水调歌头辛弃疾壬子被召翻译

水调歌头壬子被召，端人相饯席上坐的翻译~

建议百度，呵呵，我也不是太懂😊

⑴水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。⑵壬子：指绍熙三年（1192年）。端仁：即陈岘，字端仁，闽县人。绍兴二十七年（1157年）进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年（1198年）在四川安抚使任上罢职回家。⑶“长恨复长恨”二句：长恨，即《长恨歌》。白居易《长恨歌》：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”短歌行，乐府平调曲名。《乐府解题》：“魏武帝‘对酒当歌，人生几何。’晋陆机‘置酒高堂，悲来临觞。’皆言当及时为乐。”⑷楚舞：据《史记·留侯世家》载，汉高祖刘邦“欲废太子，立戚夫人子赵王如意”，由于留侯张良设谋维护太子，此事只好作罢，戚夫人因向刘邦哭泣，刘邦对她说：“为我楚舞，吾为若楚歌。”歌中表达了刘邦事不从心、无可奈何的心情。⑸楚狂声：指楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口，歌：“凤兮！凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而！已而！今之从政者殆而！”（见《论语·微子篇》）当面讽刺孔子迷于从政，疲于奔走，《论语》因称接舆为“楚狂”。⑹“余既滋兰九畹”三句：语出屈原《离骚》：“余既滋兰 之九畹，又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮，夕餐秋菊之落英”。⑺“门外沧浪水”二句：语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足。”缨，丝带子。这两句的意思是：对清水、浊水态度要明确，不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。⑻毫发：毛发，喻极细小的事物。这句是说人世间的各种事都被颠倒了。⑼“悲莫悲生离别”三句：语出《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生离别，乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的，表示对陈端仁有深厚的感情。⑽“富贵非吾事”二句：语出陶渊明《归去来辞》：“富贵非吾愿，帝乡不可期。”这里以陶渊明自况，抒发了词人淡泊名利、洁身自好的情怀。 我心里装着无穷恨怨，把它写成一曲短歌行。有谁来安慰我，跳起楚舞轻盈，我的狂歌又有谁来听？我已种植九畹兰花枝叶茂盛，还种植百亩蕙草香气云蒸，我要餐那秋菊的落英。门外沧浪水清清，用它来洗涤我的帽缨。有人发问，一杯酒怎能抵住身后名？人间常把毛发看重泰山轻，黑白混淆是非颠倒理难评。悲哀之中没有比生离死别再伤情，快乐之中没有比结识一位新朋友再快乐几层，这是古往今来的儿女本性。追逐富贵并不是我的志愿行径，还是归隐山林与自鸥结友为盟。

水调歌头（壬子被召，端仁相饯席上作）
作者：辛弃疾

长恨复长恨，裁作短歌行。何人为我楚舞，听我楚狂声。余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。门外沧浪水，可以濯吾缨。
一杯酒，问何似，身后名。人间万事，□□常重泰山轻。悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。富贵非吾事，归与白鸥盟。

译文
　　长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
　　请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒置，毫发常常是重的，而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。

注释
水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。
壬子：指绍熙三年（1192年）。陈端仁：即陈岘，字端仁，闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事，给事中，官名。为门下省。宋制，门下省的给事中有四人，掌管：侍从规谏，掌读中外出纳，日编章奏目录以进，驳正政令失当，考其稽违而纠正之。（见《宋史·职官志》门下省条）
长恨复长恨二句：长恨，即《长恨歌》。白居易《长恨歌》：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”《短歌行》，乐府平调曲名。《乐府解题》：“魏武帝‘对酒当歌，人生几何。’晋陆机‘置酒高堂，悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
何人为我楚舞二句：《史记·留侯世家》：汉高祖刘邦欲废吕后的儿子，另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子，事情没有成。“戚夫人泣，上曰：‘为我楚舞，吾为若楚歌。’”楚狂声，楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口，歌：“凤兮！凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而！已而！今之从政者殆而！”（见《论语·微子篇》）
余既滋兰九畹三句：《离骚》：“余既滋兰 之九畹，又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮，夕餐秋菊之落英”。
门外沧浪水二句：《孟子·离屡篇》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足。”缨，丝带子。这两句的意思是：对清水、浊水态度要明确，不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
毫发常重泰山轻：这是说人世间的各种事都被颠倒了。
悲莫悲生离别三句：屈原《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生离别，乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。
富贵非吾事二句：陶渊明《归去来辞》：“富贵非吾愿，帝乡不可期。”

---

陆川县17078779842： 阅读下面一首宋词,完成后面的题目.(8分)水调歌头•壬子被召,端仁相饯席上作①辛弃疾长恨复长恨,裁作短歌行.何人为我楚舞,听我楚狂声?余既... - ？
绪饶黄杨：[答案]小题1:兰、蕙、菊都是花草,在词中都用来象征词人高尚、纯洁的品格和节操. 小题2:两个典故分别出自《论语》和陶渊明的《归去来兮辞》.前者以楚狂接舆的典故,表达了词人抗金复国理想无人理解的悲愤;后者以陶渊明自况,抒发了词人...

