请问: Text A活下去的理由这篇文章的翻译是什么?

作者&投稿:锻程 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ Text A 活下去的理由
1. “你对自杀怎么看?”电话那端传来一个女性微弱的声音。
2.我可没想到会在早上8点59分——求助办公室热线开通前的一分钟——接到一通自杀电话。这种电话通常会在午夜过后打来,把我从熟睡中惊醒。打电话的人可能以为是打给在办公室工作的员工,而不是一个刚值完班在家的志愿者。
3.在危机处理培训中,我学会去倾听,而不是轻率地回答“我反对”。我耐心地听着,她又继续说。根据她所诉说的信息,我在给她建立的档案上对应的方格中做了标记。
4. “我住在附近城市的一个养老院里,”她说道,“我76岁了,而且……而且快要死了。”她费力地呼吸着,声音弱得几 乎听不见。“我得了癌症和肺气肿,不可能康复了。我不想再成为家人的负担,我只想死。”她说着说着哭了起来。
5.尽管我已经有几年接听求助热线的经验,但是自杀的求助电话还是让我害怕。生命是可贵的。我确信在任何情况下我都不会原谅以死来解决问题的做法。
6. “您和养老院里的人谈过这件事吗?”我问道。
7.老人回答道“:当我对一位护士提及想自杀时,她吓坏了,并通知了我的主治医生、家人还有牧师。每个人都飞速赶来,却没有人……听我说。所以我才打电话给你。”老人的声音又一次变得微乎其微。
8. “我在听。”我轻轻地回答。
9.“我丈夫已经去世9年了。当我告诉他们我有多想念他时,他们说他们能理解。”老人继续道,“其实他们无法理 解。当我抱怨我的痛苦时,他们只会保证加大我的药量。这药却只会让我头脑昏沉。”停下来咳嗽了一阵,老人犹豫地继续说“:我告诉他们我已经打算去见上帝了。他们说自杀是一种罪过,所以我许诺再也不这么想了。但是……我却一直想着自杀。我已经没有继续活下去的理由了。”
10.我很困惑,不知道该说些什么。我自问该怎样说才能帮助这位可亲的老人。在此之前我从未怀疑过“自杀是错误的”这一观点。然而听着她的话语,我很困惑地发现自己能够体谅她的理由。老人的生活质量肯定是不会有什么改善了。
11.我想起一个年轻人,在除夕夜他给我打电话,手里还拿着枪。在那个孤独的夜晚,经过彻夜长谈后,他说他终于感到了一丝希望。我在想我又能给这位沮丧的老人带来什么希望呢?
12.我决定拖延时间。“跟我谈谈您的家人吧。”
13.老人以慈爱的口吻谈起了她的孩子和孙辈们。他们会经常来养老院看望她。她十分乐意见到他们,却总是因为自己影响了他们各自的家庭生活和其他活动而心生愧疚。
14.在老人生病期间,她叛逆的二儿子安德鲁与她格外亲近。当他第一次听说她将不久于人世时,他为自己年轻时的任性妄为而向她道歉。
15.老人讲的时候,我的思绪也展开了。我想起每天去医院探望我奶奶弗洛伦斯的日子。一天晚上,我刚到家就接到了一个电话。奶奶弗洛伦斯的病情恶化了,他们让我立刻赶回去。我坐在她的病床旁,泪水悄然溢出了眼眶。护士试 着安慰我说“:她已经做好去的准备了。”
16.我生气地反驳道“:但我没有准备好让她去!” 6周后,奶奶去世了。而那个时候,我已经做好了心理准备。我十分感激上帝多给了我一点时间。
17.我想,也许这位老人的生命中也有人需要更多的时间。我告诉了她我的经历,然后说“:大概上帝是在给你家人更多的时间吧。”
18.老人沉默了一会儿,然后又说到了安德鲁。“我很庆幸自己6个月前没有自杀,虽然那时我就有这个打算了。”
19.从谈话中,我了解到在老人被诊断患了癌症的这几个月内,安德鲁,这位技艺娴熟的木匠,为她做了一个精致的骨灰盒。尽管她从没怀疑过他的爱,他17.我想,也许这位老人的生命中也有人需要更多的时间。我告诉了她我的经历,然后说“:大概上帝是在给你家人更多的时间吧。”
18.老人沉默了一会儿,然后又说到了安德鲁。“我很庆幸自己6个月前没有自杀,虽然那时我就有这个打算了。”
19.从谈话中,我了解到在老人被诊断患了癌症的这几个月内,安德鲁,这位技艺娴熟的木匠,为她做了一个精致的骨灰盒。尽管她从没怀疑过他的爱,他却需要用这几个月的时间来证明他有多在乎她。如今骨灰盒已经做好了,他和老人也和解了。
20. “也许上帝是为了您其他的家人而让您继续承受痛苦。”我建议道。
21.“是的,当然……那一定是为了萨拉。”老人悲伤地说。
22. 我不记得她提到过萨拉,就问“:萨拉是谁?”
23.“萨拉是我的孙女。她刚生了一个孩子,但是夭折了。我十分担心她,因为她受的打击太大了。大概上帝知道萨拉现在无法再承受失去另一位亲人吧。”
24. 老人说着说着,她的声音逐渐有了生气。从我的培训中,我知道这有时是表明一个人开始看到了一线希望。这位老人的希望不是来自她自己的生活将会得到改善,而是来自她认为上帝对此早有安排:他需要她的帮助,需要她在尘世多留一些时间。


