《送僧归日本》(钱起)全文翻译鉴赏
钱起
系列：唐诗三百首
送僧归日本
上国随缘住，来途若梦行。
浮天沧海远，去世法舟轻。
水月通禅寂，鱼龙听梵声。
惟怜一灯影，万里眼中明。
注解
1、上国：这里指中国。
2、水月：佛教用语，比喻一切像水中月那样虚幻。
3、惟怜：最爱；
4、灯：双关，以舟灯喻禅灯。
译文
只要有机缘，随时都可以到中国来；
一路雾霭茫茫，船只像在梦中航行。
天海浮沉，小船驶去那遥远的边际；
超脱世俗，自然会感受到法舟轻盈。
心境凝定清寂，一切都如水月虚幻；
海内鱼龙，也会出来听你诵经之声。
最可爱的是，有盏照亮心田的佛灯；
航行万里，眼中永远都是灿烂光明。
赏析
这是赠给日本僧人的送别诗。前两句不写送归，而写来处三、四句才暗示归途邈远。后半首不明写送归，而写海上景物，这就拓宽诗境，不受内容拘泥，使较窄的题目，能有丰富的内容，成为好的诗篇。诗中多用了「随缘」、「法舟」、「禅寂」、「水月」、「梵声」等佛家术语，紧扣送僧的主题，寄寓颂扬的情意。
海天一色
——乐府《长歌行》 乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海。——李白《行路难》 春江潮水连海平,海上明月共潮生。——张若虚《春江花月夜》 大漠孤烟直,长河落日圆。——王维《使至塞上》 东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。——曹操《观沧海》 浮天沧海远,去世法舟轻。——钱起《送僧归日本》 俯首无齐鲁,...
描写海的诗句
4、《泛海》明代：王守仁 险夷原不滞胸中，何异浮云过太空？夜静海涛三万里，月明飞锡下天风。译文：一切艰难险阻，在我看起来，就如天上漂浮的一朵朵白云，不应停滞于心中，而天空的颜色，是洁净湛蓝的。夜深人静时，我思考着国家的命运，思考着自己的人生经历，尽是大起大落，如海中波涛一般。我...
关于舟山大海的诗句
——乐府《长歌行》 乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海。——李白《行路难》 春江潮水连海平,海上明月共潮生。——张若虚《春江花月夜》 大漠孤烟直,长河落日圆。——王维《使至塞上》 东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。——曹操《观沧海》 浮天沧海远,去世法舟轻。——钱起《送僧归日本》 俯首无齐鲁,...
海 夕阳 落日 诗句
乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——李白《行路难》春江潮水连海平，海上明月共潮生。——张若虚《春江花月夜》大漠孤烟直，长河落日圆。——王维《使至塞上》东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。——曹操《观沧海》浮天沧海远，去世法舟轻。——钱起《送僧归日本》俯首无齐鲁，东瞻海似杯。—...
描写大海的诗句。
乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——李白《行路难》春江潮水连海平，海上明月共潮生。——张若虚《春江花月夜》大漠孤烟直，长河落日圆。——王维《使至塞上》东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。——曹操《观沧海》浮天沧海远，去世法舟轻。——钱起《送僧归日本》俯首无齐鲁，东瞻海似杯。—...
描绘大海的诗句(精选21句)
4、 小舟从此逝去，江海寄余生。苏轼《临江仙》5、 明月上升，天涯共此时。张九龄《望月怀古》6、 楼观沧海日，门对浙江潮。宋之问《灵隐寺 》7、 月下飞天镜，云生结海楼。李白《渡荆门送别》8、 浮天沧海远，去世法舟轻。钱起《送僧归日本》9、 海日生残夜，江春入旧年。王...
关于去世的诗句有哪些?
悼念逝者的诗句包括：1、宋代苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍...
描写大海美丽的古诗
释义：置酒送君在那天山城郭，热海之畔夕阳正要西落。5.春江潮水连海平，海上明月共潮生。——《春江花月夜》 唐 张若虚 释义：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。6.迷津欲有问，平海夕漫漫。 ——《早寒江上有怀》 唐 孟浩然 释义：风烟...
关于月下垂钓的诗句
竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。 送僧归日本 钱起 上国随缘住,来途若梦行。浮天沧海远,去世法舟轻。 水月通禅寂,鱼龙听梵声。惟怜一灯影,万里眼中明。 酬张少府 王维 晚年惟好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。 松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。 秋日赴阙题潼关驿...
描写关于海的诗句古诗
——张若虚《春江花月夜》 煮海之民何所营,妇无蚕织夫无耕。衣食之源太寥落,牢盆煮就汝轮征。柳永《煮海歌》 浮天沧海远,去世法舟轻。——钱起《送僧归日本》 海上升明月,天涯共此时。——张九龄《望月怀古》 月下飞天镜,云生结海楼。——李白《渡荆门送别》 东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。—...
