《长相思·雨》北宋词人万俟咏,原文翻译赏析

作者&投稿:旁司 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

《长相思·雨》是北宋词人万俟咏所写的一首写景遣怀的词。该词讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉,触景生情,词人心中有无限的情怀,孤灯照人难入梦,表达了客居异乡的羁旅愁思。这是一首写景遣怀的词,讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉,孤灯照人难入梦。词人心中有无限的情怀,触景生情,表达了诗人客居异乡的羁旅愁思。

长相思①

一声声,一更更②。窗外芭蕉窗里灯,此时无限情。

梦难成,恨③难平。不道④愁人不喜听,空阶⑤滴到明。词句注释

①长相思:词牌名,唐教坊曲名。

②一更更:一遍遍报时的更鼓声。

③恨,遗撼。

④道:知。

⑤阶:台阶。

  白话译文

雨一直下着,听着窗外的雨滴声,直到深更都难以入睡。雨中的芭蕉和屋里的油灯此时似乎也变得多情起来,安慰孤独的我。

好梦难成,此恨难消,窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听,仍是不停地下着,雨滴一直滴到天明才停了下来。

  文学赏析

万俟咏作词喜用淡语,且工于音韵。这样连续重复用字,吟咏起来便很有音乐上的美感。 《雨》首句“一声声,一更更”形容雨声,连用两个叠宇,描摹雨断断续续的声音,既显得形象,在声音上也显得贴近。雨声之所以如此清晰入耳,是因为人夜深难寐。“窗外芭蕉窗里灯”,听雨之人点。一盏孤灯,隔窗昕雨。“芭蕉”暗示雨打芭蕉的声音,使雨的声音更加响亮。“此时无限情”,直接道出人的心情。然而“无限”二字又使这种直言显得暖昧模糊。只知情意无限,心事无边,却不知究竟是什么样的心事使人长夜失眠,寂寞听雨。 “梦难成,恨难平”,用两个“难”字突出人的愁苦心情。因难以入睡,所以道.“梦难成”,连暂时逃避到好梦中去都是一种奢望;又因情在心头辗转,更兼一夜风雨,触动愁思,故日“恨难平”。但是雨不管这些,它“不道愁人不喜听”,只管“空阶滴到明”。“愁人”怪雨无情,不顾人的心情,就这样在空洞洞的台阶上一点一点滴到天明,这说明人一夜未睡。“一声声,一更更”的雨声,凄凄凉凉,仿佛人心中的愁绪一般,永远没有尽头。全词无一处提及“雨”字,却处处是雨。作者将雨声与听雨之人的心情融合得毫无痕迹,显示出高超的运笔功力。

  名家点评

当代诗歌评论家李元洛《曾是惊鸿照影来 宋词之旅》:北宋万俟咏的《长相思·雨》也曾回应以他年的雨声,词都是写男女相忆之情,在艺术上启发了蒋捷,但却远不及蒋捷词感情世界的包孕深广。

明代著名文学家杨慎《杨慎词品校注》:情真景真,淋淋漓漓。你看知我吾相思,我甘心儿为你死,死亦犹是也。




长相思·山驿原文_翻译及赏析
短长亭,古今情。楼外凉蟾一晕生,雨余秋更清。暮云平,暮山横。几叶秋声和雁声,行人不要听。——宋代·万俟咏《长相思·山驿》 长相思·山驿 短长亭,古今情。楼外凉蟾一晕生,雨余秋更清。 暮云平,暮山横。几叶秋声和雁声,行人不要听。 羁旅 , 写景相思 译文及注释 译文...

长相思的词作者
如夜来风潮回荡激烈。词人以其独特的思维视角和超凡的艺术表现力,将草原游牧文化的审美观与中原传统文化的审美观相融合,集豪放婉约与一体,凝炼出中华词坛上一颗风骨神韵俱佳的灿烂明珠,深受后人喜爱。国学大师王国维在《人间词话》一书中将作者推为宋后第一真词人,是非常有道理的。

晏几道的词
晏几道的词如下:1、《长相思·长相思》宋·晏几道 长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。2、《临江仙·梦后楼台高锁》宋·晏几道 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说...

