林逋《相思令·吴山青》原文及翻译赏析
相思令·吴山青原文：
吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。
相思令·吴山青翻译及注释
翻译 看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。
注释 1吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国。越山，钱塘江南岸的山，此地古代属越国。2争忍：怎忍。3罗带句：古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子，以示同心相怜。南朝《苏小小歌》：「何处结同心，西陵松柏下。」4江边句：通过潮涨暗示船将启航。
相思令·吴山青赏析
词以一女子的声口，抒写她因婚姻不幸，与情人诀别的悲怀。开头用民歌传统的起兴手法，「吴山青，越山青」，叠下两个「青」字，色彩鲜明地描画出一片江南特有的青山胜景。吴越自古山明水秀，风光宜人，却也阅尽了人间的悲欢。「谁知别离情？」歇拍处用拟人手法，向亘古如斯的青山发出嗔怨，借自然的无情反衬人生有恨，使感 *** 彩由轻盈转向深沉，巧妙地托出了送别的主旨。
「君泪盈，妾泪盈」，过片承前，由写景转入抒情。临别之际，泪眼相对，哽咽无语。「罗带同心结未成」，含蓄道出了他们悲苦难言的底蕴。古代男女定情时，往往用丝绸带打成一个心形的结，叫做「同心结」。「结未成」，喻示他们爱情生活横遭不幸。不知是什么 *** 的力量，使他们心心相印而难成眷属，只能各自带着心头的累累创伤，来此洒泪而别。「江头潮已平」，船儿就要起航了。「结未成」「潮已平」，益转益悲，一江恨水，延绵无尽。
这首词艺术上的显著特点是反复咏叹，情深韵美，具有浓郁的民歌风味。词采用了民歌中常用的复沓形式，在节奏上产生一种回环往复、一唱三咏的艺术效果。词还句句押韵，连声切响，前后相应，显出女主人公柔情似水，略无间阻，一往情深。林逋沿袭《长相思》调写男女情爱，以声助情，用清新流美的语言，唱出了吴越青山绿水间的地方风情，创造出一个隽永空茫、余味无穷的艺境。
相思令·吴山青鉴赏
这首小词这首词用复沓语，离情于山水物态之中，流畅可歌而又含思婉转，具有很浓的民歌风味。
上阕写景，景中衬情。
「吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？」开篇用语复沓，运用拟人化的手法写钱塘江两岸青山相对迎客，渲染出钱塘江两岸优美的风光，藉以托物寄怀。接下来两句采用拟人手法，写两岸青山相送迎，但它却并不能真正理解情人离别的痛苦，「离情」二字，既点明主题，又转入人间离别愁苦。
下阕抒情，以情托景。
「君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。」承上片离别，写情人离别难舍难分，无语凝噎，泪眼相视。离别之时总易睹物生情，难以自已，而此处写到离别时的表现是泪水盈眶，却不是哭泣，显示出了双方都是在有意地压抑自己的悲痛，以免给对方造成更大的悲痛和感伤。一方面要承受着分别的痛苦．一方面却要假意宽慰，不要过多牵挂，可见双方相互体贴入微，相爱之深。古代民间男女定情，常用香罗带打成心状结，送给对方作为信物，表示双方同心，永远相爱，但这对男女分手在际却「结未成」，暗喻未能定下终身。末句「江头潮已平」，以景作结，写江潮涨满，船儿正该启航了，景中寄情，蕴藉深厚。
诗词作品： 相思令·吴山青 诗词作者：【 宋代 】 林逋 诗词归类： 【宋词三百首】、【宋词精选】、【婉约】、【送别】
《长相思》是词牌名还是曲牌名呢?它和《吴山青》是同一种词调吗?_百度...
长相思是词牌名。也称《长相思令》《相思令》《吴山青》，它与《吴山青》是同一种词调。最有名的莫过于白居易的《长相思》，“汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休”。月明人倚楼。长相思双调三十六字，前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵...
诗人林逋简介
枝头月？ 林逋塑像梦绝金兽，晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏，且莫扫，阶前雪！ 【点绛唇·金谷年年】金谷年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。又是离歌，一阕长亭暮。王孙去。萋萋无数，南北东西路。【相思令·吴山青】吴山青，越山青。两岸青山相送迎，争忍有离情？君泪盈，妾泪盈。
长相思的词牌名是什么
长相思，词牌名。原唐教坊曲名，后用为词调。又名《长相思令》、《相思令》《吴山青》等。因南朝乐府中有“上言长相思，下言夕别离”一句，故名。双调三十六字，前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底。历史上有不少著名的《长相思》词令作者，如白居易、陈东甫、欧阳修、林逋、万俟咏、晏几道...
长相思全文多少字?
《长相思》是唐代诗人王之涣创作的一首乐府诗，全文共32个字。以下是《长相思》的全文：山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。
谁知道长相思和长相守是哪个年代的
一、长相思的起源和词调名 长相思原为唐教坊曲，后来成为一种词调名。它也被称作《长相思令》、《相思令》、《吴山青》等。二、长相思的格律 长相思的格律为双调三十六字，前后阕格式相同，各含三平韵、一叠韵，一韵到底。三、《长相思》的作者 历史上创作《长相思》这一词令的著名诗人包括白居易、...
