台语(闽南语)翻译
查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]
甘愿为爱拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]
查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]
甘愿为情来牺牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]
对你这段情[dui'li'ji'dua'jing]
是愈久愈坚定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]
爱你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]
也未变形[ma'bo'ban'hing]
无奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wi'ting]
啊今夜风这呢冷[a'gin'ya'hong'jia'ni'ling]
咱的情也不愿停也不愿冷[lan'ei'jing'ma'bo'wan'ding'ma'bo'wan'lieng]
分开咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]
心痛是一层层[xin'tia'xi'ji'xing'xing]
这段情放置心肝顶[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
心爱的[xin'ai'ei]
再会啦[zai'hui'la]
这段情放置心肝顶[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
这不是闽南语，是台湾的拼音。
如下
真的有些拉嘎（这个不知道他指什么人，读音是这样没错）穷追不舍让我快吐了。害我现在只能这样打字，看我宁愿孤独的到老也不会答应的。
跟你翻译一首吧，下面看到的人也可以帮忙
别人的阿君是穿西米诺 （别人的夫君是穿西服）
阮的阿君喂是卖青蚵 （我的夫君是卖青蚵\生蚝）
人人叫阮青蚵嫂 （人人叫我青蚵嫂）
要呷青蚵喂是免惊无 （要吃青蚵是不怕没有的）
别人的阿君是缘投仔桑 （别人的夫君是英俊郎）
阮的阿君喂是目睛拖窗 （我的夫君是眼睛破窗=眼睛不好，做人不灵光）
生作美丑是免怨叹 （生做美丑是不用去厌叹的）
人说丑ㄤ喂是吃未空 （人们常说长得丑是不怕没得吃）
别人的阿君住西洋楼 别人老公是住洋楼
阮的阿君喂是土脚兜 我的老公是没文化的粗人
命运好歹是无计较 命运好坏是不用去计较
那是打拼喂是会出头 认真打拼时会有出人头地的
第一首大概意思就是这样的~！
《青蚵仔嫂》歌词大意：别人的丈夫穿西装，我的夫君是卖海蛎的。人人叫我海蛎嫂，要吃新鲜海蛎不怕没有。别人的丈夫是帅哥，我的夫君是个斜眼，生得美丑不要怨叹，人讲丈夫丑不怕没饭吃。别人的丈夫住西洋楼，我的夫君睡地板。命运好坏不用计较，若有认真打拼会出头。
你的品味很特别唷...罗大佑耶...
火车火车,走去哪里了
爬到山顶,拖著在喘气
火车火车,走去哪里了
钻到地底,安静装秀气
台北台北 来到火车站
别人行李 千万别忘记
报纸报纸 昨日的消息
便当便当 迷人的气味
火车火车 藏到哪里去
歇在山顶 伴著人过夜
火车火车 藏到哪里去
去公园中 向人说往事
火车火车 你要到哪去
翻山过岭 甘心走下去
火车火车 你要到哪去
古早古早 风神的志气
想给我们出外的人,飞向一个繁华世界
一站一站过过停停,男儿的天外天
想给我们思念的人,看着我的苦恋心情
一步一步摇摇摆摆,故乡的田边
想给我们出外的人,飞向一个繁华世界
一站一站过过停停,男儿的天外天
想欲我们故乡的人,看着我的思念心情
一步一步摇摇摆摆,我的老家旁
四首歌歌词
......
才20分
我不想花这时间
这也太长了吧，还没悬赏，能不能少点啊~或者加加分，估计会有人给你捧场~
懂台语(闽南语)的帮我翻译一下"阿嬷的话"
在细汉的时阵 阮阿嬷对我尚好 (在小的时后 我奶奶对我最好)甲尚好的物伴拢会留乎我 (把最好的物品 都会留给我)伊嘛定定带我去幼稚园看人在七桃 (她也常常带我去幼稚园看人在玩)看人在办公伙儿 看人在觅相找 (看人在玩家家酒 看人在捉迷藏)伊定定跟阮说 叫阮着要好好仔读册 (...
闽南语翻译
这篇文章探讨的是漳州腔的闽南语及其发音。在漳州方言中，"吃饭"用台罗拼音表示为 "jia bui"，而在日常表达中，人们可能会说 "食纳唤饭"，发音为 "tshiah puinn"。"什么"在漳州话中是 "shing mi"，源自 "甚物"，即 "sim-mih"。当表示不需要解释时，人们会说 "毋免讲"，对应的台罗拼音是...
