卢纶塞下曲原文翻译及赏析卢纶塞下曲原文翻译及赏析是怎样的
1、《塞下曲》原文
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
2、《塞下曲》翻译
死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
3、《塞下曲》赏析
《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。原共六首，蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
诗由写景开始，“月黑雁飞高”并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻；而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的紧张气氛。
“单于夜遁逃”，敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念，令读者为之振奋。
后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；不仅仅因为轻骑快捷，同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时，一场纷纷扬扬的大雪下了起来，虽然站立不过片刻，刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭，虽然尚未出发，却满怀着必胜的信心。
最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
本诗虽区区二十个字，却写出了当时的实情：单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃，将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
塞下曲卢纶翻译赏析
【唐】卢 纶 月黑②雁飞高，单于③夜遁④逃。欲将⑤轻骑⑥逐⑦，大雪满弓刀。【注释】①塞下曲：古时边塞的一种军歌。②月黑：没有月光。③单于：匈奴君主的称号。④遁：逃走。⑤将：率领。⑥轻骑：轻装快速的骑兵。⑦逐：追赶。【大意】夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领...
卢纶《和张仆射塞下曲六首》原文及翻译赏析
翻译 身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。 林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。 死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁著夜色,悄悄逃跑。正想要率领轻骑一...
塞下曲六首原文_翻译及赏析
清人吴汝纶说这两句“有气骨有采泽,是太白才华过人处”(《唐宋诗举要》),是深中肯綮的。 颈联两句,描写边塞风光和战斗生活。“胡霜”与首联的“秋”相照应。“边月”、“胡霜”,均为静物。皎洁的月色,银白的寒霜,笼罩在一望无际的荒漠上,造成一派朦胧苍凉的气氛。而“弓影”飘移,“剑花”闪烁,则包含着...
卢纶的 塞下曲 四首 翻译
译文: 我家画中洗砚池边的梅树,花开朵朵,都是用淡淡的墨水点染而成。它不需要别人夸奖颜色美好,只要留下充满乾坤的清香之气。 疑难点注释:①墨梅:水墨画的梅花。 ②洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。诗人与晋代书法家王羲之同姓,故说“我家”。 [...
《塞下曲六首》(其三·骏马似风飙)原文翻译及赏析
“ 弯弓 ”、“ 插羽 ”描状出征装束，展示壮士慷慨辞国、义无反顾的忠勇之姿。“ 辞汉月 ”指辞阙离开京城，暗点乃夜间出征，为下联“ 阵解星芒尽，营空海雾消 ”伏笔，同时又使人联想弓拉满后的形状与弦月相似。“ 插羽 ”指腰间插箭。箭杆上端有羽毛叫箭翎，又叫箭羽。此以羽代箭。“ ...
李白《塞下曲》全诗注释翻译赏析
译文: 【其一】 五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。 笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。 拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。 只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。 【其二】 我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。 横曳戈矛...
高适的《塞下曲》翻译
塞下曲 高适结束浮云骏,翩翩出从戎。且凭王子怒,复倚将军雄。万鼓雷殷地,千旗火生风。日轮驻霜戈,月魄悬琱弓。青海阵云匝,黑山兵气冲。战酣太白高,战罢旄头空。万里不惜死,一朝得成功。画图麒麟阁,入朝明光宫。大笑向文士:一经何足穷!古人昧此道,往往成老翁。想知道这首诗的翻译,尽量准确一些,谢谢各位...
横戈从百战,直为衔恩甚。原文_翻译及赏析
出自唐代李白的《塞下曲六首》 五月天山雪,无花只有寒。 笛中闻折柳,春色未曾看。 晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。 愿将腰下剑,直为斩楼兰。 天兵下北荒,胡马欲南饮。 横戈从百战,直为衔恩甚。 握雪海上餐,拂沙陇头寝。 何当破月氏,然后方高枕。 骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。 弯弓辞汉月,插羽破天骄。 阵...
塞下曲六首其一 作者李白的怎么翻译
塞下曲六首 【其一】 五月天山雪,无花只有寒。 笛中闻折柳,春色未曾看。 晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。 愿将腰下剑,直为斩楼兰。 【其二】 天兵下北荒,胡马欲南饮。 横戈从百战,直为衔恩甚。 握雪海上餐,拂沙陇头寝。 何当破月氏,然后方高枕。 【其三】 骏马似风飙,鸣鞭出渭桥。 弯...