建平县19459438783: 请问活下去的意义? -
俞王蛇胆: 我觉得生命价值的体现和活下去的意义是相关联的.因为找到了生命的价值,或者说找个能肯定自己活下去的理由.找到了自己生命的价值就是自己活下去的意义. 我不赞同老师说学生的价值在于学习,在于工作. 我觉得在帮助别人后,看到别人高兴的笑容.这就肯定了我的存在,这就是我活下去的意义.帮助了别人让别人感到开心,当我们看到别人由于我的帮助而开心时,我会因为他的开心而感到开心.分享到了他的开心,所以我觉得很开心.因为我的存在能让那么多的人开心,所以这些发自内心的笑容就成了肯定我活下去的一个理由.这就是我活下去的意义.相信每个人都这样做的话,我们的世界一定会更加的美好,温馨的!

建平县19459438783: “我的母亲和我的梦想是我活下去的理由” 这句话标准的英文写法是什么? -
俞王蛇胆:[答案] 可以这么翻译:My mother and my dream is my reason to live.还可以:My mother and my dream is to me a reason to live.还可以:To my mother and my dream is the reason I live.还可以:My mother and my dream...

建平县19459438783: 活着,就该有活下去的理由 作文 -
俞王蛇胆:[答案] 活着,就该有活下去的理由我想象,却想象不出那被殷红浸湿的场面;我感悟,却感悟不出生存为何如此迥异.——题记阳光突然之间变得刺眼了,黄绿相间的树木,急促地投下枯黄纷飞的叶子,校园洋溢着欢乐的气氛.就在那一刹那间,整个校园...

建平县19459438783: 请告诉我,活下去的理由! -
俞王蛇胆: 不要灰心丧气,朋友是去可以重新交,恋人离开可以从新找,家庭破裂可以重新组合,事业无成,可以东山再起,走头无路可以休息休息,静静地想想,天无绝人之路,车到山田必有路,无家可归,两字回头金不换,从新做人,人生本来就是生活在矛盾之中,人的一生坎坷不平,不要灰心丧气,要有自信,听过美国林肯的故事吗?当年的处境是什么?等你明白了这个问题,你就知道活下去的真正原因是什么了,明白了不要忘记我的指点!世上无难事只怕有心人!

建平县19459438783: TEXT Ⅰ What Life Means to Me, Part Ⅰ译文 -
俞王蛇胆: What life means to me? No quick and short answer should be expected. Many people would compare life to something they love particularly; for example, someone may say “life is a box of chocolate,” or “life is a game/play,” something like that. ...

建平县19459438783: 活下去的理由是什么
俞王蛇胆: 你所看见的事物仅皮毛而已,这世间需要你的人还很多,你对于某些人来说没有任何价值,可是对于另一批人来说,你是他们最喜欢的人,你的父母,长辈,朋友,恋人,幼辈门,因此,不要轻易放弃自己活下去的权利

建平县19459438783: 寻找一个活下去的理由 -
俞王蛇胆: 别太悲观,高处不胜寒,整天被别人关注、追捧,未必是好事.不受重视,被人忽视也未必是坏事.人生有高潮也有低谷,有得意也有失意,得意时不要忘乎所以,幼稚地以为鲜花和掌声会相伴始终;失意时也要学着坚强,努力克服困难走出低谷,风水轮流转.不管得意失意,要不多一些从容,少一点浮躁.路要是迷茫、曲折了反而会激发人探索的热情,如果你能清楚地看到十年、二十年后你要走的路,那活下去也许真正失去了理由,因为你成了你未来影子的影子.放弃生命并不都是因为懦弱,可是因为一时的不顺或无人理睬而放弃生命不仅可悲,也很可耻.我们是为未知的明天而活的,不要因为沉溺于过去的苦痛,而放弃明天的阳光.

建平县19459438783: 活着的一万零一条理由 急1.作者认为活下去的理由主要有哪些?2.那些情节是表明外祖母是热爱生命的?3.读了这段文字,最令你感动的是什么情节?写出自... -
俞王蛇胆:[答案] 我本来是个很热爱生命,热爱生活的人,看到这个问题,细细一想,我忽然不想活了.

建平县19459438783: 在我的C++资料书中有一题中有一个类text,程序中有一条语句对对象数组初始化了:text a[3]={text(0),tex... -
俞王蛇胆: 没有错, a[3]={text(0),text(1),text(2)} text(i) 是显式调用构造函数建立临时对象 然后用这些临时对象通过拷贝构造函数初始化text数组a的三个对象.

建平县19459438783: 如何用matlab创建TXT文本文档? -
俞王蛇胆: file_id=fopen('file_name.txt','a+') fclose(file_id) 其实这也和我们计算机里的新建文件不太一样,它是试图打开一个txt文件,结果没有,所以就建了一个. MATLAB是matrix&laboratory两个词的组合,意为矩阵工厂(矩阵实验室).是由美国...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网