EF-a-tale-of-melodies第二季，有点稀里糊涂的，谁能帮我解释下第一季讲什么的？我找不到第一季的资源

ef a tale of melodies第二季的中场图片上的文字是什么语？第一季是英文的说。。。~

那个是德语啦~上次在澄空看到有人说原文好像有很多语法错误，纯粹是来“拽一下”的，其实前言不搭后语（笑）OP的背景画面里那些文字也是德语，好像就是“悠久之翼”的德文版

以下转载自“澄空学园”minori版块
ef - a tale of melodies op中的德文解释（小白一下）翻译结束
Erinnerungen, die wiedererwachen
In dieser Brust verschlossen

记忆，她再次醒来
在这胸中沉没

Der ferne Himmel jenseits des Fensters
Die unerreichbaren Wolken beobachtetend

这远离的天空在窗户之下
观察到了不可能的云朵


it einem Lächeln auf
dem Heimweg
deine irgendwann verlorene
Stimme suchend
Wenn die Dunkelheit
die Erinnerung zerschneidet
Auch jetzt hört
es nicht auf
在回家路上某个焉尔的微笑
寻找你某时就失去的声音
如果黑暗
切断了记忆
现在也再听不到它

Auch jetzt hört es nicht auf
Vom Himmel schwebt herab
现在也再听不到它
从天边飘落

Der ferne Himmel jenseits des Fensters
Die unerreichbaren Wolken beobachtetend
Das verletzte Herz wird geheilt
Einen zartlichen Ton hörte ich
Aus meiner Hand entgleitet die splitter des Traumes
Um die verlorene Antwort zu suchen. renne ich los
Hinweg über die Zeit der Begegnung
Zwei Hände, die sich übereinander legen
Erinnerungen, die wiedererwachen
In dieser Brust verschlossen
Die Trauer, beende sie
ich glaube an Dich, aber ich mache mir Sorgen
Deine Stimme ist mir im Traum begegnet
Vor Angst verletzt zu werden, erzeuge ich ein falsches

Lächeln
Verwundbarer Mut wird hervorgebracht. wenn wir zu zeit wären
Gefrorener Schmerz
Wenn er in Wärme wird
Die Glocke, sie ertönt
Bis in die unendliche Zukunft
Fliege hoch, hoch in den Himmel
Auch wenn Du keine Flügel hast
遥远天边上的窗口
观察到了不可能的云朵
治疗了受伤的心灵
我听到一个可爱的声音
从我的手中摔出了梦的碎片
在失去的答案中寻找，我开始奔跑
现在是大约是离别的时候
两只手，和她的手相互放下
记忆，她再次醒来
在这胸中沉没
悲痛，她结束了
我想着你，但是我担心
我梦想着与你声音相遇
因为害怕被伤害，所以我露出一个错误的微笑
易受打击的勇气是我们到那时的
冰冷的痛苦
如果他在心里
钟，响了
直到那无限的未来
飞高，在那高高的天空
即使你没有那翅膀

ich glaube an Dich, aber ich mache mir Sorgen
Deine Stimme ist mir im Traum begegnet
我想着你，但是我担心
我梦想着与你声音相遇

接下来的看不清楚，不完整的就都不写了


Mit einem Lächeln auf dem Heimweg
Meine irgendwann verlorene Stimme suchend
Wenn die Dunkelheit die Erinnerung zerschneidet
Auch jetzt hört es nicht auf
Vom Himmel schwebt herab
Eine weiße Feder, schaukelnd
Meine Hand ausgestreckt laufe ich
Deinen Schatten verfolge ich
Wenn weißer Schnee niederfällt
Umhüllt und verbirgt er die Farbe der Trauer
Tief im Herzen hält sich die Liebe verbergen
Erinnere Dich daran irgendwie Hoch in den Himmel fliegend
Die weißen Federn ausbreitend
Im weichen Sonnenschein
Möchte ich von Dir Träumen
Fern im Himmel tanzend
Mit Weißen Federn umgarnt
Mit beiden Händen übereinander
Lass die Zukunft nicht los

回家路上带着笑容
寻找我哪天丢失的声音
如果那黑暗切开记忆
现在也再听不到它
从天边飘落
一片白色羽翼，摇摆着
我跑着伸出手
我追寻着你的影子
如果那白色的雪花坠下
包起来，用它隐藏悲伤的颜色
深藏在心中的爱一直在持续
无论怎样也记住它，在天空飞翔
延续着这白色的羽翼
在这柔软的阳光下
我想要从你幻想
远离，在天空舞蹈
在白色的羽翼的迷恋下
在两只手覆盖在一起时
如果这未来不前进


Mit einen Lächen auf dem Heimweg
Meine irgendwann verlorene Stimme suchend
回家路上带着笑容
寻找我哪天丢失的声音

Wenn die Dunkelheit die Erinnerung zerschneidet
Auch jetzt hört es nicht auf
如果那黑暗切开记忆
现在也再听不到它

Der ferne Himmel jenseits des Fensters
Die unerreichbaren Wolken beobachtetend
这远离的天空在窗户之下
观察到了不可能的云朵

Das verletzte Herz wird geheilt
Einen zartlichen Ton hörte ich
治疗了受伤的心灵
我听到一个可爱的声音


Vom Himmel schwebt herab
Eine weiße Feder, schaukelnd
从天边飘落
一片白色羽翼，摇摆着

Aus meiner Hand entgleitet die splitter des Traumes
Um die verlorene Antwort zu suchen. renne ich los
从我的手中摔出了梦的碎片
在失去的答案中寻找，我开始奔跑


