only my railgun歌词，谁可以告诉下
歌曲：only my railgun （TV动画“科学超电磁炮”片头曲）
作曲 ：八木沼悟志
作词 ：八木沼悟志
歌手：fripSide
所属专辑：only my railgun TVアニメ“とある科学の超电磁炮”OPテーマ
中日文歌词对照：
放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ)を
解放！将那铭刻心底的梦想
未来(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして
就连未来我也不惜抛在身后
限界(げんかい)など知(し)らない 意味(いみ)无(な)い！
无视毫无意义的所谓极限
この能力(チカラ)が光(ひかり)散(ち)らす
任凭手中的力量肆意绽放
その先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを
为我照亮遥远前路的理想
歩(ある)いてきた この道(みち)を 振(ふ)り返(かえ)ることしか
这条曾经的路 若是除了留作回顾
出来(でき)ないなら…今(いま)ここで全(すべ)てを壊(こわ)せる
此外再无意义 宁愿亲手将其湮灭
暗闇(くらやみ)に堕(お)ちる街并(まちな)み
身处于堕入黑暗的都市
人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの？
人们究竟能坚持到何时
加速(かそく)するその痛(いた)みから
面对着愈演愈烈的伤痛
谁(だれ)かをきっと守(まも)れるよ
我也一定能守护你到底
Looking!The blitz loop this planet to search way.
看吧！游离星球之上的闪电
Only my RAILGUN can shoot it. 今(いま)すぐ
唯我超电磁炮凝聚雷霆一击
身体中(からだじゅう)を 光(ひかり)の速(はや)さで
周身光速环绕的凛冽电光
駆(か)け巡(めぐ)った 确(たし)かな予感(よかん)
似在诉说无比真切的预感
掴(つか)め！望(のぞ)むものなら残(のこ)さず
握紧！既然渴望就决不放手
辉(かがや)ける自分(じぶん)らしさで
我能绽放出属于自己的光芒
信(しん)じてるよ あの日(ひ)の誓(ちか)いを
始终坚信曾经许下的誓言
この瞳(ひとみ)に光(ひか)る涙(なみだ)
就连在我眼中闪烁的泪光
それさえも强(つよ)さになるから
也会化作永不妥协的坚强
立(た)ち止(と)まると 少(すこ)しだけ 感(かん)じる切(せつ)なさに
每次无路可走 都难免有几分难过
戸惑(とまど)う事(こと) 无(な)いなんて嘘(うそ)はつかないよ
我又怎能声称 不曾因其心怀迷惑
宙(そら)に舞(ま)うコインが描(えが)く
天空中飞速旋转的硬币
放物线(ほうぶつせん)が决(き)める运命(うんめい)
轨迹承载着彼此的命运
打(う)ち出(だ)した答(こた)えが今日(きょう)も
那一天断然击出的答案
私(わたし)の胸(むね)を駆(か)け巡(めぐ)る
如今依然激荡在我胸中
Sparkling!The shiny lights awake true desire.
闪耀！唤醒真实心愿的光芒
Only my RAILGUN can shoot it.必(かなら)ず
唯我超电磁炮凝聚绚烂一击
贯(つらぬ)いてく 途惑(とまど)うことなく
一路贯穿所有踌躇与迷惘
伤(きず)ついても 走(はし)り続(つづ)ける
无惧伤痛奔向目标的方向
狙(ねら)え！凛(りん)と煌(きらめ)く视线(しせん)は
瞄准！凛然不屈的清澈目光
狂(くる)い无(な)く闇(やみ)を切(き)り裂(さ)く
精准无误地撕裂黑暗的笼罩
迷(まよ)いなんて 吹(ふ)き飞(と)ばせばいい
让迷茫在电光中灰飞烟灭
この心(こころ)が叫(さけ)ぶ限(かぎ)り
只要这颗心仍在激烈脉动
谁(だれ)ひとり邪魔(じゃま)などさせない
绝对不容任何人将我阻挡
儚(はかな)く舞(ま)う 无数(むすう)の愿(ねが)いは
无数转瞬即逝的心愿飘落
この両手(りょうて)に 积(つ)もってゆく
渐渐堆积在我的双手之中
切(き)り裂(さ)く闇(やみ)に 见(み)えてくるのは
当撕裂深邃夜幕的那一刻
重(おも)く深(ふか)く 切(せつ)ない记忆(きおく)
却见到了沉重悲伤的记忆
色褪(いろあ)せてく 现実(げんじつ)に揺(ゆ)れる
在褪色的现实中几欲动摇
绝望(ぜつぼう)には 负(ま)けたくない
却不甘心在绝望面前认输
私(わたし)が今(いま) 私(わたし)であること
只要此刻我依然坚持自我
胸(むね)を张(は)って 全(すべ)て夸(ほこ)れる！
我就能挺起胸膛傲然前行
Looking!The blitz loop this planet to search way.
