求勃洛克的简介!还要他的诗

作者&投稿:晏吕 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求 俄国诗人-勃洛克的全诗《道路轻轻飘向远方》~

发现一个英译的,我不会翻译中文(Translated from the Russian by Alec Vagapov)

Russia

Three shabby straps begin to flutter
Like in the golden years again,
And sticking in the slushy gutter
The motley spokes can hardly gain.

Oh Russia, wretched Russia, dear,
Your houses, so grey and rough,
Your songs that blow, up in the air,
Appear as clear as tears of love.

I"m bearing my cross, my dear,
Shall I feel sorry? Well, I won"t...
Just give your beauty, so austere,
To any sorcerer, you want.

He will deceive you and ensnare, -
Yet you won"t perish, nor get lost.
And only burdened mind and care
Will hide your charm beneath the frost.

Well, now... It"s just another care,
A teardrop in the stream again,
With plains and forests here and there,
With figured wimples, - you"re the same.

Now all is possible this instance,
And easy is the road that lies
When from the kerchief, in the distance,
I see the flashing light of eyes,
When in a cautious gloomy tone
Resounds the coacher"s hollow song!..


你说的这一段在上面诗中有英文

Now all is possible this instance,
And easy is the road that lies
When from the kerchief in the distance,
I see the flashing light of eyes

就这段,我看过三个版本(还有更多版本,但没有记下来):

不可能之中的可能,
道路轻轻飘向远方,
在远远的路上,
头巾底下闪过一道目光……

——《雨蒙蒙的黎明》(本站)


不可能的将变为可能,
满满路途不感觉悠长,
只要有投向迢遥的旅程的
头巾下瞬间的目光,

——《俄罗斯白银时代诗选》,王剑钊译

注:其中的“满满”可能是打字时的误打,但我只能照录。

不可能的事也可能做到,
即使千里迢迢也心甘情愿,
只要在远方的路梢,
从头巾下飘来明亮的流盼……

——《金蔷薇》戴骢译

勃洛克(1880-1921),俄国19世纪末20世纪初著名诗人。他出生于圣彼得堡的一个贵族家庭。18岁时开始诗歌创作。1904年出版的《美妇人诗集》是他的成名作和早期代表作,充满神秘主义和唯美主义色彩。勃洛克因此一跃成为当时俄国象征主义诗歌流派的代表人物。

人物简介

勃洛克(1880-1921),俄国19世纪末20世纪初著名诗人。他出生于圣彼得堡的一个贵族家庭。18岁时开始诗歌创作。1904年出版的《美妇人诗集》是他的成名作和早期代表作,充满神秘主义和唯美主义色彩。勃洛克因此一跃成为当时俄国象征主义诗歌流派的代表人物。
个人生平
勃洛克出生在彼得堡一个贵族家庭,父亲是教授,母亲是作家。1906年毕业于彼得堡大学历史语文系。
他童年时代就酷爱写诗,1903年开始发表作品。初期的诗作,受神秘主义的影响,是象征派诗歌的代表人物之一。
1904年出版的诗集《美女诗草》就是这个阶段的代表作。
1905年革命促使他接近社会生活,此时写下的《饱汉》(1905)、《俄罗斯》(1908)、《夜晚的时辰》(1911)等,表达了诗人对生活和祖国的热爱之情。
十月革命后,从事文化宣传工作,在1918年写的文章《知识分子与革命》中,他呼吁知识分子“以整个身体、整个心灵、整个意识谛听革命”,预言俄罗斯将成为一个伟大的新型国家。同年创作的长诗《十二个》是他的代表作,也是描写十月革命的第一首长诗,在苏联诗歌史上占有重要地位。诗作虽然带有象征主义的痕迹,但写作技艺是精湛的,格调是高昂的。此外还写有政治抒情长诗《野蛮人》(1918),揭示了资本主义文明的丑恶本质,表达了诗人的爱国主义热忱。晚年尽全力参加高尔基创办的“世界文学丛书”的出版工作和其他文学活动,为苏维埃文化工作做出了杰出的贡献。他是苏联诗歌史上占有重要地位的大诗人。
在1906年写的《陌生女郎》中,透过弥漫着世俗气味的人世,他看到自己的女神:
她那头上的帽子,插着黑色翎毛,
她那飘洒的绸衫,有如云衣霓裳,
她那纤美的手指,满是珠宝闪亮,
真令人相信:传说中下凡的女郎。
一种奇妙的亲切感把我征服,
对着她那黑色的面纱我不禁凝望,
在那儿,我看见了迷人的彼岸,
我看到了令人神往的远方。
我接受了一个不能告人的隐秘,
我亲手捧着一个人心灵的太阳,
于是,在我心灵深处的每个角落里,
到处都渗透了这心酸的酒浆。
她那帽子上弯垂的驼鸟羽毛,
总在我脑海里不断摇晃,
她那深邃莫测的蓝色眼睛,
正在那遥遥的彼岸闪闪发亮。
呵,我心灵的深处有一个宝箱,
宝箱的钥匙交托在我手里,
呵,你这个醉鬼,你说得对哩,
我也相信:“酒中有真理!”


