有哪些以闽南语为标准翻译的英语词汇
查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]
甘愿为爱拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]
查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]
甘愿为情来牺牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]
对你这段情[dui'li'ji'dua'jing]
是愈久愈坚定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]
爱你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]
也未变形[ma'bo'ban'hing]
无奈今夜雨未停[bo'nai'gin'ya'ho'wi'ting]
啊今夜风这呢冷[a'gin'ya'hong'jia'ni'ling]
咱的情也不愿停也不愿冷[lan'ei'jing'ma'bo'wan'ding'ma'bo'wan'lieng]
分开咱的心情[hun'kui'lan'ei'xin'ging]
心痛是一层层[xin'tia'xi'ji'xing'xing]
这段情放置心肝顶[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
心爱的[xin'ai'ei]
再会啦[zai'hui'la]
这段情放置心肝顶[ji'dua'jing'keng'di'xin'gua'ding]
店面无找著,一切拢是浮云。
标准闽罗:tiàm-bīn bô chhē-tioh,it-chhè lóng-sī phû-hûn.,
谐音:diàm-敏牟chēi-diou,it-cèi 龙系普魂。
(it 发音时发i的音,以塞音收音)
“找”字可有2个发音:chhōe / chhē(谐音cuēi/chēi)
不过闽南语中很少说浮云,说“飘云”。
飘云
标准闽罗:phiau-hûn
谐音:飘魂
神马----什麼----啥乜
啥乜
标准闽罗:siáⁿ-mih
谐音:虾米
以上。
tea(茶)
pe-tsai(1795年来自“白菜”)
sampan(1620年来自“舢板”)
bohea 武夷茶(英文原意指高品质茶叶,但现已指劣质红茶)
congou 工夫茶
hyson 熙春(茶叶名)
keemun 祁门(安徽南部靠近江西的地方,以盛产优质红茶著名。)
oolong 乌龙(茶叶名,发音可能来自厦门闽南话)
oopak 湖北(发音可能来自厦门闽南话)
pekoe 白毫(茶叶名)
pouchong 包种(茶叶名)
sunglo, singlo 松萝: 安徽松萝山
twankay, twankey 屯溪茶: 安徽屯溪
bing 茗:(发音可能来自厦门闽南话)
来源:知乎
作者:不认识
链接:https://www.zhihu.com/question/20958355/answer/18071603
望采纳
nincompoop:傻子,无用的绔厮,来自于汕尾河洛语“念挂扑”。
福建说闽南语的哪里最标准
漳州却是”WEI“PS.漳州人我也就认识那几个,不一定准确,不过泉州厦门是一样的,标准这个东西,哪里发达哪里就成了标准,没有什么正统的说法的,厦门影响力大,就有人说厦门腔是标准,很多闽南的东西,小吃特产文化什么的,现在都说成是厦门一家的了,不过厦门也就一两百年历史,你懂的 ...
你觉得泉州、厦门、漳州、台湾哪个地方闽南话更正宗?
我觉得是泉州,之所以为闽南话,也就是闽南人讲的话,那么闽南地区内部也存在差异,要说正宗,泉州的闽南话是最早的闽南话
漳州腔漳州闽南语
以中原河洛话为基础的闽南话广泛流传于闽南、粤东、雷州半岛、台湾、东南亚,甚至延伸到浙江南部、海南、江西东北部、广西东部、四川成都周边、江苏宜兴和湘西部分地区,估计全球讲闽南话的人数超过5000万。在台湾,泉州话曾是闽南语的代表音,梨园戏和南音等地方戏剧以泉州音为标准。然而,台湾优势的闽南语腔...
除了福建的厦漳泉,我国还有哪些地方讲闽南语?
福建话,河洛话(所谓的古河南话)这些话指代的都是闽南话,只不过说在不同的地区的叫法不同。而且在台湾地区部分人也将闽南语称之为台湾话台语。据不完全统计,全世界大概有7000多万人都讲着闽南语。从这一方面我们就可以看出,闽南语这种语言的分布,绝对不可能仅仅只是局限于福建这一片地区。
哪里的闽南语最标准
1. 福建是闽南语的发源地之一,拥有丰富的语言文化资源。2. 在福建,漳州的闽南语发音被认为是最标准的。
谁能教我一些简单而又标准的台湾话!
台湾话,也被称为闽南语,是台湾地区的两种主要语言之一,除了普通话(国语),还有丰富的闽南方言。以下是一些简单而标准的台湾话词汇和短语,帮助你更好地理解和交流:1. 我 - 挖 2. 你 - 利 3. 他\/她 - 怡 4. 猫 - 鸟啊 5. 狗 - 告啊 6. 老鼠 - 鸟器 7. 我们 - 问 8. 你们 ...