看吧！游离星球之上的闪电
Only my RAILGUN can shoot it.今(いま)すぐ
唯我超电磁炮凝聚雷霆一击
身体中(からだじゅう)を 光(ひかり)の速(はや)さで
周身光速环绕的凛冽电光
駆(か)け巡(めぐ)った 确(たし)かな予感(よかん)
似在诉说无比真切的预感
放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ)を
解放！将那铭刻心底的梦想
未来(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして
就连未来我也不惜抛在身后
限界(げんかい)など知(し)らない 意味(いみ)无(な)い！
无视毫无意义的所谓极限
この能力(チカラ)が光(ひかり)散(ち)らす
任凭手中的力量肆意绽放
その先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを
为我照亮遥远前路的理想
only my railgun
放(はな)て 心(こころ)に 刻(きざ)んだ 梦(ゆめ)も未来(みらい)さえ 置(お)き去(さ)りにして 放手吧 抛开铭刻于心的梦想和未来
hanate kokoroni kizanda yumemomiraisae oki sarinishite
限界(げんかい)など 知(し)らない 意味(いみ)ない 何为极限 我不知道 也没有意义
genkainado shiranai iminai
この力(ちから)が 光散(ひかりち)らす その先(さき)に 遥(はる)かな想(おも)いを 这力量将驱散光芒 遥远的思念就在前方
konochikaraga hikarichirasu sonosakini harukanaomoiwo
歩(あむ)いてきた この道(みち)を 振(ふ)り返(かえ)る事(こと)しか 迈出脚步 却总在回望走过的路
amui tekita konomichiwo furikae rukotoshika
できないなら 今(いま)ここで全(すべ)てを壊(こわ)せる 若只能如此 我情愿现在、在这里将一切破坏
deki nainara imakokode subetewo kowaseru
暗暗(くらやみ)に落(お)ちる街并(まちな)み 人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの 落入黑暗的街道 人们又将面向何方
kurayamini ochiru machinami hitoha dokomade tachimukaeruno
加速(かそく)するその痛(いた)みから谁(たれ)かをきっと守(まも)れるよ 加速膨胀的这份伤痛 我一定能从中守护某人
kasoku surusono itamikara tarekawo kitto mamoreruyo
Looking the prism this planet to search a way 透过棱镜在这个星球搜寻
Looking the prism this planet to search a way
Only my railgun can shoot let me まっすぐ 只有我的超电磁炮能够击穿一切 让我笔直前行
Only my railgun can shoot let me massugu
体中(からだちゅう)を 光(ひかり)の 速(はや)さで 駆(か)けに巡(めぐ)った 确(たし)かな予感(よかん) 真真切切的预感以光速在全身上下奔走
karadajuuwo hikarino hayasade kakenimegutta tashikanayokan
つかめ 望(のぞ)むものなら 残(のこ)さず 辉(かがや)ける 自分(じぶん)らしさで 若能抓住渴望之物 要毫无保留地展现出耀眼的自我
tsukame nozomumononara nokosazu kagayakeru jibunrashisade
信(しん)じてるよ あの日(ひ)の 誓(ちか)いを 我相信 那一天许下的誓言
shinjiteruyo anohino chikaiwo
この瞳(ひとみ)に 光(ひかり)る涙(なみだ) それさえも 强(つよ)さになるから 就连眼瞳中闪耀的泪花也能使我愈发坚强
konohitomini hikarirunamida soresaemo tsuyosaninarukara
立(た)ち止(ど)まると 少(すこ)しだけ 感(かん)じる切(せつ)なさに 只是伫立在那里 稍微感到一丝伤感
tachi domaruto sukoshidake kanjiru setsunasani
戸惑(とまど)うことないなんて 嘘(うそ)はつかないよ 说“并没有什么让我感到迷惑的事情” 什么的这样的话—— 不要再自欺欺人了
toma-do-ukotonai nante usoha tsukana iyo
空(そら)に舞(ま)うコインが描(えが)く 放物线(ほうぶつせん)が决(き)める运命(うんめい) 投出的“投币”在空中飘舞起 射出的放射线决定了（胜负的）命运
sorani mau “ko-i-n”ga egaku houbutsusenga kimeru unmei
打(う)ち出(だ)した答(こた)えが今日(きょう)も 私(わたし)の胸(むね)を駆(か)け巡(めぐ)る 在那（一击的）决定的答案中 今天、我也开始（向着未来）奔跑
uchi dashita kotaega kyoumo watashino munewo kakemeguru
Sparking shining ray awake to desire 火花的光亮射线唤醒了（觉醒了）我所渴望的事物
Sparking shining ray awake to desire
Only my railgun can shoot it 必(かなら)ず 只有我的超电磁炮能够击穿一切 必然的结果（吐槽：最强无敌的电击公主的说）
