英语专业四级和八级是考的英式英语还是美式英语啊?还有什么国际正式场合上是使用英式英语还是美式啊?我
英语四六级考试英式英语和美式英语兼有,考试中听力以美式发音为主。由于英语四六级考试最早是模仿托福考试,所以四六级的听力更加偏美式,不过英式和美式英语的发音差别并不大。四六级考试中单词拼写只要求拼写正确,对单词拼写方式不区分,英式和美式单词都可以。
大学英语四、六级考试改革项目组公布的《大学英语四级考试大纲(2006修订版)》和《大学英语六级考试大纲(2006修订版)》中,在“考试概述”这一部分的听力题型介绍中明确写道:听力理解部分测试学生获取口头信息的能力。录音材料采用标准的英式或美式英语朗读,语速约为每分钟30词。
扩展资料:
英式英语和美式英语的区别
英语真正成为美国人的语言,至今只有三百多年的历史。我们所知道的现代英语,大约于公元1400年,由英国南部的盎格鲁撒克逊方言(Anglo-Saxon dialects)发展而来。
其中也有很多词汇,借用自公元1066年征服英国的诺曼人(Normans)所说的法语。威尔士(Wales)、苏格兰(Scotland)和爱尔兰(Ireland)当时为不同的国家。而人民所说的语言是塞尔特语(Celtic languages)。
在那个时候,欧洲人根本不知道有北美洲的存在;因此欧洲学者们所使用的语言是拉丁文,其中约有300年来的历史,英语才真正成为英国人的母语。在1700年以前,英语并没有英式英语和美式英语两种分别,因为当时只有英国,美式英语在当时是不存在的。
不过之后,因为部分英国人大部分移民到美洲大陆,在美洲大陆又发展了一个文化又融合了印第安、西班牙、法国及黑人文化等,再加上英语这个语言在口说及书写方面很少受要标准化和统一化的影响,因此,今日英语才形成英式英语及美式英语两种形式。
随着社会文化快速的进步及改变,英语的改变也随之变得塥。在一定意义上说,美语是在英语基础上分离出来的一个支系,或者如某些语言学家们所说的,美语是一支一直在美洲土地上的英语(transplanted language)。
接触过英语的人皆知,英语是源于英国的语言,它不只是英国本国的语言,也是各个英语系国家的语言。这些包括美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等。
但自从第二次世界大战后,有许多国家都成了英语系国家的殖民地,而英语也因此遍及了全世界,它的使用范围也不再只限于这些英语系国家。如今,英语可说是已经变成一种世界性的语言。理所当然地,在国际间,它成为了各个不同的国家和民族之间共同通用的语言及沟通的工具。
尤其在商业上,英语的积极性更是不容置疑的。虽然英语和美语两种语言的主体部分(语法、词汇、读音、拼写等)是相同的,美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响,形成了自己的特点,与英语有显著不同。
马克·吐温就曾说过:“English and American are separate languages, ... When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can’t understand me at all.”(The en211 White Elephant,1882)。
英语和美语的主要差异表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面。英国人历来讨厌的美式英语,但是时代已变,如今一些英国孩子开始学习美式英语。人民教育出版社的英语课本也是采用美国英语的。小学(PEP),初中(新目标Go for it!)。
读音
元音差异:
英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音(schwa,音标中的/ə/)的处理。英语中,浑元音在单元音中常通发生在一些非重读的短音a(如 about)和短音er(如computer)上。
美语中的er很少为浑元音,并有时对短音i(如sentimental,actuality)和u(如 wuss),甚至短音的oo(如:hooker)采用了浑元音。(这四个例子在英语中的发音分别为, /ʊ/,/ʊ/ )浑元音的读音是不定的,但是听起来差不多像一个急促的介于“俄”和“啊”的发音。
元音的发音中还有一个比较重要的区别。一是/ɒ/音:短音的o(如often),英语中发音仅仅为一个缩短了的长音/ɔː/(如or),而美式的短音o听起来和英语的短音/ʌ/很像,同时长音o后面如果有r都通常像上一段里说的那样儿化了,没有的话(如plausible, applause)就自动变成了一个短音的o的发音。
英语和美语的发音最具代表性的区别是对er的发音的不同。英语中,短音的er是如上所述的浑元音,但长音的er也不过是个拉长了的浑元音,听起来是一个很夸张的介于“俄”和“啊”的声音。而美语中,er听起来怎么都是个“儿”音(例外是一些俗语中发成浑元音)。