万俟咏的诗词《诉衷情•送春》赏析
另有相当一部分词,如〔木兰花慢〕“恨莺花渐老”,〔武陵春〕“燕子飞来花在否”之类[1],即王灼所称“源流从柳氏(永)来”,而评其“病于无韵”)(《碧鸡漫志》卷二)。其实这一类词,也不乏佳作,如题作《雨》、《山驿》的两首《长相思》。扩展阅读:万俟咏的主要作品 三台·清明应制...

长相思的作者介绍一下?
长相思·雨 万俟咏[编辑本段] 一声声,一更更,窗外芭蕉窗里灯。此时无限情。 梦难成,恨难平,不道愁人不喜听。空阶滴到明。 [注释]1.一更更: 一遍遍报时的更鼓声. 2.道: 知. 3.阶: 台阶. [评析]这首小令抒写孤客听雨愁思。上片着重渲染雨夜的孤寂气氛;下片直抒愁怀。通篇写雨而不出“雨”字。

哪位能告诉我北宋描写雨有名的诗句给我一些
4相思相见知何日?此时此夜难为情。-李白《三五七言》5有美人兮,见之不忘,一日不见兮,思之如狂。-佚名《凤求凰·琴歌》6这次我离开你,是风,是雨,是夜晚;你笑了笑,我摆一摆手,一条寂寞的路便展向两头了。-郑愁予《赋别》7入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极...

长相思这首词是什么代什么人写的读者帜什么思乡的词
(此词换头句不叶韵。)又一体 北宋·欧阳修 苹满溪,柳绕堤,相送行人溪水西,回时陇月低。烟霏霏,雨凄凄,重依朱门听马嘶,寒鸦相对飞。(此词前后起两句不叠韵。)又一体 北宋·晏几道 长相思,长相思。若问相思甚了期?除非相见时。长相思,长相思。若把相思说与谁?浅情人不知。(此词前后起...

长相思的作者是谁?
这首诗一题为《赠远》,一题为《闺情》,而《全唐诗》卷二十五把它与前两首收在一起,题为《杂曲歌辞·长相思三首》。 这首诗开头“美人在时花满堂,美人去后馀空床”两句诗,是写美人“在时”和“去后”心灵的巨大落差。美人在时,鸟语花香,满堂生辉;美人去后,花儿凋落,只留下一张空空的床。这里并不是说...

关于追思忆故人的诗句长相思
烟霏霏,雨凄凄,重依朱门听马嘶,寒鸦相对飞。 4、长相思 北宋·晏几道 长相思,长相思。若问相思甚了期?除非相见时。 长相思,长相思。若把相思说与谁?浅情人不知。 5、长相思·别意 南宋·刘光祖 玉尊凉,玉人凉。若听离歌须断肠,休教成鬓霜。 画桥西,画桥东。有泪分明清涨同,如何留醉翁。 6、长相思 明·施...

唐婉的诗词作品
唐婉的诗词作品如下:唐婉是南宋著名女词人,她的诗词有:《钗头凤·世情薄》、《秋思》、《采莲》、《夏日绝句》、《春情》、《钗头凤·红酥手》、《遣怀》、《咏史》、《夜雨》、《感怀》、《脱银袍》、《满江红·世态炎凉》、《长相思·山一程》、《临江仙·滚滚长江东逝水》、《蝶恋花·送别》等。唐...

兰西县19833908119: 阅读下面一首宋词,然后回答问题.(4分)长相思·雨万俟咏一声声,一更更.窗外芭蕉窗里灯,此时无限情. 梦难成,恨难平.不道愁人不喜听,空阶滴到... -
令马乐克:[答案] 小题1:(1)表明夜晚雨密,台阶无人,更突出听者寂寞悲苦凄凉之感.小题1:上阕写雨之稠密,连绵不断,雨打芭蕉,情因雨生.下阕写雨夜难眠,百感交集,雨不解人意, 彻夜不停. 小题1:“空”字的表达作...

