为什么人民文学出版社出版的世界名著每次更新版本都是定价大幅上调而内容不变？

一般名著的最好版本都是人民文学出版社吗?~

以前是，上世纪七八十年代，人民文学出版社出版了一大批优秀作品，但后来就不行了，而且删减很历害。

　　网站一直是开着的，出版社一般不会倒闭，因为有国家干预，何况此大出版社


　　人民文学出版社1951年3月成立于北京，系国家级专业文学出版机构。本社以繁荣文学出版事业，加强国家文化建设为己任，注重图书出版的系统性和多层次结构，力求较全面地反映古今中外优秀文学成果。目前设有当代文学第一编辑室、当代文学第二编辑室、现代文学编辑室、古典文学编辑室、外国文学第一编辑室、外国文学第二编辑室、文化读物编辑室、教材出版中心、少儿读物编辑室等9个图书编辑室以及《当代》、《新文学史料》、《中华文学选刊》、《中华散文》和《文学故事报》等5个文学报刊编辑部。五十年来已出版中国当代文学作品，现代文学史上影响较大的文学作品，优秀古典文学作品，外国文学古典名著和现当代有代表性的作品的中译本（其中部分图书以外国文学出版社副牌出版）以及文学理论、高校文科教材、人文科学著作等图书8000多种，发行7亿多册。本社出版物已形成高品位、高质量的"人文版"系统，赢得了广泛的赞誉，本社注重对外文化交流，已与40多家海外出版机构建立了业务联系。


　　本社以出版高档次高品位文化图书为主，兼顾通俗性读物。注重图书出版的系统性和系列化，力求较全面的反映中国及世界各国的优秀文学成果。已出版图书8000多种，发行近7亿册。其中翻译出版了80多个国家和地区的重要作家的作品近3000余种。系统的整理出版了30多位中外文学大师的全集，文集，出版汇集世界一流作家一流作品《世界文学名著文库》（200种，250卷），依文学史体系整理出版了中国古代和现代作家主要作品的图书系列。本社着力组织出版社当代文学作品，中国当代作家的代表作大多由本社出版。本社出版物以高质量赢得广泛称赞，已形成了高品位，高质量的"人文版"图书系列，被赞为"代表中国文学出版社的最高水平"。
　　本社注重对外文化交流，自1979年开始与海外出版机构合作，现与40多家出版社及版权代理机构建立了业务联系。


　　一个国家级的文学出版社，拥有50年的历史，一直被公众认为成就卓越，至今仍具有不断进取的强劲势头，人们不禁要探求，究竟什么是这个出版社所赖以持续发展的优良传统。我以为，人民文学出版社的优良传统可以概括成四句话，一是坚持以国家文化建设为己任的出版宗旨，二是坚持以主流文化为主导兼容并包的文化态度，三是坚持精益求精，开拓创新的工作精神，四是坚持高素质的人才队伍作为事业之本。50年里我们的生活发生了多么巨大的变迁，然而这些优良传统却恒久不变，作为立社之基石，兴社之旗帜，引导着出版社继往开来，发展壮大。高扬着这面精神的旗帜，新中国文学出版事业从这里开始，这里筑成了我们永远的家园，人文社图书将走向新的世纪和更广大的世界。