杰克逊·波洛克的人物简介
杰克逊·波洛克(Jackson Pollock,出生日期1912年1月28日,美国印第安纳州加里市人)是一位有影响力的美国艺术家以及抽象派表现主义(abstract expressionism)运动的主要力量。其名字又译做杰克森·波拉克,以巨幅的滴色画(如《第一号》,1948)而获殊荣。他把自己的作品题材解释为绘画自身的行动。他的创作...

杰克逊·波洛克的代表作品是什么?
出生地美国:怀俄明州 考第镇(Cody)逝世日期:1956年8月11日 逝世地:美国 纽约州 斯普林斯(Springs)国 籍:美国 职 业:画家 艺术运动:抽象表现主义 代表作品:《秋韵》《大教堂》《蓝杆》创作特点:滴画法(drip painting)个人简介:杰克逊·波洛克(Jackson Pollock,1912-1956),美国画家,抽...

杰克逊·波洛克的人物简介
杰克逊·波洛克是一位美国抽象表现主义画家,被公认为20世纪最具有影响力的艺术家之一。杰克逊·波洛克出生于美国的怀俄明州,他在早年的艺术生涯中,受到了多种艺术风格的影响,包括印第安艺术、墨西哥壁画以及超现实主义等。然而,他最终创造出了一种独特的风格,被称为“滴画”,...

杰克逊·波洛克的代表作品是什么
波洛克最辉煌的时刻开始于1950年,单是这一年他就创作了《秋天的韵律》、《第三十二号,1950》两幅作品。但波洛克并不以一位成功者自居,反传统创作的精神激发了他的灵感,但自我封闭的个性加上对社会、对文化的不满,将他一次次推向痛苦的深渊。他一生穷困潦倒,终日以酒为伴。1956年,在一场车祸中...

谁知道写过一篇《一枚金币的故事》的作者查宁·波洛克的生平简介?
波洛克出生于1880年的俄国,在一个贵族家庭当中,于1906年毕业于彼得堡大学,接下来就是波洛克生平简介。波洛克在小的时候便表现出了自己对写诗火热的情感,他最先开始的作品受到了当时神秘主义的影响,他被当地的人民看作象征派诗歌代表人物的一员。勃洛克所创作的诗集《美女诗草》就是象征着他成功的代表...

美国滴彩画大师:波洛克内容简介
美国艺术史上一颗璀璨的明珠,杰克森·波洛克,以其独特的自动滴洒技法闻名于世,被誉为美国历史上最伟大的画家。他的绘画风格充满了强烈的个人象征和情感投射,每一道喷洒飞溅的线条都承载着画家内心深处的精神波动,象征着美国在现代艺术领域的自由奔放与突破。手持颜料桶,挥洒自如,他的每一滴颜料都不...

求一本电影-大致讲一个小男孩很有绘画天赋
片名:波洛克导演:艾德-哈里斯主演:艾德-哈里斯地区:美国上映日期:2001 剧情介绍: 曾经看到过一本电影笔记,上面讲到了几部画家电影,《波洛克》就是之一,看到有卖非常兴奋。影片讲述的是艺术家、抽象派表现主义画家波洛克的生平故事。波洛克绘画所创造的神奇效果几乎与他使用的笔和画布毫无关系。他的绘画已经完全替代了...

片场里的画家内容简介
“仲夏夜小城之遇——尼斯城市雕塑中的血缘”则讲述了一次在尼斯的偶遇,通过城市雕塑,作者揭示了张桂铭对家族历史和文化传承的深刻思考,以及他对地方特色和人文情感的捕捉。“波洛克:《波洛克》”是对美国抽象表现主义大师杰克逊·波洛克的致敬,通过对波洛克作品的解读,作者探讨了张桂铭如何汲取不同艺术...

世界拍卖最贵的十幅油画
《编号17A》是美国画家杰克逊·波洛克的作品,杰克逊·波洛克是抽象表现主义绘画大师,也被公认为是美国现代绘画摆脱欧洲标准,在国际艺坛建立领导地位的第一功臣。这看上去是一幅很抽象的画,作品上全是凌乱的线,一般人很难看懂吧。6、《第6号:紫、绿、红》《第6号:紫、绿、红》是美国抽象派画家...

