英语达人请进，有点小小的疑惑
woaiziqiou
不明白的消息问我”
这种情况下用determine to do，因为是当时决定做某事，表示暂时性的心理活动。而be determined to do是指有决心要做某事，坚定信心要做某事，是表示相当长一段时间的心理活动。
如果是下面这个例子，那么就可以用having been determined to:
Having been determined to find his precious pen which must be somewhere in the room, he stayed in his room all day.
（Being） surprised and happy ,he opened the door .
Surprised and happy , he opener the door .
两句其实是一样的，being是可以省略的。但书面上，出于结构的完整，being surprised and happy是最正确的用法。 不明白的消息问我”
determine是决定做某事的意思。一般来说都是主动用法。
woaiziqiou
他说：“假如你们能让其他国家的人们看到你们致力于自由，推进世界各地的人民利益，让人们看到你们为美国及其最好的传统、以及为美国的立国精神感到自豪，你们产生的影响可能将是深远的。”
几个to的句子都是并列的，
what it stands for，那么，这样的话。。承上启下的意思。
因为：我们也许会被引诱而忽视了约定俗成社会规则， 但是我们很快就会意识到这些规则是即使没有法律上的惩罚，也是不能被破坏的。
因为确实social custom 是没有法律上的效用的。。。所以也不会接受法律上的惩罚。。。我觉得这里punishment 是说实质上的惩罚，而不是大家的谴责之类的。。。。
上车排队算是一种social custom
可是抽烟的问题就不一定了，涉及到具体处罚的，比如罚款之类的，就算是这里的punishment.
如果按照你的理解， 翻译会有些不通。。。而且英文顺着写会比较流畅。。。
We may be tempted to ignore accepted social customs, but we all learn quite soon that breaking any of these rules will result in punishment.
我认为你说的是对的,表达的是一种必然的结果.应该是:很快我们就会知道(得到教训)打破规矩,就是一定会受到惩罚.
类似的例句嘛:we cannot success without great effort.没有努力,就没有成功.
如果我们去深究这个 accepted social customs 的定义...那可就有得说了,
更多的还是从这个句子,这个语意中来看,
如果作者要表达的是这个意思:即使没有惩罚，也不能破坏规则。
那应该这么说:
but we all learn quite soon that rules without punishment cannot be broken.
但是原句用的是:
but we all learn quite soon that rules cannot be broken without punishment.
强调了那种惩罚,所以还是认为我们的对.
即使没有惩罚，也不能破坏规则。
这句话的语气明显比你说的那个强。
更表明了一种自觉性，说明并不是因为有惩罚而不去破坏，而是自觉的不去破坏的高境界。
请英语达人进 谢谢谢谢谢谢啦!!!
some chinese antique porcelain to you后，是表示前面那小句意思已经说完，it is pity that I heven't enough money是用了形式主语的结构，真正的主语是that引导的从句，I promise saving money to buy one as a gift to you in the future这里有固定搭配promise doing sth和in the future。
英语语法达人请进,左边是正确答案,横线上的是我错选的答案,请给出具体...
8.根据逻辑关系，既然用because表示已经有了肯定的原因不需要再用猜测。LZ这里要避免做题误区，做多了虚拟语气见到什么题都用虚拟语气 9.选项里有两个正确答案，原题选项应该是 A) Although much he likes her B) Much although he likes her C) As he likes her much D) Much as he like...
中翻英,英语翻译达人请进
I am gald to have an opportunity to go to France to stusy. There are a lot of reasons for me to choose France to stusy. First, France is a developed country, whose economy, industry, culture plays an important role in the world. Second, France has excellet academic culture...
英文翻译与语法 达人请进。
had made 谓语 an impression on him 宾语 （判断that从句是同位语从句还是定语从句，看其是否在从句中充当成分，若充当成分则是定语从句，若不充当无意义则是同位语。本句中that在从句中作主语，因此是定从）【英语牛人团】倾情奉献，脑力结晶，手工创作，可追问，满意请记得及时采纳哦，^_^ ...
英语语法达人请进,左边是正确答案,横线上的是我错选的答案,请给出具体...
stay healthy 保持健康，有点固定搭配吧。D15. A really powerful speaker can ___C___ the feelings of the audience to the fever of excitement.[A] work out [B] work over [C] work at [D] work up 真正有感染力的演讲家会把观众的感情”激发“成什么什么。纯粹考词组意思。A16. Be...
英语达人请进:经典广告语翻译案例,有几个写几个,谢~
滴滴香浓，意犹未尽。（Maxwell，麦斯威尔咖啡，美国）2．Obey your thirst.服从你的渴望。（Sprite，雪碧，美国）3．The taste is great.味道好极了。（Nestle，雀巢咖啡，瑞士）4．The choice of a new generation.新一代的选择。（Pepsi，百事可乐，美国）5．Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola)请喝可口...
菲律宾语达人请速进,高分求歌词翻译!
如果有一天我找别人了 Kahit kailan ay ikaw ang dahilan 不管什么时候，原因都是你 Upang mabuhay pa ako ng matagal 为了让我活的更久 Kung sakali ngang ganyan, ako'y iyongf iiwan 如果这是真的，你要将我遗弃 Ay kakayanin kong ika'y mapagbigyan 我会尽量满足你 Refrain two:Nagta...