兰西县19833908119: 长相思·雨的作者 -
令马乐克: 长相思·雨 【作者】万俟咏 【朝代】宋代 一声声.一更更.窗外芭蕉窗里灯.此时无限情.梦难成.恨难平.不道愁人不喜听.空阶滴到明.

兰西县19833908119: 阅读下面一首宋词,然后回答问题.(4分)长相思·雨万俟咏一声声,一更更.窗外芭蕉窗里灯,此时无限情 -
令马乐克: 小题1:(1)表明夜晚雨密,台阶无人,更突出听者寂寞悲苦凄凉之感. 小题1:上阕写雨之稠密,连绵不断,雨打芭蕉,情因雨生.下阕写雨夜难眠,百感交集,雨不解人意,彻夜不停.小题1:“空”字的表达作用属于炼字方面的技巧,应从描写景物的特点和作者的情感态度方面作答. 小题1:上阕“一声声”写雨稠密,“一更更”写雨下个不停,“窗外芭蕉”写雨打芭蕉,“此时无限情”情因雨生;下阕“梦难成,恨难平”雨夜难眠,“不道愁人不喜听”雨不解人意,“滴到明”彻夜不停.

兰西县19833908119: 长相思雨 万俟咏 的译文 -
令马乐克: 长相思(二首) 万俟咏 雨 一声声,一更更. 窗外芭蕉窗里灯, 此时无限情. 梦难成,恨难平. 不道愁人不喜听, 空阶滴到明 山驿 短长亭,古今情. 楼外凉蟾一晕生, 雨余秋更清. 暮云平,暮山横. 几叶秋声和雁声, 行人不要听.这两首...

兰西县19833908119: 鉴赏:长相思 雨 -
令马乐克: 山水情深 风雪意浓--------纳兰性德《长相思》赏析 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯. 风一更,雪地更,聒碎乡心梦不成,故园无此声. 纳兰性德(1655----1685),字容若,满族正黄旗人.本词写于康熙二十一(1682)年,时...

兰西县19833908119: 写雨的诗句及情感 -
令马乐克: 由于写雨的诗句好多,此处只举一例. 长相思·雨 作者: 万俟咏 一声声,一更更.窗外芭蕉窗里灯,此时无限情. 梦难成,恨难平.不道愁人不喜听,空阶滴到明. 这首词写听雨失眠之愁情.

兰西县19833908119: 长相思诗句的问题. -
令马乐克: 长相思 唐白居易 汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头.吴山点点愁. 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休.月明人倚楼.长相思 李煜 一重山,两重山, 山远天高烟水寒, 相思枫叶...

兰西县19833908119: 长相思·雨此时无限情包含了作者怎样的情感 -
令马乐克: 表达了客居异乡的羁旅愁思. 请采纳,孤灯照人难入梦《长相思·雨》是北宋词人万俟咏所作,这是一首写景遣怀的词,讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉,触景生情,词人心中有无限的情怀,孤灯照人难入梦,表达了客居异乡的羁旅愁思.这是一首写景遣怀的词,讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉.词人心中有无限的情怀,触景生情

兰西县19833908119: 描写“风雨夜难眠”的诗句有哪些? -
令马乐克: 1《乌夜啼·昨夜风兼雨》五代:李煜 昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声.烛残漏断频欹枕,起坐不能平. 翻译:昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜.蜡烛燃烧的所剩无几...

兰西县19833908119: 关于雨的诗句情感 -
令马乐克: 风 牵着云 徜徉那片未知的风景;树 祈求雨 洗净身上多余的忧郁.虽然不是诗句,但读了挺有感触的 饱含了对于感情的不舍与无奈

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网