孟尝君在薛 招致诸侯宾客原文及注释

文言文人物传记及翻译孟尝君列传 孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者……~

孟尝君在薛县的时候，招揽各诸侯国的宾客以及犯罪逃亡的人，很多都归附了孟尝君。孟尝君宁肯舍弃家业也给他们丰厚的待遇，因此使天下的贤士都倾心向往。他的食客有几千人，待遇不分贵贱一律与田文相同。孟尝君每当接待宾客，与宾客坐着谈话时，总是在屏风后安排侍史，让他记录孟尝君与宾客的谈话内容，记载所问宾客亲戚的住处。宾客刚刚离开，孟尝君就已派使者到宾客亲戚家里抚慰问候，献上礼物。有一次，孟尝君招待宾客吃晚饭，有个人背着火光在黑影里吃，宾客中有个人很恼火，他认为吃的饭食不相等，放下碗筷就要辞别而去。孟尝君马上站起来，亲自端着自己的饭食与他的相比，那个宾客觉得惭愧，就用刀割脖子自杀了。贤士们因此有很多人都情愿归附孟尝君。孟尝君对来到门下的宾客不挑拣，无亲疏，一律给予优厚的待遇。所有宾客都认为孟尝君与自己亲近。

小题1:C小题2:D小题3:B小题4:（1）我寄住在旅舍,旅店老板每天提供两顿伙食,没有新鲜肥美的东西来享用。（2）醉翁的情趣不在酒上，而在秀丽的山水之间。 小题1:试题分析：杂然相 许 （同意，赞同）小题2:试题分析：A项中的“而”分别解释为：总是；然而。B项中的“其”字分别解释为：指示代词，他；难道。C项中的“以”分别解释为：认为；以致于。D项中的“之”字都解释为：助词，的。小题3:试题分析：本文未用“心理描写”来描写孟尝君。小题4:试题分析：此题考查学生的阅读理解和翻译能力，要求学生多读文章，掌握文意，尤其是重点词的翻译。注意翻译句1中的“再”。

一、司马迁《史记.孟尝君列传》"孟尝君在薛"原文：
孟尝君在薛①，招致诸侯宾客及亡人有罪者②，皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之③，以故倾天下之士④。食客数千人，无贵贱一与文等⑤。孟尝君待客坐语，而屏风后常有侍史，主记君所与客语，问亲戚居处。客去，孟尝君已使使存问，献遗其亲戚⑥。孟尝君曾待客夜食，有一人蔽火光。客怒，以饭不等，辍食辞去⑦。孟尝君起，自持其饭比之。客惭，自刭⑧。士以此多归孟尝君。孟尝君客无所择，皆善遇之⑨。人人各自以为孟尝君亲己。
二、注释：
①孟尝君（？—公元前279年），妫姓，田氏，名文，又称薛公，号孟尝君。战国时期“四公子”之一，战国时期齐国贵族，齐威王田因齐之孙，靖郭君田婴之子。因封袭其父爵于薛国（今山东省滕州市官桥镇），
②亡人有罪者：犯罪逃亡的人。
③舍业厚遇之：舍弃家业给他们丰厚的待遇。待遇，这里作动词，“给....待遇”。
④以故：因这个缘故。倾：使....倾心。
⑤一：全部。文：田文，即孟尝君。等：等同。
⑥去：离开。使使：派遣使者。遗：wèi赠送。
⑦以：认为。辍：停止。
⑧刭：,割脖子。
⑨客：对待客人。
三、译文：

孟尝君在薛地的时候，招揽各诸侯国的宾客以及犯罪逃亡的人，很多都归附了孟尝君。孟尝君宁肯舍弃家业也给他们丰厚的待遇，因此使天下的贤士都倾心向往。他的食客有几千人，待遇不分贵贱一律与田文（孟尝君）相同。孟尝君每当接待宾客，与宾客坐着谈话时，总是在屏风后安排侍史，让他记录孟尝君与宾客的谈话内容，记载所问宾客亲戚的住处。宾客刚刚离开，孟尝君就已派使者到宾客亲戚家里抚慰问候，献上礼物。有一次，孟尝君招待宾客吃晚饭，有个人背着火光在黑影里吃，宾客中有个人很恼火，他认为吃的饭食不相等，放下碗筷就要辞别而去。孟尝君马上站起来，亲自端着自己的饭食与他的相比，那个宾客觉得惭愧，就用刀割脖子自杀了。贤士们因此有很多人都情愿归附孟尝君。孟尝君对来到门下的宾客不挑拣，无亲疏，一律给予优厚的待遇。所有宾客都认为孟尝君与自己亲近。
四、点评：
孟尝君对”士“公平、公正、一视同仁， 宁肯舍弃家业也给他们丰富的待遇， 使“天下之士”为之倾心，表现了孟尝君礼贤下士爱惜人才的可贵品格。