Only my railgun can shoot it kanarazu
贯(つらぬ)いていく 戸惑(とまど)うことなく 就算现在正在迷惑 也要将自己的意志贯彻到底
tsura meiteiku tomadou kotonaku
伤(きず)ついても 走(はし)り続(つづ)ける 就算伤痕遍布全身 也要不断奔跑、奔跑、奔跑
kizutsuitemo hashiri tsudukeru
狙(ねら)い打(う)てと 煌(きらめ)く视线(しせん)を 从远处狙击出的 那闪闪发光的放射线
nerai uteto kirameku shisenwo
狂(くる)いなく暗(やみ)を切(き)り裂(さ)く 将一切失控的黑暗（的事物）切断撕裂
kurui naku yamiwo kirisaku
悩(なや)みなんて 吹(ふ)き飞(と)ばせば良(よ)い 对于烦恼什么的 将它们全部吹飞就行了
nayami nante fukitoba sebayoi
この心(こころ)が 叫(さけ)ぶ限(かぎ)り 谁一人(だれひとり)邪魔(じゃま)などさせない 这颗心正在“所有的邪魔、一个不留”的发出无限的吼叫声
konokokoroga chike bukagiri darehitori jyamanado chisenai
儚(はかな)く舞(ま)う 无数(むすう)の 愿(ねが)いは 虚幻的乱步、无数的愿望
hakanaku mau musuuno negaiha
この両手(りょうて)に积(つ)もってゆく 在（我的）这双手不断的增加中
kono ryouteni tsumotteyuku
切(き)り裂(さ)く暗(やみ)に 见(み)えてくるのは 切断撕裂的黑暗中 什么都看不见
kirisaku yamini mietekurunoha
重(おも)く深(ふか)く切(せつ)ない记忆(きおく) 沉重的、深渊般的、还带有伤感的记忆
omoku fukaku setsunai kioku
色褪(いろあ)せてく现実(げんじつ)に揺(ゆ)れる 绝望(ぜつぼう)には负(ま)けたくない 在褪去颜色的现实中不停地摇晃 正因如此才不想向绝望认输
iro aseteku gejitsu niyureru zetsubouniha make takunai
私(わたし)が今(いま) 私(わたし)であること 胸(むね)を张(は)って 过去的我、现在的我 都一成不变地挺起胸口
watashiga ima watashi de arukoto munewo hatte
全(すべ)て夸(ほこ)れる 这一切都是我的骄傲
subete hokoreru
Looking the prism this planet to search a way 透过棱镜在这个星球搜寻
Looking the prism this planet to search a way
Only my railgun can shoot let me まっすぐ 只有我的超电磁炮能够击穿一切 让我笔直前行
Only my railgun can shoot let me massugu
体中(からだちゅう)を 光(ひかり)の 速(はや)さで 駆(か)けに巡(めぐ)った 确(たし)かな予感(よかん) 真真切切的预感以光速在全身上下奔走
karadajuuwo hikarino hayasade kakenimegutta tashikanayokan
放(はな)て 心(こころ)に 刻(きざ)んだ 梦(ゆめ)も未来(みらい)さえ 置(お)き去(さ)りにして 放手吧 抛开铭刻于心的梦想和未来
hanate kokoroni kizanda yumemomiraisae oki sarinishite
限界(げんかい)など 知(し)らない 意味(いみ)ない 何为极限 我不知道 也没有意义
genkainado shiranai iminai
この力(ちから)が 光散(ひかりち)らす その先(さき)に 遥(はる)かな想(おも)いを 这力量将驱散光芒 遥远的思念就在前方
konochikaraga hikarichirasu sonosakini harukanaomoiwo
·
·
·
·
flower of bravery
谁(だれ)かに捧(ささ)ぐ命(いのち)なら 自分(じぶん)の境界(きょうかい)も越(こ)えて
daregani sasaguinotsinaa zibunnokiyoukaimo koete
今(いま)ならば ここでなら 强(つよ)さに変(か)わり 明日(あす)へ続(つづ)くよ
imanaraba kokotenara tsuyosanikawari asuhetsutzukuyo
忘(わす)れたい景色(けしき)があり 忘(わす)れたい记忆(きおく)もある
wasuretaikesikigaari wasuretaikiokumoaru
涡(うず)のような迷(まよ)いを绝(た)てずに 下(した)を向(む)くプライド
uzunoyounamayoiotatezuni sitaomukupuraido
瓦砾(がれき)に埋(う)もれた光(ひかり) もしもそれに気(き)づいたら
garekiniumoretahikari mosimosorenikitzuitara
キミはきっと 踏(ふ)み出(だ)しているね 新(あたら)しい扉(とびら)へと
kimiwa(a)do humidasiteirune atarasiitobiraheto
风(かぜ)のように 流丽(りゅうれい)な剣(げん)の舞(まい)
kazenoyouni riuureinagennomai
生(う)まれいづる天命(てんめい)は この手(て)に奇迹(きせき)を宿(やど)した
umareitzuru tenmeiwa konotenikisekioyadosita
flower of bravery!
