雨纷纷.旧故里草木深是什么意思?有什么寓意？

雨 纷 纷 ，旧 故 里 草 木 深 什么意思？~

意思是，细雨纷纷，以前的故居都长满了荒草树木，草深叶茂，一片凄凉景象。
“落雨”、“旧故”、“草木”组成的一幅荒凉村落惨败城邑图。当这些意象集合在一起的时候，形成的意境自然就是如此凄凉。只是“草木”一句，加上“雨纷纷”的背景，总让我们觉得似曾相识。这里其实是运用了典故。
这句话出自周杰伦的歌曲《烟花易冷》，周杰伦的这首《烟花易冷》，在歌曲副歌部分的歌词中，化用了杜甫《春望》的前两句：国破山河在，城春草木深。
白话译文：只有山河依旧，长安沦陷国家破碎，春天来了城空人稀，草木茂密深沉。


扩展资料整首歌曲描写的是发生在古代的一个爱情故事，词作者方文山根据《洛阳伽蓝记》进行改编，而有了这个爱情故事作为歌曲的背景（写歌词很重要的一点便是心中先要有一个故事）。
宋文帝时，一位将军奉命守洛阳，这期间与一位女子一见钟情、坠入爱河。可好景不长，前线战事吃紧，将军虽百般不舍，但军命难违，驰马而去，远赴疆场。此后因国力不堪，连连失利，最终不料国破，将军万幸捡了一命，躲于伽蓝寺中。而那位女子茕茕孑立，仍守着孤城，苦苦等候。

雨纷纷旧故里草木深，说的是那个“世人”回到故里看“心上人”时，下着雨，旧故里草木深，应该是根据“城春草木深”变化而来。旧字有一种对往惜的怀念,草木深景凄凉,暗指心上人不在了…

意思是回归故里时景的描绘

“雨纷纷”自“清明时节雨纷纷”，勾画其凄凉景，渲染其凄凉气氛：
"旧故里"中“旧故”同义词叠用，故乡；
"草木深"野草生长茂盛，也指久不归乡，见故乡繁华落败，人稀草盛，哀不自胜。

寓意：在冰凉的雨中见到故乡一片苍凉，结合全歌，故人为”我“仍守衰城，此时心中涌动的或已不是约誓兑现的喜悦，早更为对故人长久等待坚持的苦涩沉重的感动，和更加绵长细腻清淡的感情。

原杰伦烟花易冷伽蓝雨

繁华声 遁入空门 折煞了世人 梦偏冷 辗转一生 情债又几本
如你默认 生死枯等 枯等一圈 又一圈的 年轮

浮图塔 断了几层 断了谁的魂 痛直奔 一盏残灯 倾塌的山门
容我再等 历史转身 等酒香醇 等你弹 一曲古筝

雨纷纷 旧故里草木深 我听闻 你始终一个人
斑驳的城门 盘踞着老树根 石板上回荡的是 再等

雨纷纷 旧故里草木深 我听闻 你仍守着孤城
城郊牧笛声 落在那座野村 缘份落地生根是 我们

听青春 迎来笑声 羡煞许多人 那史册 温柔不肯 下笔都太很
烟花易冷 人事易分 而你在问 我是否还 认真

千年后 累世情深 还有谁在等 而青史 岂能不真 魏书洛阳城
如你在跟 前世过门　跟着红尘 跟随我 浪迹一生

雨纷纷 旧故里草木深　我听闻 你始终一个人
斑驳的城门 盘踞着老树根　石板上回荡的是 再等

雨纷纷 旧故里草木深　我听闻 你仍守着孤城
城郊牧笛声 落在那座野村　缘份落地生根是 我们

雨纷纷 旧故里草木深　我听闻 你始终一个人
斑驳的城门 盘踞着老树根 石板上回荡的是 再等

雨纷纷 雨纷纷 旧故里草木深　我听闻 我听闻 你仍守着孤城
城郊牧笛声 落在那座野村
缘份落地生根是 我们　缘份落地生根是 我们
伽蓝寺听雨声盼 永恒

可能是春雨纷纷，而家中老宅已多时无人，草木已深。＿＿方文山净整些简语。

---

禹城市15235572452： 雨纷纷 旧故里草木深什么意思 - ？
钭浦红极： 细雨纷纷,曾经的家园已经断壁残垣,满目疮痍,只有杂草长得愈发茂盛. 就是颇有“国破山河在,城春草木深”的感觉.很凄凉,(话说翻译过来了都没原来的味道了)

禹城市15235572452： 雨纷纷旧故里草木深什么意思 - ？
钭浦红极：[答案] 雨纷纷 这三个字是说 正在下雨. 旧故里 这三个字是说 以前住过的地方,旧居,老宅. 草木深 这三个字是说 那地方已经长了草木,可见是很荒凉,很久没人住过了.

禹城市15235572452： 雨深深旧故里草木深 翻译一下 - ？
钭浦红极： 雨纷纷,旧故里草木深 雨纷纷 这三个字是说 正在下雨.旧故里 这三个字是说 以前住过的地方,旧居,老宅.草木深 这三个字是说 那地方已经长了草木,可见是很荒凉,很久没人住过了.在纷纷下起的细雨里,自己的故乡淹没在深深的草丛、树林中.形容经过战乱或长时间的搁置,故乡荒芜的景象.

禹城市15235572452： 雨 纷 纷 ,旧 故 里 草 木 深 什么意思? - ？
钭浦红极： 楼主好,我也喜欢这首歌,雨纷纷旧故里草木深,说的是那个“世人”回到故里看“心上人”时,下着雨,旧故里草木深,应该是根据“城春草木深”变化而来…旧字有一种对往惜的怀念,草木深景凄凉,暗指心上人不在了…

禹城市15235572452： 有个女生给我留言雨纷纷旧故里草木深,什么意思 - ？
钭浦红极： 这句歌词的下一句是“我听闻,你始终一个人”,这算是一种暗示吗?

禹城市15235572452： 旧故里草木深什么意思 ？
钭浦红极： 意思是,细雨纷纷,以前的故居都长满了荒草树木,草深叶茂,一片凄凉景象.这句话出自周杰伦的歌曲《烟花易冷》,周杰伦的这首《烟花易冷》,在歌曲副歌部分的歌词中,化用了杜甫《春望》的前两句:国破山河在,城春草木深.杜甫(712年—770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”.出生于河南巩县,原籍湖北襄阳.为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”.

禹城市15235572452： “旧故里草木深”是什么意思? ？
钭浦红极： 旧故里,就是原来住的地方,现在没人住了,长满了野草,就是一种荒凉凄婉的意境,就像杜甫的“国破山河在,城春草木深”的感觉似的.

禹城市15235572452： 雨纷纷 ,旧 故里草木深, 我听闻 究竟始终一个人 .什么意思 - ？
钭浦红极： 字面意思是:阴雨纷纷的时节里,以前的故居(或家乡)花草树木都长的非常青翠茂盛,我听闻你(前任)始终还是一个人.

禹城市15235572452： 雨纷纷 旧故里草木深 我听闻 你仍守着孤城. 是什么意思? - ？
钭浦红极： 应该是物已逝人已非,她仍久居孤城,守着那份与他的约定