一、原文
孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。食客数千人，无贵贱一与文等。孟尝君待客坐语，而屏风后常有侍史，主记君所与客语，问亲戚居处。客去，孟尝君已使使存问，献遗其亲戚。孟尝君曾待客夜食，有一人蔽火光。客怒，以饭不等，辍食辞去。孟尝君起，自持其饭比之。客惭，自刭。士以此多归孟尝君。孟尝君客无所择，皆善遇之。人人各自以为孟尝君亲己。
——（节选自司马迁《孟尝君列传》）
二、翻译：
孟尝君在薛县的时候，招揽各诸侯国的宾客以及犯罪逃亡的人，很多都归附了孟尝君。孟尝君宁肯舍弃家业也给他们丰厚的待遇，因此使天下的贤士都倾心向往。他的食客有几千人，待遇不分贵贱一律与田文相同。孟尝君每当接待宾客，与宾客坐着谈话时，总是在屏风后安排侍史，让他记录孟尝君与宾客的谈话内容，记载所问宾客亲戚的住处。宾客刚刚离开，孟尝君就已派使者到宾客亲戚家里抚慰问候，献上礼物。有一次，孟尝君招待宾客吃晚饭，有个人背着火光在黑影里吃，宾客中有个人很恼火，他认为吃的饭食不相等，放下碗筷就要辞别而去。孟尝君马上站起来，亲自端着自己的饭食与他的相比，那个宾客觉得惭愧，就用刀割脖子自杀了。贤士们因此有很多人都情愿归附孟尝君。孟尝君对来到门下的宾客不挑拣，无亲疏，一律给予优厚的待遇。所有宾客都认为孟尝君与自己亲近。

原文：
孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。食客数千人，无贵贱一与文等。孟尝君待客坐语，而屏风后常有侍史，主记君所与客语，问亲戚居处。客去，孟尝君已使使存问，献遗其亲戚。孟尝君曾待客夜食，有一人蔽火光。客怒，以饭不等，辍食辞去。孟尝君起，自持其饭比之。客惭，自刭。士以此多归孟尝君。孟尝君客无所择，皆善遇之。人人各自以为孟尝君亲己。
——（节选自司马迁《孟尝君列传》）

译文：

孟尝君在薛县的时候，招揽各诸侯国的宾客以及犯罪逃亡的人，很多都归附了孟尝君。孟尝君宁肯舍弃家业也给他们丰厚的待遇，因此使天下的贤士都倾心向往。他的食客有几千人，待遇不分贵贱一律与田文相同。孟尝君每当接待宾客，与宾客坐着谈话时，总是在屏风后安排侍史，让他记录孟尝君与宾客的谈话内容，记载所问宾客亲戚的住处。宾客刚刚离开，孟尝君就已派使者到宾客亲戚家里抚慰问候，献上礼物。
有一次，孟尝君招待宾客吃晚饭，有个人背着火光在黑影里吃，宾客中有个人很恼火，他认为吃的饭食不相等，放下碗筷就要辞别而去。孟尝君马上站起来，亲自端着自己的饭食与他的相比，那个宾客觉得惭愧，就用刀割脖子自杀了。贤士们因此有很多人都情愿归附孟尝君。孟尝君对来到门下的宾客不挑拣，无亲疏，一律给予优厚的待遇。所有宾客都认为孟尝君与自己亲近。

---

柳城县15239023672： 孟尝君在薜,招致诸侯宾客及亡人有罪者,皆归孟尝君. - ？
欧启昊欣： 齐国有位名叫冯谖的人,生活贫困,养活不了自己,他让人转告孟尝君,说愿意到孟尝君门下作食客.孟尝君问:“冯谖有何爱好?”回答说:“没有什么爱好.”又问:“他有何才干?”回答说:“没什么才能.”孟尝君笑了笑,说道:“好...

柳城县15239023672： 孟尝君在薛 招致诸侯宾客原文及注释 - ？
欧启昊欣： 一、司马迁《史记.孟尝君列传》＂孟尝君在薛＂原文: 孟尝君在薛①,招致诸侯宾客及亡人有罪者②,皆归孟尝君.孟尝君舍业厚遇之③,以故倾天下之士④.食客数千人,无贵贱一与文等⑤.孟尝君待客坐语,而屏风后常有侍史,主记君所...