文学达人请进
你很有趣哦。比如“潺潺”，汉典解释说水流动的样子；那是指水常态下流动的样子：无跌幅、无阻石，无漩涡、无大的起伏，那个样子真的像上面一位朋友说得那样只可意会，不可言传，但跟汹涌绝对挂不上边呢；比如“莞尔”，汉典说是微笑的样子；微笑的微即是重点，跟那个狂笑也绝对联系不上。我想...
印尼语言达人请进,帮忙翻译几个名字.
LINDA 陆斯丽 林达 TAI TAN PI 赵太平 KIN LIE 金烈 ANITHA 阿妮达 SENG TAN PAEK 曾成博 KASMAN 葛斯曼 LESMANA PRIBADI 乐斯马纳 柏丽巴蒂 JANTO 俊多 RAMLAN SUKIRMAN 冉兰 苏克尔曼 TAN SEK CHOONG 陈学中 KU KHAU JIN 胡高锦 有些不懂怎么翻译 参考资料：印尼华人 ...
韩语达人请进~关于生活中化妆品和各种衣服的准确韩语名字,求翻译~~~
连衣裙원피스，短裙스커트，小西装자켓，衬衣블라우스，小外套점퍼，雪纺衫쉬폰（其实원피스是连衣裙的意思，但是雪纺衫基本上也可以当裙子来穿，所以也有...
子丰王赐尔： 我认为你说的是对的,表达的是一种必然的结果.应该是:很快我们就会知道(得到教训)打破规矩,就是一定会受到惩罚. 类似的例句嘛:we cannot success without great effort.没有努力,就没有...
南昌县13863446938： 关于现在分词的用法有一点小小疑问,英语达人请进 - ？
子丰王赐尔： woaiziqiou 不明白的消息问我” 这种情况下用determine to do,因为是当时决定做某事,表示暂时性的心理活动.而be determined to do是指有决心要做某事,坚定信心要做某事,是表示相当长一段时间的心理活动. 如果是下面这个例子,那么...
南昌县13863446938： 英语达人请进——几个小问题still ain't callinyou must not - a got 'emI'maain'tcouldakindagottamusta这几个口语一点的说法是什么意思?都怎么个用法?知道不... - ？
子丰王赐尔：[答案] 一点是省略号. ain't=am not我不是 ain't done it.我没做这件事. 第二个不知道. I'ma=i am a我是 i'm a student.我是一个学生 ain... kinda = kind of 有一点, Looks like he's kinda growing attached to me.看起来他有点喜欢我了. gotta=have got to 必需 I gotta ...
南昌县13863446938： 英语达人请进,帮我解释一句话.It was an autumn night in .这是新视野大学英语上的一句话,但是我有疑问,最后的my native Nova Scotia,如果说NATIVE是... - ？
子丰王赐尔：[答案] 应该是形容词,可以译为“我土生土长的新斯科舍” “那是一个秋夜,在我土生土长的新斯科舍” native ['neitiv] adj.本国的;土著的;天然的;与生俱来的;天赋的
南昌县13863446938： 英语达人请进!刚才解决一个问题,就是An earthquake occured yesterday evening是被动还是一般过去式的问题、大家都表示是过去式、而不是被动.but有人... - ？
子丰王赐尔：[答案] 这就是单纯的主动语气 1 This book is worth reading 2 This house nedds / wants / requires repairing.3 English isn't easy (for us ) to learn well像这样的才是主动表被动,动作由主语发出的就是主动语态,由宾语...
南昌县13863446938： 英语达人请进(小问题 谢谢 - ？
子丰王赐尔： 一般是说I am waiting for a bus.句子 I to wait for a bus是没有谓语的 是错误的句子例子有I am waiting for a bus.He is waiting for a bus.还有什么详细的问题细节 请补充说明因为这个问题很大
南昌县13863446938： 英语语法达人请进下面这句子我有点不理解,并不是翻译上不理解,而是语法上.The ＂exit＂ modifier marks the code as being for module unload only.中文意... - ？
子丰王赐尔：[答案] 很有趣的问题. 你的修改说明你的英语还不错.不过我要说的是,你的第二句是有问题的,而第一句呢,在句法上也不太严谨 --- 当然两句都 understandable. 免不了要“咬文嚼字”了. 原句主要是对作为修饰符的 exit 做解释.按字面义,exit 表示“存在...
南昌县13863446938： 英语达人请进下,有个问题？
子丰王赐尔： He is often seen reads under the tree. 这是一般现在时,在一般现在时中,当主语是第三人称单数时,谓语动词要用第三人称单数形式,即常在动词原形后加-s或-es. 这句话的主语就是他,是第三人称单数,所以在动词后面加“s”.
南昌县13863446938： 英语翻译希望高人可以帮我翻译一下……有点小小的要求……用词晦涩难懂是我需要的……俚语什么的都无所谓……但是意思要保留……在此谢谢达人帮忙…... - ？
子丰王赐尔：[答案] 第一天,我尝试说服,那不是我的想象.闭上眼睛,不知道该选择虚幻还是现实的.失去的是果实累累,抑或只是幼芽的夭折?On the first day,I tried to tell myself it was not my imagination.I closed my eyes and wondered...
南昌县13863446938： 【急求】英语达人请进,这两句话是啥意思?What is the man's first davy?The answer is brief to be himself. - ？
子丰王赐尔：[答案] 这个男人第一份宣誓书是什么? 答案对他自己来说是很清楚明了了.