ar:除了轻读短音(如singular)和者后连元音(如clarity),英语的ar全部清一色的长音/ɑː/,而美语中,是“阿尔”。
事实上,凡是有r在一个音节尾部的时候,美英发音通常都是不一样的,如tour(英:吐啊,美:吐儿),tear(英:/tɪə/,美:/tɪər/),pair(英:/peə/,美:/pɛər/)。甚至在刚才提到的clarity中,英语/'klerɪti/,美语/'klɛrəti/。
另外对u,i和其他元音组合的浑元音化。
其它的变化主要表现在a 与 o 上
英国英语中带字母a 的单词。若a发/ɑ/的音,在美国英语中发/æ/的音
如 pass/pæs/ dance/dæns/ fast/fæst/ laugh/læf/
常见例外:father lava garage
英国英语中带字母a的单词。若在英国英语中a发/ɒ/的音,在美国英语中则发/ɑ/的音。
如 swallow/‘swɑləʊ/ want/wɑnt/
英国英语中带字母o的单词。若在英国英语中a发/ɒ/的音,在美国英语中则发/ɑ/的音。
如 stop/stɑp/ got/gɑt/
辅音差异:
字母r简直是代表了英美两国的所有差别,到处都是它。在做辅音时,其实差别也就是当r在第一个词的词尾,而第二个词以元音开头,英国英语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音,而美语会分开来读,并依旧发出原有的卷舌音/r/。
如词组clear animosity,英语会读成clea-ranimosity,而美语会读成clear-animosity。
另一个比较明显的区别是d和t。在非词首与非重读音节中(如paddle,rattle,actuality),英国英语会清楚地发音这两个字母,但在美语中/d/和/t/常常会被发成一个俗称“flap t”的音——齿龈闪音[ɾ]。跟其它的语言比较。
如果你知道西班牙语或者意大利语,它跟短弹音r很接近;如果你懂日语,那么らりるれろ行的辅音很像。如果你都不知道,那么最接近的解释就是边音l了,但是差了那么一截。
辅音组合/nt/有时也会发生闪音现象,在日常快速表达中,winner和winter会成为同音词。这是美国英语和澳大利亚英语与最明显的共同点。
此外,在口语中,美音常常会把词尾的/t/发成喉塞音[ʔ],例如:trait,habit;如果非重读音节中,紧跟一个成音节/n̩/,则/t/也会发成喉塞音,例如:button,mountain。
还有一个微妙的区别,就是l的发音。在典型的英国公认发音(RP)中,/l/有两种不同的发音:一个是浅的[l](light L),一个是深的[ɫ](dark L,velarized L),只要/l/后面还有元音,/l/就会是浅的[l]。
而在典型的美式英语中,除了词首的/l/还稍稍浅一些,剩下的/l/基本就都是深的了。也有许多美国人在任何情况下都只用深的[ɫ]。
还有一点,history, factory这些词,大家可能都发现o的发音(/(ə)/,是一个浑元音)在很多音标标注中都是打了括号的。
在英国,英语受古体形式的影响喜欢省略这个o,而在美国,这个o常常是发了音的。(如果大家对英文诗歌感兴趣,会发现很多浑元音的字母是用一个单引号'表示的,表示省略)。
参考资料:百度百科-大学英语四级考试
参考资料:百度百科-美式英语
无论按英式或是美式,只要掌握到一定程度,都能过四级,祝顺利通过。
其实英语不仅仅是有英式英语和美式英语,其实还有加拿大英语,澳大利亚英语,甚至印度英语,香港英语等等。英语专业四级和八级考试主要考的是你的英语基础能力,如阅读能力,写作能力,对于哪种风格的英语并不考察。而国际正式场合上,每个人坚持自己的语言,用什么风格是翻译者的事情。他们应该为英国人翻译成英式英语,为美国人翻译成美式英语,如果不知道是哪国人,就按照自己理解的最准确的翻译就好了。个人觉得美式发音比较随意好听,而英式发音更纯正严谨,很有文艺范。大多数中国人学的都是mixture,包括认识的许多知名专家亦是如此,都不会太执着于此。你自己学习的话,喜欢哪个,哪个的资源多,就学哪个好了,不要纠结啊。目前我们国家教科书都是英式英语,但前几年都还是美式英语,在国际场合上,美式英语用的最为广泛,相比英式英语,它更生动,活泼一点。英式英语就比较死板,但很庄重。其实学哪种都没关系,因为它们的差别都不是很大
就听力来说,很多是英式,但不排除有其他口音,英式美式都可以,根据个人喜好吧
做翻译一般都是美式的。
我们老师说是英式
英语专业四级和八级有什么区别呢
不需要,英语专业通常不考大学四六级,只考专业四级和专业八级。国家教委《高等学校英语专业基础阶段英语教学大纲》规定,高等学校英语专业高年级英语 的教学任务是“继续打好语言基本功,进一步扩大知识面,重点应放在培养英语综合技能, 充实文化知识,提高交际能力上。”同时,《大纲》也指出,“大纲的执行...