柳城县15239023672： 孟尝君招贤纳士,招致诸侯…… 译文 急求 - ？
欧启昊欣：[答案] 译文: 孟尝君在薛邑,招揽各诸侯国的宾客以及犯罪逃亡的人,很多人归附了孟尝君.孟尝君宁肯舍弃家业也给他们丰厚的待遇,因此使天下的贤士无不倾心向往.他的食客有几千人,待遇不分贵贱一律与田文相同.孟尝君每当接待宾客,与宾客坐着谈...

柳城县15239023672： 文言文阅读孟尝君养士孟尝君在薛 ① ,招致诸侯宾客及亡人有罪者,皆归孟尝君.孟尝君舍业 ② 厚遇之,以故倾天下之士.食客 ③ 数千人,无贵贱一与文 ... - ？
欧启昊欣：[答案]小题1:C 小题2:D 小题3:B 小题4:(1)我寄住在旅舍,旅店老板每天提供两顿伙食,没有新鲜肥美的东西来享用.(2)醉翁的情趣不在酒上,而在秀丽的山水之间. 小题1:

柳城县15239023672： 文言文阅读孟尝君养士孟尝君在薛 ① ,招致诸侯宾客及亡人有罪者,皆归孟尝君.孟尝君舍业 ② 厚遇之,以故 - ？
欧启昊欣： 小题1:C 小题2:D 小题3:B 小题4:(1)我寄住在旅舍,旅店老板每天提供两顿伙食,没有新鲜肥美的东西来享用.(2)醉翁的情趣不在酒上,而在秀丽的山水之间.小题1: 试题分析:杂然相 许 (同意,赞同) 小题2: 试题分析:A项中的“而”分别解释为:总是;然而.B项中的“其”字分别解释为:指示代词,他;难道.C项中的“以”分别解释为:认为;以致于.D项中的“之”字都解释为:助词,的. 小题3: 试题分析:本文未用“心理描写”来描写孟尝君. 小题4: 试题分析:此题考查学生的阅读理解和翻译能力,要求学生多读文章,掌握文意,尤其是重点词的翻译.注意翻译句1中的“再”.

柳城县15239023672： 文言文翻译孟尝君待门客 - ？
欧启昊欣： 孟尝君在薛的时候,招致诸侯的宾客及一些犯罪逃亡的人.孟尝军倾其家业所有,厚待宾客,因此门下食客达到数千人,一律平等,不分贵贱.孟尝君在接待宾客时,屏风后面总有一个侍史记录下他与宾客的谈话内容,记录下宾客亲戚家的地址...

柳城县15239023672： 孟尝君列传翻译 - ？
欧启昊欣： 孟尝君在薛这个地方,招揽诸侯的宾客和那些有罪逃亡的人,都归附于孟尝君.孟尝君厚待这些人,所以得到天下有才能的人的倾慕.在他家中吃闲饭的人就有几千人,无论身份高低一律平等对待.孟尝君跟门客交谈,屏风后常常安排侍从史官,记录他们之间的谈话内容,探问(这些人)亲戚的下落.等这些人走了,孟尝君就使人前去照顾探访,厚赠他们的亲戚.孟尝君等一个门客吃夜宵,有一个人的饭盆吃光了.门客生气,以为饭食的对待不平等,放下碗筷就走了.孟尝君起身,用自己的饭食跟他比较.门客惭愧,自杀了.人才能士因此多归附于他.孟尝君不问门客是谁,都好好地对待他.人人都以为孟尝君跟自己最亲近.

柳城县15239023672： 孟尝君被昭王扣的故事原文 - ？
欧启昊欣： 孟尝君名文,姓田氏.文之父曰靖郭君田婴.婴使主家待宾客.宾客日进,名声闻于诸侯.诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子,婴许之.婴卒,谥为靖郭君.而文代立于薛,是为孟尝君. 孟尝君在薛,招致诸侯宾客及亡人有罪者,皆归孟尝君....

柳城县15239023672： 孟尝君舍业厚遇之,以故倾天下之士.食客数千人翻译 - ？
欧启昊欣： 短文翻译:孟尝君在薛邑,招揽各诸侯国的宾客以及犯罪逃亡的人,这些人都归附了孟尝君.孟尝君舍弃家业给他们丰厚的待遇,因此使天下的贤士无不倾心向往.他的食客有几千人,无论富贵贫贱一律与田文相同.孟尝君每当接待门客,与门客坐...

柳城县15239023672： 孟尝君起.自持其饭比之.容惭.自刭翻译 - ？
欧启昊欣： 孟尝君马上站起来,亲自端着自己的饭食与他的相比,那个门客惭愧得无地自容,就以刎颈自杀表示谢罪.