塞下曲六首其一 作者李白的怎么翻译
塞下曲六首其一 五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。翻译：五月的天山仍在降雪，没有花朵只有寒冷。笛声中响起了《折柳》的旋律，春天的景色却从未看到。早晨随着战鼓出击，夜晚怀抱着马鞍睡去。只愿手持着腰中的宝剑，直接为国杀敌...
少闻大生： 《塞下曲》改写白话文:昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭.天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中.塞下曲·其二 唐代:卢纶 林暗草惊风,将军夜引弓.平明寻白羽,没在石棱中....
注根据中发号文及其它相关规定大兴19654341412： 古诗<塞下曲>的译文是怎样的啊? - ？
少闻大生： 卢纶《塞下曲》 月黑雁飞高 单于夜遁逃 欲将轻骑逐 大雪满弓刀 【译文】 夜静月黑雁群飞得很高, 单于趁黑夜悄悄地逃窜. 正要带领轻骑兵去追赶, 大雪纷飞落满身上弓刀.
注根据中发号文及其它相关规定大兴19654341412： 塞下曲意思解析 - ？
少闻大生： 卢纶(748-约800),字允言,唐代诗人,“大历(唐代宗年号)十才子”之一.他有军中生活经验,描写边境战争的作品写得真切生动. ①塞下曲――古代歌曲名.这类作品多是描写边境风光和战争生活的. ②惊风――突然被风吹动. ③...
注根据中发号文及其它相关规定大兴19654341412： 卢纶《塞下曲》 - ？
少闻大生：[答案] 和张仆射塞下曲·其三 朝代:唐代 作者:卢纶 原文: 月黑雁飞高,单于夜遁逃. 欲将轻骑逐,大雪满弓刀. 译文 夜静月黑雁群飞得很高, 单于趁黑夜悄悄地逃窜. 正要带领轻骑兵去追赶, 大雪纷飞落满了身上的弓刀.
注根据中发号文及其它相关规定大兴19654341412： 塞下曲〈卢纶〉朝代丶原文和翻译? - ？
少闻大生： '《塞下曲》唐 卢纶林暗草惊风,将军夜引弓.平明寻白羽,没在石棱中.注释①塞下曲:古代歌曲名.这类作品多是描写边境风光和战争生活的.②惊风:突然被风吹动.③引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭.④平明:天刚...
注根据中发号文及其它相关规定大兴19654341412： 塞下曲的全文和意思 - ？
少闻大生： 塞下曲 卢纶 林暗草惊风, 将军夜引弓. 平明寻白羽, 没在石棱中.【诗文解释】 将军夜猎,见林深处风吹草动,以为是虎,便弯弓猛射.天亮一看,箭竟然射进一块石头中去了.
注根据中发号文及其它相关规定大兴19654341412： 卢纶 塞下曲 翻译 - ？
少闻大生： 塞下曲 唐 卢纶 月黑 雁 飞 高, 单于 夜 遁 逃. 欲将 轻 骑 逐, 大雪 满 弓 刀. [作者简介] 卢纶(748-800),字允言,河中蒲(今山西永济县)人.唐代诗人. [注释] 1.塞下曲:古时边塞的一种军歌. 2.月黑:没有月光. 3.单于(chán yú ):...
注根据中发号文及其它相关规定大兴19654341412： 塞下曲>得赏析与解释 - ？
少闻大生： 卢纶 林暗草惊风, 将军夜引弓. 平明寻白羽, 没在石棱中. 【诗文解释】 昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭.天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中. 【词语解释】 平明:天刚亮. 白羽:箭尾白色鸟羽,指箭. 没:嵌入. 石棱:大石块突出部分. 【诗文赏析】 本诗利用一个颇有戏剧性的情节变化,表现了将军的勇武.将军把箭射入石棱中的描写,具有浪漫主义的色彩. 全诗形象鲜明突出,语言凝练,意境深远,味道淳厚.
注根据中发号文及其它相关规定大兴19654341412： 塞下曲译文 - ？
少闻大生： 你要谁写的塞下曲译文? 卢纶《塞下曲》 月黑雁飞高 单于夜遁逃 欲将轻骑逐 大雪满弓刀 译文 夜静月黑雁群飞得很高, 单于趁黑夜悄悄地逃窜. 正要带领轻骑兵去追赶, 大雪纷飞落满身上弓刀. 《塞下曲》 卢纶 林暗草惊风,...
注根据中发号文及其它相关规定大兴19654341412： 塞下曲 卢纶主旨 - ？
少闻大生：[答案] 卢纶《塞下曲》 作者简介 卢纶,字允言,唐大历十才子之一,河中蒲(今山西省永济市)人.天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第.大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史.出为陕府户...
