为什么日语中有的句子开头要用“go”有的要用“o”

作者&投稿:韦莉 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语敬语go和o有什么区别?~

日语的词汇基本可以分成四类。

1 和语(わご):固有的日语词汇

 名词:やま(山)、みず(水)

形容词:たかい(高い)、つめたい(冷たい)

动词:たべる(食べる)、はしる(走る)

2 汉语(かんご):在古代从中国引进的汉语词汇(基本上指明治维新以前),必须用汉字来表记。包括日本人用汉字所造的新词,(すなわち和制汉语(わせいかんご)即日制汉语,如:大根(だいこん)、返事(へんじ))

 名词:山水(さんすい)

形容词:高低(こうてい)

动词: 疾走(しっそう)

3 外来语(がいらいご):近现代从西方引进的欧美词汇,必须用片假名来表记。包括现代从中国引进的词汇。

ギョーザ(饺子)

ラーメン(拉面)

4 混种语(こんしゅご):包括由以上三种之中两种以上的因素所组成的词汇。

お子様ランチ(儿童套餐)


  搞清这些词汇种类之后,解释日语敬语中「お」和「ご」的主要用法就容易多啦。

1  「お」和「ご」只能用在名词前面,这是最关键的。

2  「お」基本上只能用在和语名词前面。「お読(よ)みになる」

3  「ご」基本上只能用在汉语名词前面。「ご覧(らん)になる」

4  「お」和「ご」不能加在外来语之前。


          以上四条是「お」和「ご」用法的基本规则,虽然有些例外,但掌握了这些就掌握了用法的精髓了。下面我们再看看什么时候用「お」和「ご」

1  用在表示对方动作、状态,以及对方的所有物之前。作为尊敬语使用。

お考(かんが)え、お见送(みおく)り、お荷物(にもつ)

ご意见(いけん)、ご出席(しゅっせき)、ご著书(ちょしょ)

2  虽然是说话人自己的动作、所有物,但涉及到对方时所使用。作为谦让语使用。

お愿(ねが)い、お知(し)らせ、お手纸(てがみ)

ご连络(れんらく)、ご报告(ほうこく)

3  起美化语言的作用,表示有修养时使用。

お花(はな)、おいくら

ご心配(しんぱい)、ご旅行(りょこう) 

以东京话为基础的日本共同语(类似中国的普通话)中,が行假名不在词首时要发鼻浊音(一般没要求,读ga,gi,gu,ge,go就可以了)。这个音不大好发,弄不好就变成あ行假名。初学者掌握不好,经常混淆。还有な行和ら行,な行是带鼻音的,而ら行是不带鼻音的,口音、口音重的人容易把这两行弄混。这个ga在这里有时候不读噶,标准的应该是读鼻浊音,一个比较难读的音,所以不会读的人读噶也不算错。

这是敬语的一种,无得解,习惯用法。

但是至于究竟是用お还是ご,这其中是有一些规律的,但不是绝对,主要都是习惯用法而已,所以要逐个逐个记。

这个规律就是:如果从古汉字来源的日语汉字的前面就用ご,如果是日式汉字的前面或假名前就用お。

ご お,敬称~


日语中的「あります\/有,在」是什么意思?
部屋に伞があります。房间里有雨伞。私は伞があります。我有雨伞。〔名(场所)〕に〔名(物\/人)〕が あります\/います。\/~有~(存在句)“あります\/ 有,在”非意志者。用于诸如花草,桌椅等本身不能活动(无生命)的物体的存在。否定形式“ありません”。“〔名(场所)〕に〔名(物...

日语中表示"有"的问题
例如:彼は子供三人あります! 兄弟は二人あります!注:这种场合也可以用いる、います。

关于日语的存在句
犬と猫がいます。\/有狗和猫。土曜日なら家におります。\/如果是星期六的话,我在家里。3. 存在句句型 1)表示“有”含义的基本句型 …に(は)…があります(或います)\/在…有……には…はありません(或いません)\/在…没有…(は用于加强否定语气)例: 庭にきれいな花や木がありま...

日语中有哪些经典句子?
1、俺は世界を壊し世界を创る .我要将世界毁灭,然后再创造一个世界 2、 やつはとんでもないものを盗んでいきましたあなたの心です 那家伙把不得了的东西偷走了,那就是你的心 3、 笑えばいいと思うよ .我想,只要笑就行了 4、过去でも未来でも!!仆が君を守るから!!不管是过去...

唯美日剧短句
——大家 人没能够想象出来的任何事情,在现实中都有可能发生。 ——威利加 虽然这个理由很可笑,但是那有什么关系!!这才是真正的浪漫!!——克里凯特 我们能有勇气踏过同伴的尸体,否则就不要跟我一起走。——瓦依帕 男子汉要战斗。 不能退缩。——镇长。 4.求日语的唯美句子、歌词 时の砂漠 あの日(ひ)に闻...

日语句子中ある是什么意思
你问了一个相当大的问题啊,ある也算日用中用法最繁多的词之一。下面介绍一些常用的:1、译为有,主要指没有生命的物体、植物等的存在 2、同样译为有,这个是指事物的归属。如我有一本书 3、译为发生、进行。如今天下午有一场比赛 4、表示具备某种能力、经历。5、である,だ的书面语形式,或...