闽南语翻译
流目洅 lau va zai（漳州腔） 或者 流目屎 lau va sai（泉州腔）
闽南语翻译
那个发音应该是：sui zuo hou mai xian gui zei ji rie 我不知道是不是这样读，但大概意思就是说：无论好坏先过这一天（再说）。
闽南语在线翻译
说没有书面语言的，那是你自己不会，老一辈的可都会，举个例子，普通话的我们，用闽南语是wen，但写出来是阮
翻译【】闽南语
1. 台北的爱人啦！抛弃我~2. 当流氓 3. 还是嫌我是酒家女 4. 但是嫌你比较懒惰 5. 爱人哪比老婆漂亮 6. 眼睛张得这麼大
求普通话翻译成闽南语
lin xing（人生） dei dei（短短） gui za ni （几十年）, ji yao（只要） ga（和） gai gi（自己） hi hua（喜欢） ei lang（的人） zuei din（在一起<意译>）, gi ta ei （其他的）xia mi （什么）gei xi （都是）bu hun（浮云）....
闽南语翻译普通话
楼上的说得有理，不过既然看了就翻译一段吧，放风声 = 挑衅声 我在台北出生我在美国大汉我细汉时阵乎人欺负笑讲我目胴细 我在台北出生，我在美国长大，我小时候给人欺负笑我眼睛小 我有些同间的拢看我不起无代无志伊就叫我返去我的国家 我有些舍友都看不起我，无缘无故他就叫我回去欧文...
闽南语里面yan dao 翻译成中文叫什么意思
音译 意思 眼导 ：男生英俊 水： 女生漂亮 奥： 丑
懂闽南语加汉语的,帮忙翻译下(欢喜就好),我想学唱,要歌词的谐音,或拼音...
人生海海 甘需要拢了解(人生像海一样 有必要全部了解吗？)lin sing hai hai gam su yao long liao gai 有时仔清醒 有时青菜(有时清醒 有时随便)wu xi a qing qi wu xi qin cai 有人讲好 一定有人讲歹（有人说好一定有人说不好）wu lang gong he yi ding wu lang gong mai 若麦...
衡饲前列： 漳州腔闽南语 你写的------标准漳州腔闽南语/台罗拼音 吃饭 jia bui----- 食饭tshiah puinn 什么 shing mi-----甚物sim-mih 不用说 m mi kong------毋免讲m mian kong 吃粥 jia yo mi-----食烧糜tshiah sio mai/mue 慢走 ho ho gia----好好行ho ho kiann(慢行man-kiann,宽宽行khuann-khuann-kiann) 钱 zhuo ji----纸字tshuah ji(镭lui,钱tsinn都是钱的意思)
长汀县15795108749： 台语翻译在线 - ？
衡饲前列： 黑洗东然,败投耶 挖敲给李害耶
长汀县15795108749： 台湾话台湾话KIng 的意思是什么? - ？
衡饲前列： 这字是台语(闽南语),注音发音是ㄍ一ㄥ,拼音发音是ging ㄍㄧㄥ的台语原意是指像弓弦拉到顶,充满张力的意思.形容人就是『对人充满防备与不信任的态度』,或者引伸成『放不开』,『封闭自己(有心事不讲出来)』的样子. 目前为...
长汀县15795108749： 闽南语用英语怎么说 - ？
衡饲前列： 在东南亚称为hokkien(福建话), 在台湾一般用taiwanese(台湾闽南语/台语)或者Hō-ló-ōe(福佬话) 在大陆喜欢用The dialect of Southern Fujian (福建南部的方言) 更早以前外国人也有用白话文Amoy(厦门/厦门话)来表示闽南语的. 如果你出国可以用hokkien或者taiwannese来表示闽南语(漳泉片)
长汀县15795108749： “他们”闽南语(台语)怎么说? - ？
衡饲前列： 我也是台语爱好者,对台语不是很精通.但自己一套台语的解释及注音. 楼主担的他们闽南语叫“因” 我们可以这样说:他叫“伊”,他们就叫“伊ing”.同样的道理,你们叫“你ing”.
长汀县15795108749： 尚好的青春这五个字用台语怎么说 - ？
衡饲前列： 你好,台语(闽南语)可翻译为:syang ho e chae cun.音译:想厚额撤村. 满意速速采纳,谢谢合作!
长汀县15795108749： 闽南语用英语怎么说求闽南语的英语表达,官方的.闽南语用英语怎么说 ？
衡饲前列： Hō-ló-ōe 是福佬话hokkien 是福建话Taiwaness 是台语前两个太泛,因为福建有很多话,闽南语主要只针对厦漳泉,而台语就是闽南话,所以个人认为Taiwaness贴切些吧
长汀县15795108749： 台语/闽南语里“外好汝甘知”是什么意思? - ？
衡饲前列： 台语/闽南语里“外好汝甘知”是什么意思?这个意思是:有多好你知道吗?外好「有多好」 汝(正常要念里)「你」 甘知「知道吗」 很好懂的~
长汀县15795108749： 台语/闽南语 里 “你好” 怎么说 - ？
衡饲前列： le 第4声 hou 第4声 “乐后” 用标准的普通话念出来就对了
长汀县15795108749： 闽南语翻译~速求答案!! - ？
衡饲前列： 早晚=迟早.水某=漂亮老婆.得郎跑=和别人跑了.
