“法显西行”对古中国历史发展有什么重要意义?
东晋时期曾出现了一位著名的地理学家,他就是晋僧法显。他是我国古代历史上著名的旅行家、地理考察家、翻译家、著作家。在我国佛教史、留学史和旅行史上都占有重要地位。
法显于399年从长安出发,渡沙漠,越昆仑,到中亚,再向东南,途经当时西域和中亚诸国,历时15年,归国后写出了流传至今的《佛国记》,对我国佛教以及我国和世界文化都作出了重大贡献。
法显西行求法,意义重大,自不待言,简要总结,恐怕首先是精神上的意义。法显已经近或逾花甲之年。为什么法显在这样的年岁还要历经千辛万苦冒死西行求取佛经呢?只能以佛教的精神目标才能解释他的使命感和他于其间获得的的强大动力。在法显以上中,这也是修的菩萨行。为求佛经戒律而万死不辞,说到底也是一种菩提行。梁启超说:“法显横雪山以入天竺,赍佛典多种以归,著《佛国记》,我国人之至印度者,此为第一。……上述地理上及人事上重重障碍,实为阻隔中印文明之高闉深堑,而我先民能以自力冲破之。无他故焉,一方面在学问上力求真是之欲望,列热炽然;一方面在宗教上悲悯众生牺牲自己之信条,奉仰坚决。故无论历何艰险,不屈不挠,常人视为莫大子恐怖罣碍者,彼辈皆夷然不以介其胸。此所以能独来独往,而所创造者乃无量也。呜呼!后之学子,闻其风者,可以兴矣。”
其次,法显西行增强了中西人民的友好往来。法显旅行的经过以及其个人的旅行记录《佛国记》,对当时的国人来说无异于开启了观察外界的另一扇窗子,对以后西行运动开展有重大的推动作用,同时对西方僧人到中国传经也有极大的促进作用。在法显的影响下,中国高僧昙无竭,也立志西行,召集了二十五个人到印度去。法显回国后不久,就有很多斯里兰卡的高僧来到中国进行访问,有的终生住在中国,传戒授律。在以后的岁月了,因着佛教,出现了东西方文化交流的热潮,法显在此过程中居功至伟,唐朝著名高僧义净说:“自古神州之地,轻生循法之宾。显法师则创辟荒途,奘法师乃中开正路。” 这说明,法显是去海外求法取经的先驱者,发现的西行,对促进中西方佛学交流,加深中西人民的友谊,都起到了至为重要的作用。
其三,法显的西行,本为寻求完整的经典,特别是佛教戒律。他携回了很多的经典:在中天竺得《摩诃僧祗律》、《萨婆多部钞律》、《杂阿毗昙心》、《方等般泥洹经》、《綖经》、《摩诃僧祗阿毗昙》等六部;在师子国又得到了《弥沙塞律藏本》、《长阿含经》、《杂阿含经》,还有一部《杂藏》。回国以后,他在东晋国都道场寺,与印度禅师佛驮跋陀罗(即觉贤)等合作译经,曾与法显法师同游印度的宝云法师也与其事。法显去世前的七八年间,其经过紧张艰苦的工作,与其他高僧共译出经典六部63卷,计百余万言。其中《摩诃僧祗律》影响至为深远,其所译六卷本《泥洹经》也对中国佛性论思想产生长远的影响,其中的“一切众生悉成平等如来法身”的说法,为“一切众生皆有佛性”理论的基本命题根据。当然最为重要的还有今天我们在此反复提及的《历游天竺记传》一卷。此书成于义熙十二年(416),为中国古代以亲身经历介绍印度和斯里兰卡等国情况的第一部旅行记。它对于后来去印度求法的人,起了很大的指导作用。同时在他的记载里,还保存了有关西藏诸地的古代史地资料。因此,近代有英、法文等译本,极为各国历史学者和考古学者所重视。
第四,法显译经之前,我国内地的译经人和所译经典,多来自西域,其时称“梵书胡本”。汉地僧人到国外学习语言和经典,归国以后再组织志同道合的学问僧翻译佛经,这种直接自梵文经典译成汉文的做法,带有更鲜明的直接性,减少了西域各地本地化的佛教对天竺佛教的理解差异。法显译经场所如果不是汉地僧人组织译经最早的,也是规模和影响都较大的早期译场。
最后,还得再强调法显在中国佛教史上和中外佛教文化交流史上的重要地位与贡献。作为古代杰出的翻译家、旅行家,法显携归翻译的戒律对中国佛教以后的发展有重要意义。法显是当时汉地僧人向外所行到达之地最多、最远的人,汉时甘英、张骞都不曾到达的九译所绝之地,法显也都曾涉足并深入观察,这对于中国人开阔视野,加强中西文化的交流很有鼓舞作用
