谁知道 大学英语精度第三版第二册第七章not on my block 的课文文本和翻译

作者&投稿:五群 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁有新视野大学英语2第三版的课文翻译呀~

我有

答案家论坛好像有这个答案,在大学答案的外语栏目下面就可以看到了,你可以去看看

人们认为埃塞尔·阿姆斯特德准是疯了,竟然敢去面对那些在她房子外面贩卖毒品的年轻人。但埃塞尔已忍无可忍。她鼓足勇气,走出去跟那帮人谈话。下面就是所发生的故事。
1离开我这个街区 琳恩·罗塞利尼 埃塞尔·阿姆斯特德一下子就喜欢上了那栋灰色的联房。房子里多出了一间卧室,还有一个很大的后院,可以让她的小外孙和外孙女在那儿玩耍。那个大理石的门廊将是夏天夜晚坐着乘凉的理想场所。
2但搬进来后的第一个晚上,当阿姆斯特德下班回到家时,她却发现有一帮样子很凶的人坐在她家门前的台阶上。
3她大吃一惊,说道:“请原谅,我住在这儿。”那一帮七个年轻人不情愿地站了起来,用冷酷无情的目光盯着她看。一走进去,阿姆斯特德就锁上门,从窗口往外看。她吃惊地发现那几个年轻人已经又坐在了她家的台阶上。
4在以后的几个星期里,阿姆斯特德了解到她那栋房子过去长期空关时,曾被一些毒品贩子用来在前面台阶下面藏过毒品。当川流不息的车辆和行人经过时,毒品贩子就在门廊上做生意。吸毒成瘾的人就在房子后面的小路上注射毒品,并在后院里随地撒尿。
5阿姆斯特德对占用她家前门的那些人不抱任何幻想。在东巴尔的摩那个充满犯罪与暴力的奥利弗地区居住的十年间,几乎每个晚上,她躺在床上都能听到毒品战激烈进行时的枪击声。但是,(在)这栋房子,有毒品贩子经常出没于她的门廊却是最糟糕的。
6有时候她一天要报警好几次,恳请警察把这些毒品贩子驱散。但警车一旦在街角消失,那些毒品贩子们又会陆陆续续地回来。
7作为一个50多岁、子女已经长大成人的母亲,阿姆斯特德从未想像过要进行这场战斗。但这并不是她第一次奋起应付突如其来的挑战了。在20世纪90年代中期,当她自己的女儿染上毒瘾,她的小外孙和外孙女需要人领养时,阿姆斯特德就把那三个男孩和一个女孩领来照管了。
82000年9月的一个夜晚,在她迁入新居后大约一个月的时候,阿姆斯特德向上帝祈祷:“明天我要跟那些家伙谈一谈。请帮助我。”
9第二天,她直接找到那帮人的头,一个身穿牛仔裤、白色T恤衫的年轻人。阿姆斯特德的五脏六腑在翻滚,但她知道她绝不能露出恐惧的样子。
10“这里是我的地方,”她平静而温和地说,脸上一直挂着装出来的微笑。“我本不需要在进自己家时还要说一声‘请原谅’。”
11她对那个年轻人说,她不希望他和他的朋友们再当着她小外孙和外孙女的面贩卖毒品。他们必须离开她的住宅,离开隔壁空关的住宅,离开那个街角。
12那人一声不响。阿姆斯特德的心已跳到喉咙口。随后那人点了点头。那伙人离开了。但过了几天,他们又回来了。阿姆斯特德把她的要求重说了一遍。第二天、第三天又重说了一遍。
13随后,一件有趣的事情发生了。那伙人开始听话了。他们转移到了下一个街区。冬天来了,他们把她房前路上的积雪扫干净,她生病的时候,他们还来看望她。不久,他们就开始喊她“大妈”了。
14她的外孙、外孙女们现在可以在街上打球了。有时候,那些年轻人也和他们一起玩。如果哪个孩子跟外婆顶嘴,某个年轻人就会说:“你不可以这样讲话。她是你外婆!”
15阿姆斯特德不停地“嘀咕”,警告他们轻易得来的钱有危险。“你们会被杀头的!”她对他们说。“还是干点正经事吧!”
16人们对她说,她跟那帮恶棍这样讲话真是太蠢了。尤其是在仅仅五个街区外另一个表明自己立场的大妈被杀之后。这个大妈叫安吉拉·道森。她只身与另一伙毒品贩子进行了一场战斗——结果失败了。道森家的房子被人放火烧了,安吉拉、她的丈夫卡内尔和他们的五个孩子都死了,这一悲剧成了震惊全国的新闻。邻近地区内的一名男子受到指控。阿姆斯特德不认识安吉拉·道森,但她认识她的孩子。在这场致死的大火后,她更加当心了——但她并没有停止。
17而且她不仅仅限于谈话。她一直是社区组织巴尔的摩发展领导才能联合会(BUILD)的推动力。他们一起把毒品贩子从一块空地上赶走,在那里建了一个儿童游乐场。他们在学校里开办了一项放学后的校内活动,让孩子们不要到街上去。他们促使市里和当地的教堂加快了重建弃房的步伐。
18不久前,阿姆斯特德偶然碰见了过去常在她门前台阶上荡来荡去的那伙人中的一个。“嗨,大妈!”那人大喊了一声,一边紧紧地拥抱着她。他告诉她,他已经找到一份工作,接着又说:“我真要谢谢你当年给我们嘀咕的那些话。”
19阿姆斯特德对她产生的影响很是谦虚。她只是说:“知道自己那番话至少说服了一个年轻人,这就让我很开心了。”