真実(しんじつ)だけを追(お)い求(もと)め 気付(きづ)けばそこにキミが居(い)た
sinzitsudakeooimotome kitsukebasokonikimigaita
特别(とくべつ)な存在(そんざい)は いつか绊(きずな)に変(か)わる
tokubutsu na sonzai wa itsukakizunanikawaru
记忆(きおく)の隅(すみ)に映(うつ)り込(こ)む 切(き)り离(はな)せない悲(かな)しみも
kioku no sumini utsuri komu kirihanasenai kanasimimo
今(いま)ならば ここでなら 强(つよ)さに変(か)わり 明日(あす)へ続(つづ)くよ
ima naraba kokodenara tsuyosanikawari asuhe tsutzukuyo
伤(きず)を负(お)った梦(ゆめ)の为(ため) 冻(こご)えそうな夜(よる)が来(く)る
kizuo o tayumenotame kogoesounayorugakuru
眠(ねむ)らないでこのまま居(い)たくて 星达(ほしたち)を数(かぞ)えた
nemuranaidekonomamaitakute hositatsiokazoeta
泪(なみだ)を落(お)とす意味(いみ)とか 勇気(ゆうき)に変(か)える仕组(しく)みを
namidao odosu imidoka yuukinikaere sikumio
キミはきっと 知(し)っているはずさ その手(て)に掴(つか)む物(もの)を
kimiwaki(i)to si(i)teiruhazusa sonoteni tsukamumonoo
砂(すな)を蹴(け)って 峻烈(しゅんれつ)な铃(りん)の舞(まい)
sunao ke(e)te syunretsuna rinnomai
守(まも)り赐(たま)へ爱(いと)しい人(ひと) 我(わ)が身(み)を振(ふ)り返(かえ)らぬまま
mamori tamahe itosiihito wagamiohurikaeramemama
flower of bravery!
谁(だれ)かに捧(ささ)ぐ命(いのち)なら 自分(じぶん)の境界(きょうかい)も越(こ)えて
daregani sasaguinotsinaa zibunnokiyoukaimo koete
その先(さき)に突(つ)き抜(ぬ)けた 苍色(あおいろ)の激情(げきじょう)
sonosakini tsukimeketa aoirono gekizyou
孤独(こどく)の雨(あめ)が冷(つめ)たいなら あの日(ひ)に誓(ちか)った四神(しじん)を
kodokuno amegatsumetainara anohinitsika(a)ta sizino
呼(よ)び覚(さ)ませ 霊合(たまあ)いは时空(じくう)を越(こ)えて 伝说(でんせつ)になる
yobisamase tamaaiwa zikuuo koete densetsuninaru
「flower of bravery」
戦(たたか)う事(こと)に意味(いみ)は无(な)く 守(まも)るべき者(もの)があるだけ
tatakau kodoniimiwa naku mamorubekimonogaarudake
ただそれを 胸(むね)に秘(ひ)め 真(ま)っ白(しろ)なまま
tadasoreo muneni hime ma(a)sironamama
真実(しんじつ)だけを追(お)い求(もと)め 気付(きづ)けばそこにキミが居(い)た
sinzitsudakeooimotome kitsukebasokonikimigaita
特别(とくべつ)な存在(そんざい)は いつか绊(きずな)に変(か)わる
tokubutsu na sonzai wa itsukakizunanikawaru
记忆(きおく)の隅(すみ)に映(うつ)り込(こ)む 切(き)り离(はな)せない悲(かな)しみも
kioku no sumini utsuri komu kirihanasenai kanasimimo
今(いま)ならば ここでなら 强(つよ)さに変(か)わり 明日(あす)へ続(つづ)くよ
ima naraba kokodenara tsuyosanikawari asuhe tsutzukuyo
ha na te ko ko ro ni ki zan da yu me wo mi rai sa e o ki sa ri ni shi te
放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ) を未来(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして
放飞铭刻于心底的梦想和未来 即使将未来弃之不理又何妨
gen ka i na do shi ra nai i mi nai
限界(げんかい)など知(し)らない 意味(いみ)无(な)い！
界限什么的我才不管 毫无意义
ko no chi ka ra ga hi ka ri chi ra su so no sa ki ni ha ru ka na o moi wo
この能力(チカラ)が光散(ひかりち)らす その先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを
这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒
a mui te ki ta ko no mi chi wo fu ri kae ru ko to shi ka
歩(ある)いてきた この道(みち)を 振(ふ)り返(かえ)る事(こと)しか
过去一路走来的这条路 如果只能让我沉湎往事
de ki nai na ra i ma ko ko de su be tewo ko wa se ru
出来（でき）ないなら...今(いま)ここで全(すべ)てを壊(こわ)せる
...不如现在将一切悉数摧毁
ku ra ya mi ni o chi ru ma chi na mi hi to ha do k oma de ta chi mu ka e ru no
暗暗(くらやみ)に落(お)ちる町并(まちな)み 人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの？
坠入黑暗的街道中 人们将迈入何方
ka so ku su ru so no i ta mi ka ra ta re ka wo ki tto ma mo re ru yo
加速(かそく)するその痛(いた)みから 谁(だれ)かをきっと守(まも)れるよ
不断加速的痛楚 定能让我守护某人
Looking ！
看吧
The blitz loop this planet to search way
环绕整个星球的闪电试图找寻出路
Only my RAILGUN can shoot
只有我的超电磁炮能将其击坠
let me massugu
今すぐ
现在马上
ka ra da juu wo hi ka ri no ha ya sa de
身体中(からだちゅう)を 光(ひかり)の 速(はや)さで