Hinweg über die Zeit der Begegnung
Zwei Hände, die sich übereinander legen
现在是大约是离别的时候
两只手，和她的手相互放下
Erinnerungen, die wiedererwachen
In dieser Brust verschlossen
记忆，她再次醒来
在这胸中沉没
Meine Hand ausgestreckt laufe ich
Deinen Schatten verfolge ich
我跑着伸出手
我追寻着你的影子

Die vergessene Gestalt suchen
Die Trauer, beende sie
寻找那失去的形状
悲痛，她结束了

ef-a tale of memories 这是第一季，一则关于记忆的童话，直译过来就是这样。主要讲述的是新藤千寻与麻生莲治+宫村宫子与广野紘的故事。。只有13小时记忆的悲运女孩千寻，在莲治的鼓励下寻找梦想的过程。。。。 ef-a tale of melodies 这是第二季，一则关于旋律的童话。讲述的是少年火村夕与雨宫优子+久瀬修一与羽山瑞希的故事。。。一个有绝症的音乐家修一，在瑞希的鼓励下重拾音乐的过程。。。 很多人分不清这2部 区别在于 第一部是memories（记忆） 第二部是melodies（旋律）

第一季讲的是 广野纮和宫村宫子及 新藤景和堤京介及新藤千寻和麻生莲治
三个情侣的故事。
第二季有羽山瑞希和久濑修一及雨宫优子、火村夕回忆过去的故事。
= =如果告诉讲的什么岂不就是剧透了？还是LZ去看动画吧- -多看几遍自然会懂
故事发生在日本一个叫音羽的小镇，不过因为地震的缘故，在与音羽经纬度基本相同的南半球的澳大利亚的某小镇被毁，火村夕参与别重建了以个与日本音羽完全相同的小镇。
广野纮和新藤景是青梅竹马， 新藤千寻（认识广野纮）是新藤景妹妹，堤京介和广野纮是同班同学，麻生莲治和羽山瑞希是表兄妹，雨宫优子和火村夕是老同学，久濑修一和火村夕是挚友。
另外，广野纮、新藤景、羽山瑞希、堤京介、宫村宫子是音羽中学的学生，和雨宫优子在日本音羽，火村夕，久濑修一，麻生莲治、新藤千寻在澳大利亚的音羽。

一两句话也说不清
你去下第一季的吧，不过要有心理准备，因为资源实在不多。
ef-a_tale_of_memories
要资源留个邮箱
PS：要完全搞懂的话就去玩游戏原作，ef-a_tale_of_two，这个和CLANNAD一样，不玩游戏很难理解

饿。。复制党是强大滴 度娘的百科也是很厉害滴。。
http://baike.baidu.com/view/1197135.htm?fr=ala0_1_1

---

大祥区19562219270： ef - a tale of melodies一共多少集？
祁浅归芪： 动画有2季 ef-a tale of memories 有12集 ef-a tale of melodies 也有12集 游戏有2部 上下部和起来叫ef a fairy tale of the two 上部为ef-the first tale 下部为ef-the latter tale

大祥区19562219270： ef - a tale of melodies的中文名是啥?？
祁浅归芪： 悠久之翼

大祥区19562219270： ef - a tale of melodies 主要讲的是什么?没有看懂.？
祁浅归芪： 要记住,第二部里面说在澳大利亚有个跟音羽一模一样的小镇.第二部主要故事发生在澳大利亚. 这样一来第一部好几个主角都在日本的音羽,所以无法出现在主线故事内. 在日本的有:京介,广野,宫子,新藤光(光后来也去了澳大利亚) ...

大祥区19562219270： 关于ef - a tale of melodies？
祁浅归芪： 有的 他是监督 你可以在宣传片ef-a_fairy_tale_of_the_two 2分06秒中看到

大祥区19562219270： ef - a tale of melodies是什么意思?？
祁浅归芪： 自-旋律的一段传说

大祥区19562219270： 「ef - a tale of melodies」 主题曲?？
祁浅归芪： ebullient future(11月5号才出完整版)

大祥区19562219270： <ef - a - tale - of - melodies>的开头曲叫什么名字?？
祁浅归芪： OP ebullient future 唱:ELISA 作词:nbkz Sakai 訳词:Emi Nishida 作曲・编曲:TENMON

大祥区19562219270： ef - a tale of melodies OP ebullient future 的中文歌词 - ？
祁浅归芪： [ti:ebullient future (Japanese)] [ar:ELISA] [al:ebullient future] [by:小金琳] [00:00.00] [00:00.01]テレビアニメ「ef - a tale of melodies.」オープニングテーマ [00:00.02] [00:00.03]ebullient future [00:00.04] [00:00.05]作词:nbkz Sakai [00:00.06]作曲&...

大祥区19562219270： ef a tale of melodies的意思是什么 - ？
祁浅归芪： 悠久之翼 【动画名称】ef - a tale of melodies. 【播放时间】2008年10月 【官方网站】http://www.ef-melo.com/ 作为前作「ef - a tale of memories.」的续篇「ef - a tale of melodies.」目前已经被列入制作日程、并预定10月播放.从官方公开的新作...

大祥区19562219270： ef a tale of melodies动漫 - ？
祁浅归芪： 中文名可以翻译做悠久之翼吧... 讲得是一座小镇里的爱情故事吧...应该是吧... 一共有两部吧大概,melodies讲得是游戏latter的故事 游戏只有两部 ef a tale of melodies是第二季 第一季叫ef - a tale of memories 这是动画的