外国人名字中的间隔号有什么作用？

~

探索名字中的神秘符号：间隔号的深意

在异国他乡的姓名中，你会发现一个看似微小却富含深意的符号——间隔号（·）。这个简洁的点不仅是记录语言的辅助工具，它在人名、书名乃至日常生活中的应用都富有独特的魅力。

姓名中的分隔艺术
间隔号在人名中起着分隔各个部分的关键作用，如同桥梁连接不同的元素。如我们熟知的美国女作家海伦·凯勒（Helen Keller）和美国作家马克·吐温（Mark Twain），这两个名字通过间隔号清晰地展示了名字的结构和组成部分。

文化和书籍的纽带
在书籍的世界里，它更是扮演了重要的角色。在古籍中，如《论语·里仁》和《孟子·梁惠王》，间隔号区分了章节和作者，强化了作品的层次感。甚至在现代，像《三国志·蜀志·诸葛亮传》，这个间隔号让读者能够快速识别书目结构。

现实生活的应用
汽车牌号中，如苏E·12F88，间隔号被巧妙地融入，使车牌更具识别性和信息性。它在保持简洁的同时，传递出独特的标识功能。

总结
间隔号，这个看似平凡的符号，其实蕴含着丰富的文化内涵和实用价值。了解它，不仅能增进对异国文化的认识，也能在日常生活中找到它存在的智慧。希望本文的分享能让你对这个小点有更深的理解。

---

和田县19269075593： 中间的一个点号是什么作用 - ？
郎爬新适： 这是间隔号.间隔号表示外国人或某些少数民族人名内各部分的分界.例如:海伦·凯勒;马克·吐温;爱新觉罗·努尔哈赤间隔号还可以用来表示书名与篇(章、卷)名之间的分界.例如:《论语·里仁》《孟子·梁惠王》《三国志·蜀志·诸葛亮传》

和田县19269075593： 外国人的名字中间为什么要加一个点? - ？
郎爬新适： 这是为了区分,便于认读 外国人的名字一般有3个:名+区分名+姓(家族名) 如两个布什就是这种情况 乔治.W.布什 乔治.J.布什

和田县19269075593： 为什么英文名字翻译成中文名中间要加＂·＂ - ？
郎爬新适： 你算问对人了,我就是成天和这些文字、符号打交道的,呵呵.那个“·”叫作“间隔号”.顾名思义,是用来分隔词和短语的.因为外国人名译成汉语后就是中文短语了,所以要用这个中文间隔号来分隔.空格和“.”只在没有翻译的外文人名中才能用,比如:Mike A. Brown之类.故此我国国家标准规定,出版物中涉及外国人名或我国某些少数民族人名内部分界(注意是“内部”分界)的要使用间隔号,而不能用空格或“.”代替.比如;“麦克 乔丹”和“麦克.乔丹”都是不规范的.

和田县19269075593： 外国人名如“列维 - 斯特劳斯”中符号“ - ”的称谓以及用法? - ？
郎爬新适： “-”称之为间隔号”. 外国人和某些少数民族人名内各部分的分界,用间隔号标示. 例如:列奥纳多.达.芬奇

和田县19269075593： 间隔号的用法是什么?专家帮帮忙!？
郎爬新适： 好吧 !多用于外国人的名字之间,或少数民族人名内各部分的分界,都可以用间隔号表示!

和田县19269075593： 外文姓名的中文翻译中间隔号如何正确使用? - ？
郎爬新适： 中华人民共和国国家标准标点符号用法GB/T 15834-1995里面只规定了 外国人和某些少数民族人名内各部分的分界,用间隔号标示.例如: 列奥纳多·达·芬奇 对于英文字母在中间的情况,没有做相关规定. 我在平常的阅读中,也看到过你列举的这三种情况.只能说,现在用的比较混乱.各方意见也不一致. 在百度上看到一篇期刊论文,专门讨论这个问题,题目是 《人名译名中字母与汉字之间标号的用法》 里面也指出了,这种情况存在盲区,没有规定的官方标准译法. 只是推荐一律使用中间点的中文间隔号.就是乔治· W· 布什这种用法.

和田县19269075593： 为什么英文名字翻译成中文名中间有两个点? - ？
郎爬新适： 英文区国家人们起名字的方法与中国人不同,中国人的名字是根据汉语的意义来起的,而西方人不是.西方人的名字来源是文化的继承,他们每个名字都有一段历史或者典故,一般是宗教,神话,或是生活积累.很少有创造名字的现象.(我有...

和田县19269075593： 英文名字中间的点怎么打? - ？
郎爬新适： 直接按左上角ESC符号下面那个带曲线的那个键,即可打出该符号”·“. 扩展资料: 1、间隔号(·),是辅助文字记录语言符号.表示外国人或我国某些少数民族人名内各部分的分界,也用来表示书名与篇(章、卷)名或朝代与人名之间的分界.间隔号还可以用来间隔日期中的时间,例如月份与日期. 2、间隔号表示外国人或某些少数民族人名内各部分的分界. 例如:海伦·凯勒;马克·吐温;爱新觉罗·努尔哈赤 间隔号还可以用来表示书名与篇(章、卷)名之间的分界. 例如:《论语·里仁》《孟子·梁惠王》《三国志·蜀志·诸葛亮传》 参考资料:百度百科_间隔号

和田县19269075593： 外国人的名字中间有一点是什么意思?？
郎爬新适： 把名字的不同部分隔开 比如说马格丽特.米切尔 点前面是名字 后面是姓 有些名字会分为三部分 通常中间是教名

和田县19269075593： 间隔号在文章标题的作用不是词牌名,也不是人名,也不是书名与篇、章、卷名之间的分界,就比如《城南旧事》里的序《冬阳·童年·骆驼队》中的“... - ？
郎爬新适：[答案] 间隔号(·),用于某些非汉语人名内部或书目中.“外国人和某些少数民族人名内各部分的分界,用间隔号标示.”“书名与篇(章、卷)名之间的分界,用间隔号标示.” 你的问题属于最后一个. 书名与篇(章、卷)名之间的分界. 例如: 《论语·里...