的,它也是漂亮的。英语翻译：This set of desks and chairs is brown, and it's also beautiful.重点词汇释义：棕色：brown 漂亮：beautiful; pretty; handsome; good-looking
弭习五松： clown [klaun] 丑角, 小丑 I used to like the clowns best at the circus. 我以前在马戏里最爱看小丑. 行为荒诞滑稽的人 The boy plays the clown to get attention. 那男孩作出滑稽的动作以便引人注意.
红岗区13895273670： 有谁知道“跳梁小丑”的英文怎么念 - ？
弭习五松： 跳梁小丑 [词典] a clown; a buffoon who performs antics; a contemptible rebel [scoundrel]; a little rascal; [例句]他在这个事件中扮演了一个跳梁小丑的角色.He played the part of contemptible scoundrel in the incident.
红岗区13895273670： 漂亮地用英语怎么 拼 - ？
弭习五松：[答案] 漂亮地--(在中文表示为副词用法) 1.beautifully 2.nicely 3.gallantly 4.finely 漂亮的:--(形容词用法) 1.pretty 2.saucy 3.smart 4.beautiful 5.handsome 6.brilliant 7.remarkable 8.splendid
红岗区13895273670： 疯子眼里小丑最美翻译成英语 - ？
弭习五松： 小丑:clown或buffoon(a person who amuses others by ridiculous behavior,意为以一些荒谬行为取笑于他人的人) 演员:playactor(戏剧的演员)、performer(演出者;演奏者;表演者) 戏子:actor or actress(旧时对演员的叫法或称呼) 译...
红岗区13895273670： cute英语可爱的意思,用汉语怎么读 - ？
弭习五松： cute 读作 [kju:t] 1、可爱的;漂亮迷人的 pretty and attractive 例:a cute little baby 逗人喜爱的小宝宝 2 (informal, especially NAmE) 有性吸引力的;性感的例:Check out those cute guys over there! 瞧那边那些性感的家伙! 3 (informal, especially ...
红岗区13895273670： 漂亮用英语怎么拼??????、 - ？
弭习五松： 漂亮piào liàng漂亮的英文翻译 1.handsome; good-looking2.splendid; impressive漂亮地--(在中文表示为副词用法) 1. beautifully 2. nicely 3. gallantly 4. finely漂亮的:--(形容词用法) 1. pretty 2. saucy 3. smart 4. beautiful 5. handsome 6. brilliant 7. remarkable 8. splendid
红岗区13895273670： 北京确实很漂亮,用强调句英语翻译it is的,谢谢 - ？
弭习五松： 用英语强调句it is翻译应该是: It is Beijing that is most beautiful.
红岗区13895273670： 英语翻译尽量用些漂亮的句型,词汇!1.似乎他在聚会上玩得不开心.2、天似乎要下雨了.3、她似乎相当着急.4.、这些中那一个你最想拥有?5.你最喜欢哪种... - ？
弭习五松：[答案] 1.似乎他在聚会上玩得不开心.It seems that he enjoyed the party is not happy2、天似乎要下雨了.it looks as if it is going to rain.3、她似乎相当着急.she seemed (to be) rather worried.4.、这些中那一个你最...
红岗区13895273670： 如何用英语地道翻译”好看的人太多,有趣的灵魂太少” - ？
弭习五松： “There are too many good-looking people, too little soul”【好看的人太多,有趣的灵魂太少】拼音:hǎo kàn dè rén tài duó,yǒu qù dè líng hún tài shǎo 原句是 【好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一 】
红岗区13895273670： 怎样漂亮,地道地翻译,“有所为有所不为” - ？
弭习五松： 翻译如下:有所为有所不为 Do Something but not Everything