这主要是产权和成本增加引起的，这也是正常的

因为你不会砍价，鬼才买这么贵的书

因为银纸缩水。

第一: 人文社的名著名译插图版 和译文名著文库的书价格并不比译林的名著贵多少. 一般就3 ,5 块钱的价格差.这3出版社的书.译文名著文库的价格是最低的.
第二: 译林的书纸张质量确实比人文社的插图版质量好,不过我感觉译林和译文的纸张差不多.
关于译文小字体. 你说的译林 <基督山伯爵> <追忆逝水年华> 的字体一样的很小. 因为我看译文小字体书多,所以哈比较适应.
第三:译林的封面设计的很恶俗,以前就是一个电影海报,里面不是美女就是俊男 .俗气的很. 我反而很喜欢译文朴素简单的封面设计.
第四: 关于翻译.我要说的是,同样的名著.人文社,译文社翻译的90% 比译林好. 你说的<基督山伯爵> 人文社虽然书英译转过来的,但因为蒋学模 翻译高水平,和 人文社编辑的高水平. 所以这版本是公认<基督> 一书最好的版本.
人文社的<源氏物语><悲惨世界>等等书.译文陀思妥耶夫斯基系列的书 基本都比译林翻译好的多. 当然.我们看书不就是看翻译吗? 所以我向来选翻译的最好的版本看.翻译差劲的书,和没看没什么区别.译林有很多书翻译的很垃圾.尤其是以前的<福尔摩斯全集><魔戒系列> 简直看不下去的.
以下是一些经典名著 的好的翻译版本.基本是人文社 译文社的本子 很少有译林的.可以说明,人文社 译文社 总体的翻译水平比译林高个档次.
《战争与和平》上海译文草婴 短期无法超越，可惜由于草婴先生撤版，已不能出了
《战争与和平》上海译文八十年代出的高植译本 也很好
《安娜 卡列尼娜》上海译文草婴 或 三联书店罗稷南
《复活》人文汝龙 或 上海译文草婴
《简爱》上海译文（以下简称译文）祝庆英 短期无法超越 人文的
《呼啸山庄》译林杨以 短期无法超越 上海译文方平译的也很好
《尤利西斯》人文金是 译林肖乾的也较好
《傲慢与偏见》译文王科一
《堂吉诃德》人文杨绛 短期无法超越
《苔丝》人文 张谷若 译文郑大民的也不错
《悲惨世界》人文李丹 短期无法超越 译文郑克鲁的也很好
《巴黎圣母院》译文管震湖 人文陈敬容的也很好
《海上劳工》 四川人民罗玉君（可惜以不出），译文陈乐译本也很好
《红与黑》译文先后出的罗玉君、郝运译本都是相当好的
《莫泊桑小说》花城王振孙 人文郝运的也较好
《契诃夫小说》译文的全集和人文的选集
《一生 漂亮朋友》王振孙译 人文和译文均出
《安徒生童话》当然是人文或译林的叶君健译本，短期无法超越
《包法利夫人》当然是人文李建吾的 短期无法超越 不过译文周克西的也很好
《约翰 克利斯朵夫》《欧也妮 葛朗台 高老头 幻灭 等》当然是人文或安徽文艺傅雷的。 短期无法超越
《基督山伯爵》人文蒋学模 虽是转译本，但由于译者和编辑的高水平，使它成为名译。译文社韩沪麟周克西译本和译林社郑克鲁译也不错。
《三个火枪手》译文社郝运王振孙 人文社周克西《三剑客》也不错
《前夜 父与子》人文社或译文社丽尼 巴金译本
《罗亭 贵族之家》人文社 磊然
《猎人笔记》当然是人文社丰子恺 译文社冯春的
《十字军骑士》译文社陈冠商，花山文艺或译林易丽君的也相当不错。
《飘》当然是浙江文艺社傅东华的，傅先生的归化类译法为绝大多数专家所反对(他硬把人名译成中国式的，这点我最讨厌)。但他的译本内容
却不错。译文社《乱世佳人》本、人文社《飘》也不错，前者更是出版了百万多套。
《日瓦戈医生》漓江社 蓝英年的
《亚马街》新疆人民社 蓝英年的
《童年 在人间 我的大学》人文社 刘辽逸等，译文社新译的版本封面设计相当好。
《钢铁是怎样炼成的》人文梅益译本、漓江黄树南译本相当好，尤其是梅益的。译文、译林、浙江文艺的也很不错。中青社也出过梅译本。
《静静的顿河》人文金人译本，由于没有看到力冈的译本，所以无法比较，不过，金先生的译本已历经了60多年的考验，应是过硬的。
《一个人的遭遇》人文社草婴的
《大卫 考坡菲》译文张谷若的 人文新出的庄绎传译本也很不错
《双城记》译文张玲张扬的 人文石永礼的也不错
《西线无战事》译林社的 八十年代译文也出过
《麦田里的守望者》译林社施咸荣 漓江也出过
《斯巴达克思》译文李良民的
《白鲸》译文 曹庸 人文成时的也不错
《你往何处去》译文侍桁的 人文张振辉的也不错
《雾都孤儿》译文荣如德 人文黄雨石 译林何文安的也不错
《农民》译文吴岩的 可惜还没有从波兰文的直译本]
《火与剑》花山文艺易丽君等 湖南人民社梅汝恺的也不错
《彭斯诗选》译文袁可嘉 或人文王佐良的
《罪与罚》人文、译文、译林的都不错
《浮士德》译文钱春绮 人文绿原
《少年维特的烦恼》人文杨武能 译文侯俊吉 译林的也不错

---

宁海县15040611094： 四大名著哪个出版社出版的比较真? - ？
再进吉浩： 人民文学出版社和中华书局出的最好,一是权威,二是严谨.如果搞藏书或是你是文学爱好者的话最好选择上述的. 其它出版社出的书,我也见过,大多有缺点,主要表现在: 1、字号小,上百回的内容只装订一大本,太厚,读起来极不方便....