东晋时期曾出现了一位著名的地理学家,他就是晋僧法显。他是我国古代历史上著名的旅行家、地理考察家、翻译家、著作家。在我国佛教史、留学史和旅行史上都占有重要地位。
法显于399年从长安出发,渡沙漠,越昆仑,到中亚,再向东南,途经当时西域和中亚诸国,历时15年,归国后写出了流传至今的《佛国记》,对我国佛教以及我国和世界文化都作出了重大贡献。
法显俗姓龚,3岁出家,20岁受具足戒。
399年,60多岁高龄的法显,约同慧景、道整、慧应、慧嵬等僧人,由长安出发,取道河西走廊,行到张掖。适逢张掖大乱,道路不通,张掖王殷勤挽留,竭诚护持供养他,因而在此宿营安居。
在张掖期间,一行人又加入了智严、慧简、僧绍、宝云、僧景等人,彼此结伴,向西前进至敦煌。
敦煌位于河西走廊的最西端,一出敦煌,就是一片广阔无垠的沙漠,幸而当时有太守李浩供给穿越沙漠的资粮,法显等人于是就与智严、宝云等分别随使先行。
沙漠之中,气候酷热,多恶风,沿途所经,上无飞鸟,下无走兽,遍目所及,茫然一片,只凭偶尔见到的枯骨为标志。
在杳无人烟的沙漠中行走,实为艰难困苦,一行几人走了一个多月后,终于到达于阗国。此地物产丰饶,人民信仰大乘佛法,法显等人因而受到了优厚的礼遇。
不久,慧景、道整随着慧达先出发前往竭叉国,法显等人则滞留在于阗国3个月,主要是为了观看从4月1日至14日的行像盛会。结束后,僧绍独自一人随胡僧到罽宾,法显等人则经子合国,南行入葱岭,到达麾国过夏。
其后,法显等人再翻山越岭,经过了25天,到达与印度接境的竭叉国,与慧景等人会合,并参加国王所举行的5年大施会。
402年,法显等人向北印度前进,越过葱岭。途中地势惊险,又经年飘雪,当地人称为“雪山”。
到北印度境内的阮历国后,一行人又沿着葱岭向西南行,山路崎岖,千仞石壁,万丈绝崖。法显等人战战兢兢地攀过了700多座简陋艰险的梯道,踏踩绳桥,越印度河,到达乌苌国,在此宿营安居。
然后南下,历宿呵多国、犍陀卫国、竺刹尸罗国,到弗楼沙国。其间,僧景、宝云随慧达回国,慧应在此病故。法显独自前往那竭国,与慧景、道整会和,并在这里度过寒冷的冬天。
405年,法显再回到巴连弗邑,广为搜求经律。当时的北印度诸国皆用口传,并无经本可抄写,因此法显再到中印度,在城邑的摩诃僧伽蓝取得《摩诃僧只律》。
据说,这就是后来只洹精舍所传的律本,18部律由其衍生而出,是佛陀在世时大众所共同奉行的法规。
此外,他又得到《萨婆多部钞律》7000偈、《杂阿毗昙心论》6000偈、《綖经》2500偈、《方等般泥洹经》5000偈及《摩诃僧只阿毗昙论》。
法显在印度停留期间,用心学习梵文与梵语,抄得经律等,达成他入印度求律的目的与愿望。
同行的道整,远来印度的本意虽然是在求得戒律,但目睹僧团的法则及众僧的威仪严正,深受感动,因而决心留住于此。法显则坚持要把戒律流通到汉土为目的,只好独自一人回国。
法显沿着恒河东下,经瞻波国,于408年到达东印度的印多摩利帝国,停留两年之后,法显前往狮子国。在狮子国停留两年,得到《弥沙塞律》及《长阿含经》、《杂阿含经》、《杂藏》等梵本各一部。
411年,法显搭乘载有200余人的商船泛海东行归国,遇风漂泊9天至耶婆提国,在那里住了5个月余。
412年,法显再搭乘贸易商船,航向广州,又遇暴风,经80余天,才到达长广郡界的崂山。法显登陆后,青州太守李嶷遣使迎请法显到郡城,热忱款待,法显在此住了一冬一夏。
法显从长安出发时,已经是60岁左右的耳顺之年,一路西行,经6年到达印度中部,停留6年,归程经狮子国等地,又经历3年才回到青州,前后已经过了15年,游历30国。
413年,法显到京都建康,在道场寺与佛驮跋陀罗从事翻译,前后译出《摩诃僧只律》40卷、《僧只比丘戒本》1卷、《僧尼戒本》1卷、《大般泥洹经》6卷、《杂藏经》、《杂阿毘昙心论》等,共计百万余言。