在身体中以光速
ka ke ni me gu tta ta shi ka na yo kan
駆(か)けに巡(めぐ)った 确(たし)かな予感(よかん)
来回奔驰的确切预感
tsu ka me no zo mu mo no na ra no ko sa zu ka ga ya ke ru ji bun ra shi sa de
掴め！望(のぞ)むものなら 残(のこ)さず 辉(かがや)ける自分(じぶん)らしさで らしさで
如果这是你所期望的一切 就以闪耀的自己将其掌握
shinjiteru yo ano hi no chikai wo
信(しん)じてるよ あの日(ひ)の誓(ちか)いを
我一直坚信那一天立下的誓言
shi n jite ru yo a no hi no chi ka i wo
この瞳(ひとみ)に 光(ひか)る涙 (なみだ) それさえも强(つよ)さになるなら
就连眼瞳中闪耀的泪光 也会化作自身的坚强
ko no hito mi ni hi ka ri ru na mi da so re sa e mo tsu yo sa ni na ru ka ra
立(た)ち止(ど)まると 少(すこ)しだけ 感(かん)じる切(せつ)なさに
一旦停下脚步 就会感到些许悲伤
ta chi do ma ru to su ko shi da ke ka n ji ru se tsu na sa ni to ma-do-uko to nai nan te u so ha tsu ka na i yo
途惑う(とまど)うことないなんて嘘(うそ)はつかないよ
从不迷惘什么的 不要说这样的谎
so ra ni mau “ko-i-n”ga e ga ku hou bu tsu sen ga ki me ru un mei
空(そら)に舞(ま)うコインが描(えが)く 放物线(ほうぶつせん)が决(き)める运命(うんめい)
在空中飞舞的硬币描绘着抛物线所决定的命运
u chi da shita ko tae ga k you mo wa ta shi no mu ne wo ka ke me gu ru
打(う)ち出(だ)した答(こた)えが今日(きょう)も 私(わたし)の胸(むね)を駆(か)け巡(めぐ)る
呼之欲出的答案 今天也让我的内心群情激昂
Sparking ！
闪光吧！
The shiny ray awake ture desire
耀眼的光芒唤醒真实的渴望
Only my RAILGUN can shoot it
只有我的超电磁炮能将其萌芽
ka na ra zu
必(かなら)ず
必定
tsu ra mei tei ku to ma dou ko to na ku
贯(つらぬ)いていく 途惑う(とまど)うことなく
将其贯彻到底 没有丝毫犹豫
ki zu tsu i te mo ha shi ri tsu du ke ru
伤(きず)ついても 走(はし)り続(つづ)ける
即使遍体鳞伤 也会继续向前
ne rai u te to ki ra me ku shi sen wo ku rui na ku ya mi wo ki ri sa ku
狙(ねら)え！凛と煌(きらめ)く视线(しせん)は 狂(くる)い无く暗(やみ)を切(き)り裂(さ)く
以凛然而闪耀的视线瞄准黑暗 精确无误的将其撕裂
na ya mi na nte fu ki to ba se ba yoi
迷（まよ）いなんて 吹(ふ)き飞(と)ばせばいい
迷惘什么的 将其一举驱散就好
ko no ko ko ro ga chi ke bu ka gi ri da re hi to ri j ya ma na do chi se nai
この心(こころ)が 叫(さけ)ぶ限(かぎ)り 谁ひとり(だれひとり)邪魔(じゃま)などさせない
只要这颗心依旧在呼唤 我决不让任何人成为我的障碍
ha ka na ku mau mu suu no ne gai ha
儚(はかな)く舞(ま)う 无数(むすう)の愿(ねが)いは
飘渺的舞起无数的愿望
ko no r you te ni tsu mo tte yu ku
この両手(りょうて)に 积(つ)もってゆく
在这双手中不断积累
ki ri sa ku ya mi ni mi ete ku ru no ha
切(き)り裂(さ)く暗(やみ)に 见(み)えてくるのは
在撕裂的黑暗中能能看到的
o mo ku fu ka ku se tsu nai kioku
重(おも)く深(ふか)く 切(せつ)ない记忆(きおく）
是深沉厚重的悲伤记忆
i ro a se teku ge ji tsu ni yu re ru
色褪(いろあ)せてく 现実(げんじつ)に揺(ゆ)れる
在褪色的现实中摇曳不定的
ze tsu bou ni ha ma ke ta ku nai
绝望(ぜつぼう)には 负(ま)けたくない
绝望 我绝不想向其屈服
wa ta shi gai ma wa ta shi de a ru ko to
私(わたし)が今(いま) 私(わたし)であること
此刻我将赌上我的存在
smu ne wo ha tte su be te ho ko re ru
胸(むね)を张(は)って 全(すべ)て夸(ほこ)れる
挺起胸膛 一切将以我为荣!
Looking！
看吧
The blitz loop this planet to search a way
环绕整个星球的闪电试图寻找出路
Only my RAILGUN can shoot it
只有我的电磁炮能将其击坠
ima sugu
今すぐ
现在马上
ka ra da juu wo hi ka ri no ha ya sa de
身体中(からだちゅう)を 光(ひかり)の 速(はや)さで
在身体中以光速
ka ke ni me gut ta ta shi ka na yo kan
駆(か)けに巡(めぐ)った 确(たし)かな予感(よかん)
来回奔驰的确切预感
ha na te ko ko ro ni ki zan da yu me mo mi rai sae oki sa ri ni shi te
放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ) を未来(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして
放飞铭刻于心的梦想与未来 即使将未来弃之不理又何妨
gen ka i na do shi ra nai i mi nai
限界(げんかい)など知(し)らない 意味(いみ)无(な)い！
界限什么的我才不管 毫无意义
ko no chi ka ra ga hi ka ri chi ra su so no sa ki ni ha ru ka nao moi wo
この能力(チカラ)が光散(ひかりち)らす その先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを
这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒
放て!心に刻んだ梦を
未来さえ置き去りにして
限界など知らない 意味无い!