英语专业八级是什么水平?
这几种考试的名称似乎类似,但是考试内容和考试所考查的水平是不一样的。就像业余运动员和专业运动员的区别差不多。英语专业的毕业生是以从事语言工作为目标的。而其它专业的毕业生还有他们自己的专业。所以专八更难考,所考查的英语能力也更高。专业四级与八级区别 大学英语专业:主要是专四和专八;即...
英语专业四级和八级很牛吗?
很牛。和四六级一样,英语专业四级和英语专业八级也成了大学本科英语专业学生一道过不去的坎儿,TEM4和TEM8全称为Test for English Majors-Band 4\/Band 8.测试题目和阅卷均由上海外国语大学来组织,而这两个考试每年问题都是层出不穷。成绩构成均为100分,成绩发布由上外每年邮寄到每个学校,网上不能...
专八难还是专四难?
4、专业四级的难度已经基本在CET-6之上了,专八的难度更是和GRE有一比,而且比GRE多了英译汉和汉译英题目,考察记忆的先听然后再填空的题目。5、社会上对大学英语的四六级证书(CET-4\/6)的承认相对广泛,不过,英语专业四级和八级证书的“震慑力”比四六级高出一截,这一点,也是一个不争的事实...
英语专业四级高还是八级高?
英语专业四级和八级证书比四六级含金量要高很多,在证明英语能力证书方面,国内考试范围之内,最高的级别证书当属专业八级,如果拥有这样一张证书,在今后求职、加薪、跳槽、职称评定等各个方面都有很大优势。(10)英语专业四级高还是八级高扩展阅读:1、国家教委《高等学校英语专业基础阶段英语教学大纲》规定,...
英语专业四级与专业八级的区别是什么?
非英语专业不可以报考专四,但可以报考专八。英语专业四级只对英语专业开放,不对非英语专业和已经毕业的英语专业学习者等社会考生开放。而专业英语八级的要求比较宽泛,非英语专业的学生在英语六级成绩达到600分以上的可以报考专业八级。专业英语在报考时只有在大二时才可以报考专四,大四报考专八,各一次...
英语专业八级是个什么概念?
英语专业八级考试(TEM-8,Test for English Majors-Band 8),全称为全国高校英语专业八级考试。英语专业八级考试是由高等学校外语专业教学指导委员会主办的(非教育部主办)。1,从定义上看:1.专四专八(TEM4\/8):是针对英语专业本科在校生开设的考试,专四大约是英语专业大二的学生考的,专八是...
专业英语考试有几个级别?
如下:英语考试中的级别需要根据个人参加的不同类别的英语测试来论定。目前英语的测试类型大概分为以下三种比较主流的:全国公共英语考试共分五级(PET-1, PET-5)全国大学英语考试分两个等级即四级(CET-4)和六级(CET-6)英语专业考试分专业四级(MET-4)和专业八级(MET-8)PET相对来说比较简单,尤其是...
英语专业四级是专业八级吗?
是的,英语专业的学生要求过专八也是合理要求。英语专业四级考试(TEM-4,Test for English Majors-Band 4),全称为全国高校英语专业四级考试。自1991年起由中国大陆教育部实行,考察全国综合性大学英语专业学生。考试的目的是全面检查已学完英语专业四级课程的学生是否达到教学大纲所规定的各项要求,考核学生...
英语专业八级是国内最高的英语水平吗?