不了解日语的你,遇到过哪些让人刻骨铭心的日语句子?
每种语言都具有着它特殊意义的、具有鲜明的特点的句子,例如日语中的あなたのこと忘れたわけじゃなかったけど 気にする余裕何かなかった,翻译成中文就是:我虽然没有忘记你,但也没有精力去想了;中文中的:看透生活的本质仍然热爱生活等一系列给人鼓舞、积极向上的句子。日本人表面经常会给人...

日语简短而浪漫句子有哪些
日常中我们时常会读到一些浪漫句子,那么怎么用日语将这些句子表达出来呢,小编整理了一些关于日语简短而浪漫句子,文艺的日文短句,希望对您有帮助。1、もし わたしが雨だったならそれが永远に交わることのない空と大地を繋ぎ留めるように、谁かの心を繋ぎ留めることができただろうか。 译:...

日语中有哪些催人泪下的句子呢?
动漫催泪台词日语中文如下:1、すぐ目の前にあっても、手に入れる事が出来ないものがある。有些东西明明近在眼前,但最终还是无法拥有。2、ニンゲンはね、思い出がないと生きていけないんだよ。でもね、それなのに、思い出だけでは生きていけない。梦はいつかは覚めないといけない。

日语有哪些很唯美的句子啦
1、 ひっそり远くから、もしかすると离(はな)し难(がた)いのか。黙々(もくもく)と静かに、もしかするととても価値(かち)があるのか。仆はまだここで待っている。悄悄的远远的或许舍不得,默默地静静地或许很值得,我还在某处守候着 2、 私はまだ小さかった顷、どこへ行く...

琼海市13622806005: 日语里面为什么有很多句子里的假名跟50音图里的一样但发音为什么不同? -
圣堂彼赛: おはようございます 读go的是第五个假名 读u的是う 在这里是よ的延长音 我也是刚入门

琼海市13622806005: 日语中有的音读词前面加go,有的训读词前面加o,请问有什么用?表达什么意思? -
圣堂彼赛: 这是用于表示尊敬的.如: お名前は?您贵姓? ご苦労様!(你)辛苦了!

琼海市13622806005: 日语什么时候加go za i ma su -
圣堂彼赛: 这是日语中最为典型的敬语表现形态,用来加重语气. 比方说: おはようございます.早上好. ありがとうございます.非常感谢. 新年あけましておめでとうございます.新年好. お诞生日おめでとうございます.生日快乐.

琼海市13622806005: 常用日语的中文读法(例如英文Go的中文读法即使“狗”)
圣堂彼赛: じゃ、ね. 驾,呢. “再见.”.(多为男用) すいません. 思一马森. “不好意思” ありがとう. 阿里嘎多. “谢谢” ごねん. go慢. ”对不起“ すきだよ. 思ki哒哟. ”喜欢你!“ いこう. 一ko. ”去吧,出发吧.“.(多为男用) さようなら! 撒哟娜拉. “再见!” そうか. so嘎. “知道了,这样呀.” わかった. 哇卡哒! “明白了,知道了.”

琼海市13622806005: 日语语法什么情况下用KA,,什么情况用Ga. -
圣堂彼赛: が首先是个格助词,例如: 机の上に本がありま./ 桌子上有书.. 表示人物或者现象,例如: きのうここで事故があった./昨天在这里发生了事故. 有时跟は会容易混肴.“が”为格助词,表示句子的主语;“は”为提示助词,提示句子的主...

琼海市13622806005: 日语中的后什么时候读go,什么时候读ato -
圣堂彼赛: go是音读,ato是训读. 一般来说,在汉字单独出现的时候读训读,比如说: ・后は任せてください. ・食事の后、家へ帰りました. 在汉语词中一般读音读,例如:放课后、午后、后日. 比较特别的是「その后」,两种都可以读,主要看各人习惯.

琼海市13622806005: 日语中 "go" 这个发音 是什么意思? -
圣堂彼赛: 是五的意思. (一起)1,(你)2,(仨)3,(西)4,(刚)5

琼海市13622806005: 当日语后表示之后的意思时,跟在一个句子后面什么时候读ato,什么时候读go.比如第二次世界大戦后, -
圣堂彼赛: 接尾辞,也就是直接接其他名词后面构成整体的,就读作ご.而如果是单独的名词就读作あと.特例就是その后,读音有两个,意思也是不一样,自己去查.

琼海市13622806005: 为什么日语词的音节那么多? -
圣堂彼赛: 因为日语本身是多音节语言 人类的语言都是从单音节到多音节的 汉语白话 是指汉语 口语化 不是简明 古汉语不是更简明 扁鹊见蔡桓公 旋走之 翻译过来 是 转身就跑了 还有以前打电报 母病危 速归 翻译过来得多打多少个字 你 我 他 当然都很简单 ...

琼海市13622806005: 日语的”が”在句子中什么时候读na,什么时候读ga?有什么规律吗?我自学日语,听录音时发现这个字老变调... -
圣堂彼赛: 位于首个音时,读浊音 ga;不位于首个音时,读 (na) (不太准确,要模仿录音读) 如:【学生 がくせい 】和【中学生 ちゅうがくせい 】读【学がく】时,一个浊音,一个弱化音. 但是,做助词时,都读弱化音.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网