この能力(チカラ)が光散らす
その先に遥かな想いを
歩いてきた この道を
振り返ることしか
出来ないなら…
今ここで全てを壊せる
暗暗に堕ちる街并み
人はどこまで立ち向かえるの
加速するその痛みから
谁かをきっと守れるよ
Looking.The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it.
今すぐ
身体中を 光の速さで
駆け巡った 确かな予感
掴め!望むものなら残さず
辉ける自分らしさで
信じてるよ あの日の誓いを
この瞳に光る涙
それさえも强さになるから
立ち止まると 少しだけ
感じる切なさに
戸惑う事
无いなんて嘘はつかないよ
宙(そら)に舞うコインが描く
放物线が决める运命
打ち出した答えが今日も
私の胸を駆け巡る
Sparkling!The shiny lights awake true desire.
Only my RAILGUN can shoot it.
必ず
贯いてく 途惑うことなく
伤ついても 走り続ける
狙え!凛と煌く视线は
狂い无く暗を切り裂く
迷いなんて 吹き飞ばせばいい
この心が叫ぶ限り
谁ひとり邪魔などさせない
儚く舞う 无数の愿いは
この両手に 积もってゆく
切り裂く暗に 见えてくるのは
重く深く 切ない记忆
色褪せてく 现実に揺れる
绝望には 负けたくない
私が今 私であること
胸を张って 全て夸れる!
Looking!The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it.
今すぐ
身体中を 光の速さで
駆け巡った 确かな予感
放て!心に刻んだ梦を
未来さえ置き去りにして
限界など知らない 意味无い!
この能力(チカラ)が光散らす
その先に遥かな想いを
释放！心刻在梦中
边缘化，甚至未来
并且知道没有限制是什么意思？
这种能力（爱乐）光散射
他们的思想远
走过这条道路
回首只
如果你能...
破坏这里的一切，现在
陷入黑暗的街道
哪里人面对
从加速疼痛
我可以肯定有人保护
Looking.The突击循环这个星球上寻找办法。
只有我的轨道炮可以拍摄了。
现在
在光的速度穿过身体
当然，比赛的感觉
把握！他要离开
个性光芒
我相信这一天的誓言
在我的眼睛闪闪发光的眼泪
这将是即使从强
稍微停
感受痛苦
我困惑
我不会说谎，我不知道
航空（天）硬币描绘的舞蹈
抛物决定命运
今天发布的答案是
通过我的胸部赛
闪亮！清醒的灯光闪亮的真诚愿望。
只有我的轨道炮可以拍摄了。
总是
文件不得通过古困惑
继续运行伤害
目的！凛是闪闪发光的眼睛
通过黑暗割伤无偏差
我失去了希望的火焰
只要这种心声
并且不要理会任何人
无数希望短暂的舞蹈
这双手桩
在黑暗里出来在狭缝
沉重而深刻的痛苦记忆
岩石区的现实褪色
绝望是失去
现在我有我
所有与自豪夸耀！
看！这个循环的突击搜查方式的星球。
只有我的轨道炮可以拍摄了。
现在
在光的速度穿过身体
当然，比赛的感觉
释放！心刻在梦中
边缘化，甚至未来
并且知道没有限制是什么意思？
这种能力（爱乐）光散射
他们的思想远
...貌似中文不对
ha na te ko ko ro ni ki zan da yu me wo mi rai sa e o ki za ri ni shi te
放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ) を未来(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして
放飞铭刻于心底的梦想和未来 即使将未来弃之不理又何妨
gen ka i na do shi ra nai i mi nai
限界(げんかい)など知(し)らない 意味(いみ)无(な)い！
界限什么的我才不管 毫无意义
ko no chi ka ra ga hi ka ri chi ra su so no sa ki ni ha ru ka na o moi wo
この能力(チカラ)が光散(ひかりち)らす その先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを
这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒
a rui te ki ta ko no mi chi wo fu ri kae ru ko to shi ka
歩(ある)いてきた この道(みち)を 振(ふ)り返(かえ)る事(こと)しか
过去一路走来的这条路 如果只能让我沉湎往事
de ki nai na ra i ma ko ko de su be tewo ko wa se ru
出来（でき）ないなら...今(いま)ここで全(すべ)てを壊(こわ)せる
...不如现在将一切悉数摧毁
ku ra ya mi ni o chi ru ma chi na mi hi to wa do ko mo de ta chi mu ka e ru no
暗暗(くらやみ)に落(お)ちる町并(まちな)み 人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの？
坠入黑暗的街道中 人们将迈入何方
ka so ku su ru so no i ta mi ka ra da re ka wo ki tto ma mo re ru yo
加速(かそく)するその痛(いた)みから 谁(だれ)かをきっと守(まも)れるよ
不断加速的痛楚 定能让我守护某人
Looking ！
看吧