依据《英语专业八级考试大纲》标准词汇要求,一个通过专八考试的人,词汇量要有13000个,需要熟练掌握8000词左右。考试相关介绍:第一,英语专业等级考试只有英语及相关专业才能报考,等级有英语专业四级、专业六级和专业八级,专业八级是目前英语专业等级最高的了,并且只有大四学生才能报考。英语专业等级考试...
吴竿二丁: 英语专业四级考试的考察对象为经教育部备案或批准的高等院校中英语专业二年级本科生,或高等院校中修完英语专业基础阶段教学大纲规定课程的二、三年制最后一学年的大专生.难度略高于普通的六级.英语专业八级考试是笔试形式考核...
伊犁哈萨克自治州18556193710: 英语八级与英语专业八级一样吗 - ?
吴竿二丁: 一样. 大学英语八级考试是英语专业通过考试获得的证书.英语专业八级考试被称为国家大学英语专业高级水平考试.自1991年以来,中国大陆教育部开展了对中国大学英语综合专业的调查.考试涉及英语听力、阅读、写作和翻译的各个方面...
伊犁哈萨克自治州18556193710: 英语八级就相当于专业英语四级么??? - ?
吴竿二丁: 不是吧,对于英语专业的学生来讲,通常要考专业英语四级和专业英语八级;对于非英语专业学生来讲,通常要过国家大学英语四级和六级.所以你指的是专业英语,专业八级还是要比专业四级要高哟!
伊犁哈萨克自治州18556193710: 英语专业四级美式发音还是英式发音? - ?
吴竿二丁: 英式发音. 英语专业四级报名资格: (1)经教育部备案或批准的高等院校中英语专业二年级本科生. (2)经教育部备案或批准的高等院校中修完英语专业基础阶段教学大纲规定课程的二、三年制最后一学年的大专生. (3)教育部备案或批准有学...
伊犁哈萨克自治州18556193710: 大学【师范英语】专业是考大学英语四六级还是专业英语四八级? - ?
吴竿二丁: 这个是要慢慢来的,首先要过公共四级,然后就是六级,而专业四八级和公共是不矛盾的,英语专业一般是要求过专八,学英语的专八都不过似乎有点说不过去.
伊犁哈萨克自治州18556193710: 英语专业的学生需要考大学英语四六级吗?还是直接考专业四级?还是两个都要考? - ?
吴竿二丁: 英语专业的学生并不需要考英语四六级,只需要考专四、专八. 考试是在大学二年级和四年级.相对来说专四专八的考试比英语四六级要难些,在综合的水平上专四都要比英语六级要难.专八是整体检验英语水平的最高级别,英语专业的学生即使读研究生、读博士,也不再设置比专八更高的级别了,而是会在某一个具体方面进一步深入学习. 望知晓.
伊犁哈萨克自治州18556193710: 专业英语只分四级和八级吗?专业专业到底考的是关于哪个专业方面的英语啊?专业英语四级相当于什么水平? - ?
吴竿二丁: TEM 意为Test for English Majors,就是说它是为英语专业的学生准备的考试,不是说它涉及到哪门具体专业.TEM不止四八级,还有二级,不过,全国性考试只有四八级两项.TEM-4在大二下学期考,主要检查英语系学生基本功,如听力,...
伊犁哈萨克自治州18556193710: 英语八级只有英语专业才能报吗?非英语专业怎么考英语八级? - ?
吴竿二丁: 英语八级并不一定只能英语专业报考.英语专业四级和八级原则上虽然只对英语专业开放,不对非英语专业和已经毕业的英语专业学习者等社会考生开放,但是有些院校也会同意6级优秀生甚至良好者开放,视各校的具体情况而定 TEM4&8为英...
伊犁哈萨克自治州18556193710: 关于英语专业和考六级和八级 - ?
吴竿二丁: 你好.我也是英语专业的,已经毕业.英语专业以后往哪方面发展与学校是几本没有什么直接联系.主要看你所学英语专业属于哪个方向,常见的有翻译方向,外贸方向和旅游方向等.当然,如果你的专业就是直接一个英语,什么课程都学....
伊犁哈萨克自治州18556193710: 英语专业的学生要考的英语专四 是指全国英语等级考试 还是大学英语四级 还是别的什么 求解 - ?
吴竿二丁: 英语专业四级考试(TEM-4,Test for English Majors-4),全称为全国高校英语专业四级考试.