豆宣威克： 1. 关于日本的古诗1.《送僧归日本》朝代:唐代|作者:钱起上国随缘住,来途若梦行.浮天沧海远,去世法舟轻.水月通禅寂,鱼龙听梵声.惟怜一灯影,万里眼中明.2.《送僧归日本》朝代:唐代|作者:贯休焚香祝海灵,开眼梦中...
株洲县19787457020： 浮天沧海远,去世法舟轻 什么意思 - ？
豆宣威克： 意思是:天海浮沉,小船驶去那遥远的边际;超脱世俗,自然会感受到法舟轻盈.出自:唐·钱起 《送僧归日本》原文:上国随缘住,来途若梦行.浮天沧海远,去世法舟轻.水月通禅寂,鱼龙听梵声.惟怜一灯影,万里眼中明.释义:只要有...
株洲县19787457020： 浮天沧海远,去世法舟轻 去世法舟什么意思 - ？
豆宣威克： 1. 【意思】 去世:离开尘世,这里指离开中国. 法舟轻:意为因佛法高明,乘船归国,将会一路顺利. 2. 【原文】 送僧归日本 唐 钱起 上国随缘住,来途若梦行. 浮天沧海远,去世法舟轻. 水月通禅寂,鱼龙听梵声. 惟怜一灯影,万里眼中明. 3. 【释义】 只要有机缘,随时都可以到中国来; 一路雾霭茫茫,船只象在梦中航行. 天海浮沉,小船驶去那遥远的边际; 超脱世俗,自然会感受到法舟轻盈. 心境凝定清寂,一切都如水月虚幻; 海内鱼龙,也会出来听你诵经之声. 最可爱的是,有盏照亮心田的佛灯; 航行万里,眼中永远都是灿烂光明.
株洲县19787457020： 禅寂的含义是什么 - ？
豆宣威克： 佛教道教语.佛教道教以寂灭为宗旨,故谓思虑寂静为禅寂. 2.谓坐禅习定.
株洲县19787457020： 钱起是谁?他的背景事迹? ？
豆宣威克： 钱起简介 【生平简介】 钱起(七二二-七八零)字仲文,吴兴(今浙江省无兴县)人.天宝十年(七五一)进士,历任校书郎,考功郎中翰林学士,是大历十才子之一.曾...
株洲县19787457020： 水月通禅寂,鱼龙听梵声.月相是什么?为什么 - ？
豆宣威克： 《送僧归日本》 唐-钱起 上国随缘住,来途若梦行. 浮天沧海远,去世法舟轻. 水月通禅寂,鱼龙听梵声. 惟怜一灯影,万里眼中明.【注释】 1、水月:佛教用语,比喻僧品格清美,一切象水中月那样虚幻 2、禅寂:佛教悟道时清寂凝定的心境 3、梵声:念佛经的声音 【译文】 只要有机缘,随时都可以到中国来;一路雾霭茫茫,船只象在梦中航行.天海浮沉,小船驶去那遥远的边际;超脱世俗,自然会感受到法舟轻盈.心境凝定清寂,一切都如水月虚幻;海内鱼龙,也会出来听你诵经之声.最可爱的是,有盏照亮心田的佛灯;航行万里,眼中永远都是灿烂光明.“水月”喻禅理,“鱼龙听”切海行,又委婉表现僧人独自诵经而谨守佛律的品性,想象丰富.
株洲县19787457020： 海的名句古诗词 - ？
豆宣威克： 海内存知己,天涯若比邻.
株洲县19787457020： 描写大海的整首古诗 - ？
豆宣威克： 春江花月夜
株洲县19787457020： 随缘的含义 - ？
豆宣威克： 随缘 suí yuán 随着外界的条件而行事.唐.钱起.送僧归日本诗:「上国随缘住,来途若梦行.」 西游记.第十回:「算起来,还不如我们水秀山清,逍遥自在,甘淡薄随缘而过.」
株洲县19787457020： 有 月 水 五言诗句 - ？
豆宣威克： 水月通禅观,鱼龙听梵声.——钱起《送僧归日本》 水天凉夜月,不是少清光.——钱珝《江行无题一百首》 月摇横水影,雪带入瓶枝.——杨万里《梅花》 掬水月在手,弄花香满衣.——于良史《春山月夜》 水宿五溪月,霜啼三峡猿.——李白《送赵判官赴黔府中丞叔幕》 月净鸳鸯水,春生豆蔻枝.——韩翃《送客游江南》