The blitz loop this planet to search way
环绕整个星球的闪电试图找寻出路
Only my RAILGUN can shoot
只有我的超电磁炮能将其击坠
ima su gu
今すぐ
现在马上
ka ra da chuu wo hi ka ri no ha ya sa de
身体中(からだちゅう)を 光(ひかり)の 速(はや)さで
在身体中以光速
ka ke ni me gu tta ta shi ka na yo kan
駆(か)けに巡(めぐ)った 确(たし)かな予感(よかん)
来回奔驰的确切预感
tsu ka me no zo mu mo no na ra no ko sa zu ka ga ya ke ru ji bun ra shi sa de
掴め！望(のぞ)むものなら 残(のこ)さず 辉(かがや)ける自分(じぶん)らしさで らしさで
如果这是你所期望的一切 就以闪耀的自己将其掌握
shinjiteru yo ano hi no chikai wo
信(しん)じてるよ あの日(ひ)の誓(ちか)いを
我一直坚信那一天立下的誓言
ko no hito mi ni hi ka ri ru na mi da so re sa e mo tsu yo sa ni na ru ka ra この瞳(ひとみ)に 光(ひか)る涙 (なみだ) それさえも强(つよ)さになるなら
就连眼瞳中闪耀的泪光 也会化作自身的坚强
ta chi do ma ru to su ko shi da ke ka n ji ru se tsu na sa ni
立(た)ち止(ど)まると 少(すこ)しだけ 感(かん)じる切(せつ)なさに
一旦停下脚步 就会感到些许悲伤
to ma-do-uko to nai nan te u so ha tsu ka na i yo
途惑う(とまど)うことないなんて嘘(うそ)はつかないよ
从不迷惘什么的 不要说这样的谎
so ra ni mau “ko-i-n”ga e ga ku hou bu tsu sen ga ki me ru un mei
空(そら)に舞(ま)うコインが描(えが)く 放物线(ほうぶつせん)が决(き)める运命(うんめい)
在空中飞舞的硬币描绘着抛物线所决定的命运
u chi da shita ko tae ga k you mo wa ta shi no mu ne wo ka ke me gu ru
打(う)ち出(だ)した答(こた)えが今日(きょう)も 私(わたし)の胸(むね)を駆(か)け巡(めぐ)る
呼之欲出的答案 今天也让我的内心群情激昂
Sparking ！
闪光吧！
The shiny lights awake ture desire
耀眼的光芒唤醒真实的渴望
Only my RAILGUN can shoot it
只有我的超电磁炮能将其萌芽
ka na ra zu
必(かなら)ず
必定
tsu ra mei tei ku to ma dou ko to na ku
贯(つらぬ)いていく 途惑う(とまど)うことなく
将其贯彻到底 没有丝毫犹豫
ki zu tsu i te mo ha shi ri tsu du ke ru
伤(きず)ついても 走(はし)り続(つづ)ける
即使遍体鳞伤 也会继续向前
ne rai e lin to ki ra me ku shi sen wa ku rui na ku ya mi wo ki ri sa ku
狙(ねら)え！凛(りん)と煌(きらめ)く视线(しせん)は 狂(くる)い无く暗(やみ)を切(き)り裂(さ)く
以凛然而闪耀的视线瞄准黑暗 精确无误的将其撕裂
na ya mi nan te fu ki to ba se ba ii
迷（まよ）いなんて 吹(ふ)き飞(と)ばせばいい
迷惘什么的 将其一举驱散就好
ko no ko ko ro ga chi ke bu ka gi ri da re hi to ri jya ma na do chi se nai
この心(こころ)が 叫(さけ)ぶ限(かぎ)り 谁ひとり(だれひとり)邪魔(じゃま)などさせない
只要这颗心依旧在呼唤 我决不让任何人成为我的障碍
ha ka na ku mau mu suu no ne gai ha
儚(はかな)く舞(ま)う 无数(むすう)の愿(ねが)いは
飘渺的舞起无数的愿望
ko no ryou te ni tsu mo tte yu ku
この両手(りょうて)に 积(つ)もってゆく
在这双手中不断积累
ki ri sa ku ya mi ni mi ete ku ru no wa
切(き)り裂(さ)く暗(やみ)に 见(み)えてくるのは
在撕裂的黑暗中能能看到的
o mo ku fu ka ku se tsu nai kioku
重(おも)く深(ふか)く 切(せつ)ない记忆(きおく）
是深沉厚重的悲伤记忆
i ro a se teku ge ji tsu ni yu re ru
色褪(いろあ)せてく 现実(げんじつ)に揺(ゆ)れる
在褪色的现实中摇曳不定的
ze tsu bou ni wa ma ke ta ku nai
绝望(ぜつぼう)には 负(ま)けたくない
绝望 我绝不想向其屈服
wa ta shi gai ma wa ta shi de a ru ko to
私(わたし)が今(いま) 私(わたし)であること
此刻我将赌上我的存在
mu ne wo ha tte su be te ho ko re ru
胸(むね)を张(は)って 全(すべ)て夸(ほこ)れる
挺起胸膛 一切将以我为荣!