法显凭借自己15年的旅途见闻和思考,在归国后写成了《佛国记》一书。此书以其优美简洁的文字记述了中亚和印度等地的地理、风俗人情、历史、佛教等情况。其中有许多关于当时域外地理的新认识、新记录。
比如关于于阗、葱岭至北印度一带的地理描述,法显在《佛国记》中,比较详细地记述了帕米尔高原及印度河上游地区的地理形势、河流、物产等情况。
再如关于锡兰岛的认识和记述,《佛国记》准确描述了锡兰岛与周围的岛屿分布,以及岛上的气候特点、景观状况和农业生产习俗,给人以清晰的热带国家印象。
关于印度河流域的地形大势,法显也有认识和记述,他写道:“新头河,两岸皆平地。”又说:“自新头河至南天竺印度南部,迄于南海,四五万里,皆平坦无大山川。”
不过,这里的四五万里显然有些夸大,“无大山川”也不尽符合事实。
但无论如何,法显的这次旅行和带回的地理见闻,丰富了当时我国对中亚、南亚地区的地理认识。尤其是保存至今的他的《佛国记》,更是我国乃至世界上最古老的游记之一。
法显取经路线图
法显出行时间,路线距离,对中外文化交流的贡献
他翻译的《摩诃僧祗律》,也叫大众律,为五大佛教戒律之一,对后来的中国佛教界产生了深远的影响。在抓紧译经的同时,法显还将自己西行取经的见闻写成了一部不朽的世界名著—《佛国记》。《佛国记》全文九千五百多字,别名有《法显行传》、《法显传》、《历游天竺纪传》、《佛游天竺记》等。它在世界...
法显西行之路14载 回国时已经是八十白发老翁了
法显回国后,抱着时不我待的态度,加紧翻译佛经,在建康停留五年的时间内,终于将西行求取的经论全部翻译为中文,填补中国佛教界的大空白。在法显翻译的佛经中,有一部《摩诃僧祗律》(又名《大众律》),后成为佛教五大戒律之一,对中国佛教界产生深远的影响。法显在崂山登陆纪念碑 遂南造京师,就外国...
法显生平
他在印度的活动持续到义熙元年至七年(405年至411年),期间抄写戒律,参与夏坐,以及在师子国(今斯里兰卡)的修行经历,体现了他对佛法的深深热爱和传播的决心。通过《法显传》等详细记载,我们得以深入了解这位古代高僧的生平事迹,他的旅程不仅是寻求佛法,也是对中国佛教发展的重要贡献。
法显大师西行记
这本书是我国僧侣旅游印度传记中,现存最古的典籍。书中内容保存有关西域诸国的古代史地资料,为研究西域及南亚地区的古代历史、文化的重要历史文献。至今,《佛国记》仍是世人公认的不朽之作,近代并有英、法、德等译本,备受各国历史学者和考古学者的重视。后世影响 东晋末年,受法显影响,西行求法者...
为什么法显没有玄奘出名
在法显大师之前,虽然已有朱士行往西域求法,但他未到天竺,并且未返汉地。汉人西行求法,有去有回,并带返大量的梵本文献的第一位汉僧是法显。因此,他对中国佛教文化的影响,是非常深远的。而且玄奘以及其后的义净等数十位僧侣先后西行,都是受到法显《佛国记》的鼓励。但是法显却没有玄奘出名,除了...
古代历史上第一个西行取经的僧人到底是谁?
古代历史上第一个西行取经的僧人是朱士行,他是三国时期魏国的高僧。
比玄奘早两百多年的取经人:法显有多厉害?
说到取经,大家想到的一定是《西游记》中家喻户晓的人户——唐僧,唐玄奘。但其实在我们中华上下五千年的历史中,第一位西行取经的大师是法显,他比唐玄奘还早了两百多年取经,是中国第一位到海外求取经法的大师,只是知道他的人甚少。一、法显:我不是红尘中人。法显本姓龚,出生于东晋咸康三年的...
同样的西天取经,为何唐玄奘被后世流传,高僧法显却默默无闻呢?_百度...
法显比玄奘要早出生200年,早在那个年代,这位高僧就踏上了漫漫西行的道路,为中国带回了大量的佛经。这对于当时的佛教来说,意义十分重大。要知道,当时中国可是连所谓的小乘佛法都是残缺不全的。和尚们念经经常遇到很多不通顺的地方,甚至有些佛经经过大家的抄写手误,丢失就变成了不...