陆川县17078779842： 求辛弃疾的水调歌头的翻译 - ？
绪饶黄杨： 水调歌头 盟鸥 辛弃疾 带湖吾甚爱,千丈翠奁开.先生杖屦无事,一日走千回.凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜.白鹤在何处,尝试与偕来.破青萍,排翠藻,立苍苔.窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯.废沼荒丘畴昔,明月清风此夜...

陆川县17078779842： 关于辛弃疾的一首水调歌头的解释 - ？
绪饶黄杨： 南宋光宗绍熙五年(1194 ),辛弃疾从福州知府 兼福建安抚使任上被弹劾免官,回到江西铅山他的瓢 泉新居,开始了长达八年的再度闲居生活.这首词就 作于闲居瓢泉期间.由词前小序可知,他写这首词是 为了答谢赵昌父(蕃)并兼寄吴子...

陆川县17078779842： 水调歌头的意思 - ？
绪饶黄杨： 水调歌头:原文:丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由.译:丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(直)到(第二天)早晨,(喝到)大醉,写了这首(词),同时怀念(弟弟)子由.原文:明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙,...

陆川县17078779842： 水调歌头的翻译 - ？
绪饶黄杨： 丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(直)到(第二天)早晨,(喝到)大醉,写了这首(词),同时怀念(弟弟)子由.明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天.不知道天上的神仙宫阙里,现在是什么年代了.(传说神仙世界里只过几天,...

陆川县17078779842： 水调歌头的诗及意思？
绪饶黄杨： 水调歌头 是词牌名,是词的一种格式韵律;而后面的,比如说:明月几时有,才是这首词的名称.

陆川县17078779842： 水调歌头的解释,短一点!! - ？
绪饶黄杨： 《水调歌头》翻译:明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天.不知道在天上的宫殿,今天晚上是何年何月.我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷.翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间?...

陆川县17078779842： 《水调歌头》简单意思? - ？
绪饶黄杨： 一,《水调歌头·明月几时有》全诗的白话文解释是:丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙. 明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天.不知道在天上的宫殿,何年何月.我想要...

陆川县17078779842： 初二语文下册 水调歌头翻译？
绪饶黄杨：明月什么时候有呢?(我)端着酒杯问苍天.不知道天上的神仙世界里,今晚是哪一年.我想借助风回到天上去,又担心空中的楼宇太高,受不了那里的清寒.起身舞蹈让影子随舞,在天上哪里比得上人间好.(月光)转过朱红色的楼阁,低挂在窗户上,照着不能入睡的人儿.(月儿)对 人们不应有怨恨,为何总是在人们分离时圆呢?人有悲欢离合的时候,月有阴晴圆缺的变化,这种事自古就难圆满.只希望人人年年平安,相隔千里能共同享受美好的月光.

陆川县17078779842： 辛弃疾 - 诗词《水调歌头 题永丰杨少游提点一枝 - ？
绪饶黄杨： 《水调歌头 题永丰杨少游提点一枝堂》 万事几时足,日月自西东.无穷宇宙,人是一粟太仓中.一葛一裘经岁,一钵一瓶终日,老子旧家风.更着一杯酒,梦觉大槐宫. 记当年,哧腐鼠,叹冥鸿.衣冠神武门外,惊倒几儿童.休说须弥芥子,看取鹍鹏斥鷃,小大若为同.君欲论齐物,须访一枝翁. 扩展资料 辛弃疾,初幼安,号稼轩,济南历城(今属山东)人.当时恰逢金兵南倾之际,辛弃疾恨祖国不能统一,在朝堂上力主抗金并提出不少恢复失地的建议,但是现实却很残酷,他难以在畏缩而又圆滑、嫉贤妒能的官场上立足.所以其词很多都抒写了力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判;也有不少吟咏祖国河山的作品.