相思令的介绍
长相思，词牌名。亦称《长相思令》《相思令》《吴山青》。 双调三十六字，前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底。
《长相思》是谁唱的?是根据古诗改编的
长相思，词牌名。亦称《长相思令》《相思令》《吴山青》等。双调三十六字，前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底。历史上著名的《长相思》词令作者有白居易、陈东甫、林逋、晏几道、万俟咏、纳兰性德、李煜、王灼、欧阳修等。
长相思的词牌名是什么
长相思的词牌名是长相思。长相思，原唐教坊曲名，后用为词调。又名《长相思令》、《相思令》《吴山青》等。因南朝乐府中有“上言长相思，下言夕别离”一句，故名。长相思，双调三十六字，前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底。历史上有不少著名的《长相思》词令作者，比如白居易、陈东甫、...
《长相思》的别名
长相思 - 词调名 长相思原为唐教坊曲，后用作词调名。调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句，多写男女相思之情。又名《相思令》、《长相思》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此词见于黄升《唐宋诸贤绝妙好词》卷一。此调有几种不同...
长相思一重山的写作背景是什么该怎样去理解呢
菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。【注释】《长相思》：调名取自南朝乐府“上言长相思，下言久离别”句，多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山...
段是好及： 相思令·吴山青 宋 代:林逋 吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情? 君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平. 译文 看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎.怎忍心分手有离情. 你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结.江潮已涨,船儿扬帆要远行. 赏析写有情人最终分离,以一女子与情人诀别的情景,运用《诗经》中回环咏唱即民歌中常见的复沓形式 ,以回旋往复、一唱三叹的节奏和清新优美的语言,托为一个女子声口,抒写了她因爱情生活受到破坏,被迫与心上人在江边诀别的悲怀.全词上片起兴,点明送别,下片写情,寄托离恨,语言直白,蓄意深沉,令人回味无穷.
平山县18050551230： 君泪盈妾泪盈全诗是什么? - ？
段是好及： 《相思令·吴山青》 年代: 宋 作者: 林逋 吴山青,越山青.两岸青山相对迎.争忍有离情. 君泪盈,妾泪盈.罗带同心结未成,江边潮已平.
平山县18050551230： 帮忙翻译~一篇古文~~要求地道~口味十足~吴山青越山青两岸青山相 ？
段是好及： 长相思 林逋 吴山青, 越山青. 两岸青山相送迎. 谁知离别情? 君泪盈, 妾泪盈. 罗带同心结未成. 江头潮已平. Tune: ＂Everlasting Longing＂ Lin Bu The northern ...
平山县18050551230： 关于“同心结”的诗词有哪些? - ？
段是好及： 1. 《相思令·吴山青》 宋代:林逋 吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情? 君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平. 2. 《卜算子·秋色到空闺》 明代:夏完淳 秋色到空闺,夜扫梧桐叶.谁料同心结不成,翻就相思结. 十二...
平山县18050551230： 帮翻译 长相思 林逋 - ？
段是好及： 钱塘江北青翠的吴山,钱塘江南清秀的越山,成天价俯看着征帆归舟,似在殷勤送迎,好生有情.可此际,一对有情人儿正依依江岸,难分难舍,那山却依旧招呼着行人归客,全不管他俩的离情别绪,真个是无情透了.钱塘江水似乎也是无情,这对有情人,同心结子还未打成、定情之期还未说妥,它却涨起大潮,催着行舟早发.可是,当他俩泪水盈眶之时,它也把潮头悄悄涨到与岸齐平;似乎只等着泪珠夺眶而出,它也要让潮水温向四野一般.
平山县18050551230： 诗句——吴青山,越青山 - ？
段是好及： 吴山青.越山青.两岸青山相对迎.谁知离别情?君泪盈.妾泪盈.罗带同心结未成.江边潮已平. 出自林逋的相思令
平山县18050551230： 古典式秀恩爱的句子 - ？
段是好及： 鹊桥仙纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度.金风玉露一相逢,便胜却、人间无数.柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路.两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮. 相思令·吴山青 宋代,林逋 吴山青.越山青.两岸青山相对迎.争忍有离情. 君泪盈.妾泪盈.罗带同心结未成.江边潮已平.
平山县18050551230： 罗带同心结未成,江边潮已平是什么意思?？
段是好及： 情未满是却已分手.
平山县18050551230： 吴山青,越山青,提示山青打一动物和它的意思. - ？
段是好及： 草履虫
平山县18050551230： 长相思翻译成甲骨文 - ？
段是好及： 长相思》 陈东甫花深深.柳阴阴.度柳穿花觅信音.君心负妾心.怨鸣琴.恨孤衾.钿誓钗盟何处寻?当初谁料今. [编辑本段]《长相思》林逋 吴山青,越山青.两岸青山相送迎,谁知离别情?君泪盈,妾泪盈.罗带同心结未成,江头潮已平. 《长相思》晏几道长相思,长相思.若问相思甚了期,除非相见时.长相思,长相思.欲把相思说似谁,浅情人不知 .《长相思·雨》万俟咏一声声,一更更,窗外芭蕉窗里灯.此时无限情. 梦难成,恨难平,不道愁人不喜听.空阶滴到明. 《长相思》纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声.