法显和玄奘谁的取经之路更困难
总之,晋僧法显和唐僧玄奘西行取经都经历了千辛万苦。一方面,他们除了翻译佛教经文,传播教义。另一方面,还带来了印度,尼泊尔,巴基斯坦以及中亚等地的绘画,雕塑,音乐艺术和关于医学,音韵学,逻辑学的知识,还留下了哲学著作和大量的艺术遗产,丰富了中国的艺术宝库。2、法显的西行路线 法显的西行并不...
贺昌群文集内容简介
特别是,文章深入探讨了法显时代中国僧徒西行求法的动机,揭示了他们对佛法的执着追求和对未知世界的探索欲望。法显从长安出发,历经艰辛,西渡流沙,其旅程的每一步都充满了历史的震撼。在于阗观行像仪式后,法显继续前行,穿越了众多艰险,这段旅程在本书中被生动描绘,展现了古代僧人坚定的信仰和非凡的...
笃钩跳骨: 玄奘取经是历史上的一个壮举,是很了不起的一件伟大事情.为什么会发生取经的事情呢?玄奘取经的目的是什么? 佛教在南北朝时期就兴盛起来.兴盛的一个表现是翻译佛经.南北朝时人们在佛经的翻译中就已经遇到了很大的困难,只能根...
清河门区19789474816: 法显做过哪些奉献,求求求求求求解答 - ?
笃钩跳骨: 一、律藏的传译.法显出家后,常慨叹律藏传译未全,立志前往印度寻求.法显西行后带回《摩诃僧祗众律》和《弥沙塞律》,填补了中土律藏不全的空白,连同先前他人译出的《四分律》和《十诵律》,构成为中国律学和律宗的四大部,形成...
清河门区19789474816: 为什么法显的名气没有玄奘高? - ?
笃钩跳骨: 在法显大师之前,虽然已有朱士行往西域求法,但他未到天竺,并且未返汉地.汉人西行求法,有去有回,并带返大量的梵本文献的第一位汉僧是法显.因此,他对中国佛教文化的影响,是非常深远的.而且玄奘以及其后的义净等数十位僧侣先...
清河门区19789474816: 玄奘西行将佛教的那一派别带回东土? - ?
笃钩跳骨: 大乘佛教
清河门区19789474816: 唐僧为什么去取经 唐僧为什么要取经 - ?
笃钩跳骨: 唐僧,唐朝的玄奘法师.他是1300年前我国伟大的旅行家、思想家、翻译家.为了深入研究佛学,他冒着生命危险,西行取经,一路上克服了种种艰难险阻,才到达佛教发源地印度.玄奘在印度游历、研究和讲学整整13年.回国后,在长安进行佛经翻译.他总共翻译了75部经典,对当时中国的社会文化各方面都有很大影响.
清河门区19789474816: 古楼兰王国为何会灭亡? - ?
笃钩跳骨: 公元400年,高僧法显西行取经,途经此地,他在《佛国记》中说,此地已是“上无飞鸟,下无走兽,遍及望目,唯以死人枯骨为标识耳”.楼兰--这座丝绸之路上的重镇在辉煌了近500年后,逐渐没有了人烟,在历史舞台上无声无息地消失了. ...
清河门区19789474816: 玄奘为什么去西天取经? - ?
笃钩跳骨: 玄奘大师去印度取回大量梵文佛经,只是其浩瀚事业中的一部分,大师在翻译,辩论,讲授,著述等贡献对佛教史上具有不可磨灭的功德,
清河门区19789474816: 高僧中最早到天竺求经的是谁 ?
笃钩跳骨: 唐代是我国僧人去印度取经的高峰,先后有玄奘、义净等高僧取回大量经典.而唐代... 又转往荆州辛寺,后在那里逝世. 法显西行的目的原在寻求戒律,当时北印度佛教律...
清河门区19789474816: 最早去印度取经的高僧法显是哪里人? ?
笃钩跳骨: 法显(约337年〜约422年),东晋高僧,著名的旅行家、 翻译家.临汾人.他是中国僧人中最早去印度取经的人,比唐僧 (玄奘)西域取经早200多年.他感到“经律舛...
清河门区19789474816: 西游记中,为什么一定要唐僧徒步去西天取经呢 - ?
笃钩跳骨: 吃得苦中苦,方为人上人.唐僧徒步去西天取经可见心诚志坚,一心向佛的真诚.所以此举更能体现唐僧德高望重,勇于挑战的战斗精神.