以下哪种表演艺术是用闽南语
南音曲目有器乐曲和声乐曲两千余首,蕴含了晋清商乐、唐大曲、法曲、燕乐和佛教音乐及宋元明以来的词曲音乐、戏曲音乐等内容。南音以标准泉州方言古语演唱,读音保留了中原古汉语音韵。演唱时讲究咬字吐词,归韵收音。南曲曲调优美,节奏徐缓,古朴幽雅,委婉深情。历史渊源 南音在明代已成型。明万历年间坊间...
潮汕话是否属于闽南语?
属于。潮汕话是闽南话的一个支系。潮汕话一般指潮语,过去称为“潮州话”,现在一般称做“潮汕方言”,亦称潮汕话,简称为“潮语”。 是闽南话的一个支系,以汕头方言为标准音。也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。 流行于粤东地区的闽方言,潮语使用人数约1000万人左右,加上华侨和港澳同胞,...
闽南语语言分类
闽南语被广泛认为是汉语的一种方言。早在1500年前,中原的华夏汉民族为避战乱,从黄河下游的河南迁徙至福建,将他们的文化带到了这里,进而扩散到台湾,这部分人群的语言被称为河洛语。闽南语传承了中原华夏先祖在多次迁徙中保留的汉、唐、魏、晋及五代时期的河洛汉音,保留了古代中原的标准音。
闽南语是哪里的方言
现主要分布地除闽南地区和台湾地区外,还广泛分布于闽东北地区、浙东南区、广东潮汕和汕尾市地区、珠三角、广东雷州半岛、海南岛及东南亚的大部分华人社群。闽南语简介:有广义、狭义之分,广义学术上泛指闽南语的集合,狭义则仅指闽台之闽南语。闽南语地位:在学术上以泉州话作为标准腔,即使在闽南语口音不同...
锺刚援生: 两种说法,The goddness,或者,Goddnes.望采纳,谢谢~ 还有建议手机上装一个有道词典,很好用的~~
秀山土家族苗族自治县18691965139: “闽南”的英文单词是什么?急~ - ?
锺刚援生: Agricultural Science & Technology of South FuJian另外:Hokkien 主要针对闽南语的解释比较多.
秀山土家族苗族自治县18691965139: 闽南语 的英语翻译是什么? - ?
锺刚援生: Min Nan dialect 这是语言学讲的 方言用dialect哈
秀山土家族苗族自治县18691965139: 闽南语 的英语翻译是什么? - ?
锺刚援生:[答案] Min Nan dialect 这是语言学讲的 方言用dialect哈
秀山土家族苗族自治县18691965139: 牛津字典再次哪些收入新加坡式英语单词? ?
锺刚援生: 大家还记得新加坡式英语(Singlish)单词被收入牛津字典的事吗,“新加坡式英语火要火爆全球,Singlish单词被收入牛津字典~”,最近又来第二波啦,在刚刚发行的最...
秀山土家族苗族自治县18691965139: 讨厌的英语单词是什么 - ?
锺刚援生: 讨厌的英语单词:hate 读音:英 [heɪt] 美 [heɪt] v. 憎恨;厌恶;讨厌 n. 憎恨;厌恶 词汇搭配: 1、hate cabbage 讨厌洋白菜 2、hate drink 讨厌饮酒 3、hate milk 讨厌牛奶 4、hate the sight of sth 讨厌看到某事物 常见句型: 1、He hates us to ...
秀山土家族苗族自治县18691965139: 问下几个闽南语词汇的意思 - ?
锺刚援生: 叨 位——哪里 (如:你要去叨位——你要去哪里) 创 治——捉弄 (如某首歌里面的“收命运来创治”就是命运弄人之意) 甘 知 影——可知道 (如:你甘知影我有多爱你)
秀山土家族苗族自治县18691965139: 灾难 身份 原则 下载 接待 有信心的 减轻 责任 公路 海拔高度 的英语单词是什么??
锺刚援生: 灾难、suffering、 身份、1 指社会、法律地位status、capacity、identity 2 指受人尊重dignity 原则、principle 下载、download 接待、receive 有信心的、confident减轻、mitigate 责任、duty 公路、road 海拔高度、altitude
秀山土家族苗族自治县18691965139: 有谁知道这句闽南话翻译成普通话是什么意思吗?wa hi hi hua ben. - ?
锺刚援生: wa hi hi,应该是欢喜喜,在闽南语中意思是很高兴,很欢喜的意思. 后面的hua ben有点不明白,有可能没读好.