肇东市18967117075: ...7、由于受到原子辐射,他最终在工作时倒下了 8、有明显的证据表明工作上的重压与身体的某些毛病有联系问题补充:大学英语精读第三版第二册第五课的... -
敏光泽力:[答案] 1st, if the rich country spends a money to do the green industry, but is not establishes the military machine and the manufacture nuclear weapon, now many widespread existence's contamination concerns gradually vanish. 2nd, bunker coal time, not only...

肇东市18967117075: 谁有大学英语精读第三版第二册第五单元作文答案题目:Write a short essay of about 150 words explaining what we can do to help slow down global warming .... -
敏光泽力:[答案] 那个作文是没有答案的,都是自己写的!不要什么都找答案,其它的找答案,作文就自己写吧!锻炼一下吧!

肇东市18967117075: 哪里可以下载大学英语精读第三版第二册单词录音 -
敏光泽力: 进入大耳朵首页,找到教材听力,里面有大学英语教材,然后找到你想要下载的东西,但记得要注册大耳朵的用户~~~

肇东市18967117075: 大学英语精读第三版第二册的(董亚芬著)上海外语教育出版社的单词哪里找啊!! -
敏光泽力: 课本后面的单词表

肇东市18967117075: 大学英语精读第三版第二册第一单元作者的写作技巧 -
敏光泽力: 老师,我想对你说:你的音容笑貌,你的举手投足,时常展现在我的眼前;你的关心,爱护,一直萦绕在我的脑海里;你的循循善诱,谆谆教导,至今铭记在我的心中;你和我们一起时的一切,都如同昨日历历在目.老师,我想对你说:是你给...

肇东市18967117075: 《大学英语精读(预备级学生用书)(第3版)》第二册的单词表谁知道啊,假期忘记带书了,但还是想背单词啊,书皮是墨绿色, 翟象俊 (作者), 董亚芬 (编者),注意是第三版第二册啊,谢谢了!!!
敏光泽力: http://www.popmoon.com/word100/fastword/danci.asp?ViewArea=89&page=1

肇东市18967117075: 现代大学英语精读2第一课讲的是什么大神们帮帮忙 -
敏光泽力:[答案] 第三版的现代大学英语精读2第一课就是 THE DINNER PARTY a discussion about whether men are brave than women is setttled in a rather unexpected way

肇东市18967117075: 大学英语听说第三版第二册test答案 -
敏光泽力: Test 1 Part A 1. b 2. c 3. a 4. d 5. c 6. d 7. c 8. d 9. d 10. d Part B 1) a little lake in the mountains 2) beautiful and sunny at first but it began to rain later in the afternoon. 3) Had a swim 4) Had a picnic 5) Lay in the sun Part C 1) It's 7:30 now 2) The ...

肇东市18967117075: 大学英语精读第二册课文翻译! -
敏光泽力: ...这个我们课文刚学过 承接上文 作者表达途中很劳累,TOO..TO..的意思在这里表达是 因为上述的劳累,他已经感觉不到紧张了.HOT修饰JUNE MORNING.不用考虑到那里的.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网