Looking！
看吧
The blitz loop this planet to search a way
环绕整个星球的闪电试图寻找出路
Only my RAILGUN can shoot it
只有我的电磁炮能将其击坠
ima sugu
今すぐ
现在马上
ka ra da juu wo hi ka ri no ha ya sa de
身体中(からだちゅう)を 光(ひかり)の 速(はや)さで
在身体中以光速
ka ke ni me gu tta ta shi ka na yo kan
駆(か)けに巡(めぐ)った 确(たし)かな予感(よかん)
来回奔驰的确切预感
ha na te ko ko ro ni ki zan da yu me mo mi rai sae oki sa ri ni shi te
放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ) を未来(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして
放飞铭刻于心的梦想与未来 即使将未来弃之不理又何妨
gen ka i na do shi ra nai i mi nai
限界(げんかい)など知(し)らない 意味(いみ)无(な)い！
界限什么的我才不管 毫无意义
ko no chi ka ra ga hi ka ri chi ra su so no sa ki ni ha ru ka nao moi wo
この能力(チカラ)が光散(ひかりち)らす その先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを
这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒
日语小白，有错轻喷。。 由置顶答案修改
逮善复方： Only my RAILGUN 解放! 将那铭刻心底的梦想 就连未来我也不惜抛在身后 无视毫无意义的所谓极限 任凭手中的力量肆意绽放 为我照亮遥远前路的理想这条曾经的路 若是除了留作回顾 此外在无意义 宁愿亲手将其湮灭 身处于堕入黑暗的城市 ...
吴起县15166286105： only my railgun 歌词 - ？
逮善复方： 歌曲名:only my railgun 歌手:fripSide 专辑:Only My Railgun TVアニメ「とある科学の超电磁炮(レールガン)」オープニングテーマ only my railgun 作词:Satoshi Yaginuma.yuki-ka 作曲/编曲:Satoshi Yaginuma 唱:fripSide 放て!心に刻...
吴起县15166286105： only my railgun的歌词中文音译 - ？
逮善复方： 歌曲名:Only My Railgun 作曲&编曲 - 八木沼悟志 作词 - 八木沼悟志/yuki-ka 歌手 - fripSide中日歌词 及音译歌词:放(はな)て 心(こころ)に 刻(きざ)んだ 梦(ゆめ)も未来(みらい)さえ 置(お)き去(さ)りにして 放手吧 抛开铭刻...
吴起县15166286105： only my railgun的歌词？
逮善复方：放つ心に刻んだ 梦も 未来さえ 置き去りにして 限界など 知らない 意味ない このカガ 光散らす その先に 遥かな想いを 歩いてきた この道を 振り返る事しか 出来ないなら 今ここで全てを壊せる 暗闇に落ちる街并み 人はどこまで立ち向かえ...
吴起县15166286105： 日语歌“only my railgun” 歌词 只要中文! - ？
逮善复方： 放飞铭刻于心底的梦想和未来 即使将未来弃之不理又何妨 界限什么的我才不管 毫无意义 这份力量让遥不可及的思念化作璀璨的光芒 过去一路走来的这条路 如果只能让我沉湎往事 不如现在将一切悉数摧毁 坠入黑暗的街道中 人们将迈入何方 不...
吴起县15166286105： 求only my railgun中文歌词 - ？
逮善复方： 【とある科学の超电磁炮OP】KG歌词 小豆腐崎 作词/作曲 satoshi yaginma yuki-ka放つ心に刻んだ 梦も 未来さえ 置き去りにして限界など 知らない 意味ない このカガ光散らす その先に 遥かな想いを歩いてきた この道を 振り返る事しか出来...
吴起县15166286105： 谁有电磁炮OPonly my railgun的歌词 - ？
逮善复方： 标准版歌词 罗马音/ 片假名/中文歌词 hanate kokoro ni kizanda yume wo mirai sae okizari ni shite 放(はな)て!心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ) を未来(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして 放飞铭刻于心底的梦想和未来 即使...
吴起县15166286105： only my railgun 中文译音歌词 - ？
逮善复方： 哈那股有自摸妮子撒股阿拉亚得一阿姨撒呀欧尼撒我计息得 黑暗都你的理细腻密达欧尼哦哟撒的罗 你拉乙烯啊诺发的黑大你急法诺啊累系内诺苏法师拉多级魔以我 阿姆一得快一得 扩你们鸡窝 木你打扩诺利息得 内扩那你妈妈姨妈扩阔 的苏被得我多玛速录 扩吗压机你啊伙计吗你 一大我多基尼阿多累骂你过罗卡索木塑路阿那你打一打哇 阿朵细腻兹尼姆啊魔得尼莫 路肯泥塑目录 阿萨吃喂 翁零卖甘薯聆听马谡路 哈那你拘泥魔 黑噶苏得 阿娜依 给雷姆怒打 阿苏内怒大俗得 黑内我所啊机尼诺哦西撒得 星级得怒罗 那一大或扩西诺以你 我打不下去了……orzzzzz
吴起县15166286105： 求《科学的超电磁炮》op完整版歌词？
逮善复方： 放て!心に刻んだ梦を〖放飞铭刻于心的梦想〗未来さえ置き去りにして〖即使把未来弃置不管也无妨〗限界など知らない 意味无い!〖界限什么的我才不管 一点意义都没有!〗この能力(チカラ)が光散らす〖用此能力让前方那〗その先に遥...
