帮忙翻译个四川话。 马上接逮爬海来凹你。 上面那句什么意思？帮个忙翻译下
作者&投稿：空费 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
翻译专业资格证有几种。你是说的哪一种？CATTI？NAETI？
CATTI在四川省人事考试中心的网站上公布了明年的安排。
NAETI在四川大学出国留学培训中心。
CATTI都是网报。
没听说哪个培训班好权威。
个人觉得翻译需要不断慢慢积累。
都是川菜
涮羊肉：吃火锅的时候把羊肉片往锅里涮，当然温暖了。
水煮鱼：水煮鱼片，但会放很多辣椒，所以热烈。
白灼虾：白白嫩嫩，鲜美故也。
咕老肉:请看下这里http://news.xinhuanet.com/food/2004-12/13/content_2316833.htm，料里有白砂糖，因此肉甜蜜。
拉条子：新疆菜，参考http://life.sina.com.cn/art/20030304/32437.shtml
发面饼：且参考这里：http://iask.sina.com.cn/b/3072930.html
来不来你要想好。不处了=不耍朋友了。
四川话，又称巴蜀方言，属汉语西南官话，形成于清朝康熙年间的“湖广填四川”的大移民运动时期，是由明之前流行于四川地区的蜀语和来自湖广、广东、江西等地的各地移民方言逐渐演变融合而形成的。
其使用人口主要分布于四川盆地一带，使用人口约1.2亿，是使用人口最多的汉语分支之一。
四川话发源于上古时期非汉族语言的蜀语语和古巴语，迄今四川话的原始层中仍然保留了“坝”（平地）、“姐”（母亲）、“养”（您）等来自上古时期古蜀语和古巴语的词汇。之后四川话便随蜀地区的历史进程和移民更替而不断地发展变化，先是秦灭蜀后，蜀地区逐步形成属于汉语族但独具特色的蜀语。
其后在明清时期，由于大量来自湖广等地的移民进入四川，蜀语同各地移民方言演变融合而最终形成了现今的四川话。
虽然不是四川人，但是也能猜到个十有八九，这句话应该是：马上去抓螃蟹来咬你，形容的非常有意思，是个有趣的人
马上去抓螃蟹来咬你
赞纪克之： 我是四川绵阳的,我帮你回答. 意思是说这个抄人,娃娃一般是说年轻人/小孩子,脑袋有问题,总是丢知东西(就是紧到掉),瓜的索——就是个傻瓜,“索”道只是一个感叹词,“的索”=“的说”.呵呵 祝你快乐!
息县13186391264： 哪个帮我翻译下几段四川话?？
赞纪克之： 1.街边有个卖马蹄的老婆婆,我的外公说过去买,突然看到姥姥,(我不知道...),姥姥问外公:孩子的干爹在打＂二七十＂(一种乐山的纸牌),你怎么没有去观战呢? 2.小明对小红说:一会儿我们一起去捉蜻蜓.小红说:不愿意.我和东东一会儿要去捉＂我不知道...＂.小明说:我请你吃糖人,你陪我去嘛,小红说我们猜拳嘛,谁赢了就听谁的,小明说:你不陪我去,我就去捉蛆放到你文具盒里(恶作剧) 3.李弱智:张秃子,你跑的这么急的为什么?小心摔一交,把尾椎骨摔到了就不好医了.
息县13186391264： 四川话翻译 - ？
赞纪克之： 意思是:大清早的,你就找我骂你,这件事与你无关啊!
息县13186391264： 四川话帮人翻译下.谢谢了. - ？
赞纪克之： 1.老子给你皮托紧到吹 我要打你一拳,老是讲话.(老子给你一拳头,老是讲话) 2.哈错错. 神经病,脑壳有问题.
息县13186391264： 有没有懂得四川话或广东话的帮忙翻译一下 - ？
赞纪克之： 1.冲壳壳----说那个人不知道天高地厚,做事乱来`` 2.浪个---有什么事`怎么回事~ 3.担屎唔偷食----拿着可以吃的东西没有偷吃`,很实在的人~ 最近还好吧广东语---雷阵几好吗? 我爱你---我钟意你 吃饭 ----吃佐饭未啊 最近还好吧----近排好某啊 很话多都是字母里面无法表达出来的 所以我也不知道怎么给你表达 除非你用语音跟我聊一下 你加我QQ我详细跟你讲 QQ:118119148
息县13186391264： 帮忙用四川话翻译这个歌??? - ？
赞纪克之： 哦,这个撒.你还是来四川呆两年就会了!翻译两句:“我怕来不及了,也要抱到你…
息县13186391264： 帮忙解释下四川话 - ？
赞纪克之： 其他你都看得懂吗???我就给你解释你补充的哈 挥切= 回去 行行=小巷子 起哦=求哦 (意...
息县13186391264： 四川话 突然 怎么说? - ？
赞纪克之： 突tu(二声也就是“阳平”) 然(不变) 换个说法可以说:一哈(ha 念四声也就是“去声”)子
息县13186391264： 请帮忙翻译几句四川话、？
赞纪克之： 你还穿了那么多(衣服),那个脚才(老火)可以翻译成恼火或者当时是冷吧
息县13186391264： 图片上的话翻译成四川话,急求 - ？
赞纪克之： 四川话应该这样说:＂图高头的话,翻成四川话,兄弟伙来帮帮撒!＂