宁海县15040611094： 现在书店为什么没有人民文学出版社的名著 - ？
再进吉浩： 人民文学出版社在出版界里非常有名.因为它的翻译和印刷都是非常出色的. 但也是因为这样,基本上他们提供给书店的批发价并不是很优惠,和楼上说的一样,书店的利润就不高了.而其他的出版社,可以提供很优惠的折扣,书店再按书的原价售出,利润就相对得高了. 但是,如果有同样的书的话,最好还是买人民文学出版社的书.你拿两本同名的书比较的话,就会发现,无论是翻译,还是纸张,都是和人民文学出版社的书不能比的. 如果看一遍就算了的话,那你买什么出版社的书都没什么关系.但如果是要收藏的话,还是建议买人民文学出版社的书. 其他地方我不知道,但是上海的话,上海福州路的上海书店,上海图书城里应该会有人民文学出版社的书的.

宁海县15040611094： 一般名著的最好版本都是人民文学出版社吗? - ？
再进吉浩： 以前是,上世纪七八十年代,人民文学出版社出版了一大批优秀作品,但后来就不行了,而且删减很历害.

宁海县15040611094： 世界名著什么版本最好 - ？
再进吉浩： 首推人民文学出版社,个人觉得岳麓书社的也还可以,另外上海古籍出版社的也不错,其实名著不是特别喜欢就还是借来都比较好!我就买过人民文学出版社的一些名著,虽然这个版本出得好也齐全,不过没有收藏价值,放个三五年就不喜欢那种装帧风格了,尤其封面写着教育部推荐必读之类

宁海县15040611094： 买外国文学名著,哪个出版社的最好? - ？
再进吉浩： 关键是看译者,比如莎士比亚要朱生豪译的最好.出版社的话首选人民文学出版社和上海译文出版社,译林出版社出的有好有坏,有的译本不太让人放心.

宁海县15040611094： 荷马史诗要买哪一个出版社的版本要好些?？
再进吉浩： 涳涳·茹κ竾 你好. 《荷马史诗》人民文学出版社使用的罗念生先生的,但是感觉就译林出版社的陈中梅女士的好些.其实简单来说,译林出版社的书都很新. 但是人民文学出版社有的最大的特点是经典.比如《约翰·克里斯多夫》必需得看傅...

宁海县15040611094： 哪套世界名著比较好 - ？
再进吉浩： 没必要买一套收齐,除非有收藏爱好.可以照着名家译本来挑,一般来说都能在人民文学出版社和上海译文出版社这两家最权威的出版社里找到,少量名家译本由于版权问题或许放在其他出版社出版,可以自己零星补齐.上海译文的那一套缺...

宁海县15040611094： 为什么国外名著译本有很多不知所云的地方 - ？
再进吉浩： 近来,走进书店,无论大小,翻译作品随处可见,古典的,现代的.各出版社似乎热衷于推出世界文学作品,有普及本,也有精装本.多数书是重译的.大量出版世界文学名著,提高群众读书品味,很好;重译,也无可指摘.但是,要译好,...

宁海县15040611094： 要买外国的名著得去买哪个出版社的比较好？
再进吉浩： 作品一般选择译林或者是上译(上海译文出版社,该社出版过的其中一个系列的世界名著有个明显的不足之处,那就是字体太小,不过现在已经改过来了)出版的作品;但如果是在同等条件下,(即两家出版社都出版了该作品)我在选择的时候...

宁海县15040611094： 阅读外国名著因该选择什么出版社比较好? - ？
再进吉浩： 这类名著一般都会首选人民文学出版社,其次是译林和上海译文,但有些著名的翻译家,在翻译一些外国作家在业内基本是权威的,只需要找到那个译者就行了,出版社倒是次要的了,如傅雷翻译巴尔扎克、叶渭渠、唐月梅、翻译川端康成、朱...