北京地铁4号线报站 英文问题
北京地铁报站英语
1、首先，进入地铁，坐电梯：
Please stand firm and hold the handrail. 请站稳扶好。
这句话通常也写在电梯旁边，Handrail是一个由hand和rail组成的复合词，顾名思义，就是电梯扶手的意思。
2、Passengers with bulky items， please use the lift.
携带大件行李的乘客，请使用升降电梯。bulk为名词，指体积，而bulky是形容词，体积大的意思。
3、接下来，进站之后：
The train bound for Zhongguancun is arriving； please keep away from the screen door. 开往中关村的列车即将进站，请远离屏蔽门。
4、到站：
The next station is Beijing Railway Station.Please get ready for your arrivl. 列车运行前方是北京站，下车的乘客请提前做好准备。
We are arriving at Beijing Railway Station.北京站到了。
5、换乘车站
The next ststion is Chongwenmen.Please get ready for your arrivl.Chongwenmen is change station.Passenger can take the subway line.列车运行前方是崇文门站，下车的乘客请提前做好准备。各位乘客，崇文门站是换乘车站，换乘地铁5号线的乘客，请从崇文门站下车。
5、到站：
We are arriving at Chongwenmen station. 崇文门站到了。
扩展资料：
通用报站格式
本次列车终点站为XX。
（英语）The destination of this train is XXX.
下一站：XX，可换乘 X号线。
（英语）The next station is XXX ,the interchange with line X,please exit the train to the X.
其他车站
下一站：东山口，可换乘六号线。
（英语）The next station is Dongshankou,the interchange with line 6.
公园前站
下一站：公园前。
（英语）The next station is Gongyuanqian.
请从列车前进方向的右门下车，中部楼梯换乘2号线。
（英语）Please exit the train to the right, to transfer to line two, please take the stairs in the middle of the platform.
下一站是本次列车的终点站：广州东站，可换乘3号线。
（英语）The next station is Guangzhou East Railway Station, the terminal of this journey, and interchange with line 3.
参考资料：百度百科—广州地铁报站示例
北京地铁的报站依线路运营公司的不同大致就分两种：北京地铁运营公司（北京地铁）的线路报站、京港地铁4号线（大兴线）的报站。4号线的报站录音里多用英式英语的单词和词组，如地铁是metro而不是subway，报站的风格和香港地铁类似，非常简短：“下一站：动物园。Next：Beijing Zoo.”如是换乘站还会变成“下一站：西直门。乘客可换乘地铁2号线、13号线。Next：Xizhimen. Transfer for Line2 & Line13.”而其他线路就复杂的很，或许北京地铁觉得越详细越好或者乘客坐着很无聊……？“列车运行前方是XXX站，有在XXX站下车的乘客请您提前做好准备。XXX站是换乘车站，有去往YYY、ZZZ的乘客，请在XXX站下车，换乘N号线。尊老爱幼是中华民族的传统美德，请您尽量将座位让给老、幼、病、残、孕乘客，谢谢合作。The next station is XXX. XXX is a transfer station，passengers for Line N please prepare to get off the train.”对比就会发现，京港地铁的报站本着简约、明了的原则，和德国、瑞士、英国的城铁、地铁的风格很像。北京地铁的报站则是本着详细、精确的原则。至于前面的提到的一致性，我觉得并没有违反。京港地铁的4号线和大兴线有自己的报站方式，北京地铁的其他线路也有自己的报站方式，各自公司运营的线路报站方式大致相同。现在的地铁虽然仍然是国营，但是经营方式已经从政府机构管理转变为公司经营，公司自己决定自己运营的线路的相关事宜没有不妥，他们愿意协商一致当然是最好；他们按照自己的意愿运营线路，政府方面过多的干涉多家不同的公司强制推出一个报站方式不合理也没有意义。真正不能理解的北京公交车的报站不统一的程度。抛开八方达和祥龙运通不说，但是北京公交公司的线路，由于分属不同的分公司，报站的汉语和英语都很不一样。有的说“下一站”，有的说“前方到站”；有的说“Next Stop”，有的说“Next Station”；有的说“we are arriving at XXX”，有的说“we arrive at XXX”，有的说“we have arrived at XXX”。
Next station, ANHEQIAO North. End of line 4. Doors will open on the right. Please exit from the train. Thank you for traveling on Beijing MTR.the door on the right side will be used !passengers please get ready to get off !
Next station Anheqiao North,end of Line 4,doors will open on the right,please be exit from the train.
我只知道西单的
下一站 西单 乘客可换成地铁 一号线.
Next station 吸蛋.
Into change station for line one.
the next station is our destination , the North Anhe Bridge.
the train will open the door on the right,
All passengers please alight at this terminus
钟鲁硫酸： the next station is our destination , the North Anhe Bridge.the train will open the door on the right,All passengers please alight at this terminus
溆浦县17010403010： 北京地铁的语音报站谁能告诉我,那些英文 - ？
钟鲁硫酸： 报站:The next station is ***,please get ready for you arrive. 前方到站是***,请准备下车. 到站时报站:We are arriving at ***. ***到了. 换乘站:interchange 或 transfer 方向:东east 西west 南south 北north 1号线:Line 1 环线:Loop Line 八通...
溆浦县17010403010： 北京地铁英文报站 - ？
钟鲁硫酸： We are arriving at 站名
溆浦县17010403010： 北京地铁四惠站终点站的英语报站是怎么说的 - ？
钟鲁硫酸： Welcome to subway line1.The next station is SiHui,the terminal of the train.Please get ready for your arrive all. 应该是这样的.
溆浦县17010403010： 北京地铁内的英文 - ？
钟鲁硫酸： 感谢您选择北京地铁出行! 地铁出站英文:Welcome to subway Line 2.The next station is XIZHIMEN, please get ready fou your arrival.XIZHIMEN is a transffer station.Passangers for Line 4 or Line 13,please get off the train. 地铁到站英文:We are ...
溆浦县17010403010： 北京地铁5号线一段英文车来之前广播会报站“开往XX方向的列车即将进展,请乘客不要倚靠车门,以免发生危险”,后面接着一段英文.谁告知这段英文准确... - ？
钟鲁硫酸：[答案] 我没听过那段英文,不过你要这句话的英文翻译如下: the XXrailway is arriving.please don't lean on the door in case of danger. 地铁里用的英文都不地道.最好还是不要学习
溆浦县17010403010： 北京地铁站到站,是怎么报站的?(比如到朝阳门) - ？
钟鲁硫酸： 朝阳门的前一站列车起步时会有广播:列车运行前方是朝阳门站,有在朝阳门站下车的旅客请做好准备.中文一遍,英文一遍.列车进站后广播:朝阳门站到了. 每条地铁线路的广播词可能略有不同,但大意如此.
溆浦县17010403010： 嘉定乘坐11号线到儿童医院,然后再坐地铁到西郊公园如何走 - ？
钟鲁硫酸： 一、从儿童医院到上海动物园公交线路:927路→地铁10号线,全程约11.2公里1、从儿童医院步行约160米,到达北京西路常德路站2、乘坐927路,经过4站, 到达衡山...
溆浦县17010403010： 北京北站到达观营地铁站 - ？
钟鲁硫酸： 公交线路:地铁4号线大兴线 → 地铁7号线,全程约11.3公里1、从北京北站步行约860米,到达西直门站2、乘坐地铁4号线大兴线,经过7站, 到达菜市口站3、步行约50米,换乘地铁7号线4、乘坐地铁7号线...