维姆·奥波洛克人物简介
维姆·奥波洛克维姆·奥波洛克(WimOpbrouck),演员,主要作品《上面很安静》、《伊莎贝尔》、《46号泳装》。中文名:维姆·奥波洛克外文名:WimOpbrouck职业:演员代表作品:《上面很安静》、《伊莎贝尔》

广安区15070755141: 勃洛克在历史上有哪些记载?
官饲莱阳: 勃洛克(1880年一 1921年),俄国19世 纪末20世纪初著名诗人.《美妇人诗集》是 他的成名作和早期代表作,富含神秘主义和 唯美主义色彩.长诗《十二个》是第一首描写十月革命的长诗,运用象征主义手法歌颂革命时代的精神,展现了革命势如破竹的气 势,诗作写作技艺精湛,格调高昂,在苏联诗 坛上享有很高的地位.

广安区15070755141: 勃洛克的《陌生女郎》讲的是什么? -
官饲莱阳: 一种奇妙的亲切感把我征服, 对着她那黑色的面纱我不禁凝望, 在那儿,我看见了迷人的彼岸, 我看到了令人神往的远方. 我接受了一个不能告人的隐秘, 我亲手捧着一个人心灵的太阳, 于是,在我心灵深处的每个角落里, 到处都渗透了这...

广安区15070755141: 四年级下册语文书13课写课文简介怎么写? -
官饲莱阳: 《夜莺的歌声》(人教版第十二册)讲的是前苏联卫国战争时期,一个叫夜莺的孩子利用歌声传递情报,配合游击队员打击德国鬼子的故事.无论采纳不采纳,祝你好运!n n

广安区15070755141: 求《白桦》全诗、解释、作者简介. -
官饲莱阳: 《白桦》是俄国著名诗人叶赛宁的抒情诗.诗歌以白桦为中心意象,从不同角度描写它的美.满身的雪花、雪绣的花边、洁白的流苏,在朝霞里晶莹闪亮,披银霜,绽花穗,亭亭玉立,丰姿绰约,表现出一种高洁之美.诗中的白桦树,既具色彩...

广安区15070755141: 俄罗斯人的作品白桦的原文是什么 -
官饲莱阳: 白桦 叶赛宁在我的窗前, 有一棵白桦, 仿佛涂上银霜, 披了一身雪花.毛茸茸的枝头, 雪绣的花边潇洒, 串串花穗齐绽, 洁白的流苏如画.在朦胧的寂静中, 玉立着这棵白桦, 在灿灿的金晖里 闪着晶亮的雪花.白桦四...

广安区15070755141: 可以给我介绍几个外国的著名作家吗? -
官饲莱阳: 荷马史诗(《伊利昂纪》和《奥德修纪》)气势磅礴,是史前社会的宝贵文献.埃斯库罗斯(《被缚的普罗米修斯》[KG*2〗括号内为这位作家的代表作,下同.)、索福克勒斯(《俄狄浦斯王》)和欧里庇得斯(《美狄亚》)的命运悲剧是奴隶...

广安区15070755141: 求,季羡林《黄昏》的演讲稿介绍, -
官饲莱阳: 为您奉上,请参考:季羡林《黄昏》的演讲稿曾经读过不少描写黄昏的诗文,读过茅盾笔下那气势雄浑的黄昏,也读过何其芳笔下那寂寞惆怅的黄昏,还读过诗人勃洛克那缠绵悱恻的黄昏……;惟独唐代诗人李商隐那“夕阳无限好,只是近黄...

广安区15070755141: 叶赛宁的简介 -
官饲莱阳: 谢尔盖·亚历山大罗维奇·叶赛宁(Сергей Есенин,1895——1925),俄罗斯田园派诗人.生于梁赞省一个农民家庭,由富农成分的外祖父养育.1912年毕业于师范学校,之后只身前往莫斯科,在印刷厂当校对员,同时参加苏里科夫文学音乐小...

广安区15070755141: 外国著名诗人有哪些? -
官饲莱阳: 1.Emily dickins(美国)爱米莉・狄更生,总是喜欢写跟死亡有关的题材来; 2.whitman惠特曼(美国),写《草叶集》的那个,开一代新风. 3.Willam Wordsworth华兹华斯为代表的湖畔派诗人 4.T.S.Eliot艾略特,写《荒原》的那个,现代主义...

广安区15070755141: 如何理解《十二个》结尾中的基督形象?
官饲莱阳: 叙事诗《十二个》结尾处出现的耶稣基督形象是一个颇具争 议的象征.勃洛克曾在日记中这样写道:“我不喜欢《十二个》的 结尾……在划上句号时,我也吃了一惊:为...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网