求高手翻译后街男孩crawling back to you的歌词,要有文采的~
Crawling Back To You
回到你身边
everybody knows
所有人都知道
that i was such a fool
我简直是个蠢材
to ever let go of you
居然就那样放开手 让你走
but baby i was wrong
但是宝贝我错了
and yeah i know i said
是的 我知道自己说过什麼
we'd be better off alone
我说 我们应该分开一阵子
it was time that we moved on
那是我们分手时说的
i know i broke your heart
我知道我伤了你的心
i didn't mean to break your heart
但我并不是故意令你伤心的
but baby, here i am
宝贝,我就在这里
banging on your front door
叩著你的前门
my pride spilled on the floor
我的自尊全都丢在了地上
my hands and knees are bruised
我的手和膝盖都受伤了
and i'm crawling back to you
我只是想回到你身边
begging for a second chance
希望你能再给我一次机会
are you gonna let me in
你还会让我回到你身旁吗?
i was running from the truth
我曾经逃避现实
and now i'm crawling back to you
现在我要回到你身边
i know you're in there
我知道你在里面
and you can make me wait
我知道你要我等待
but i'm not gonna wait
但是我等不及了
it's the least that i can do
我最起码能做的事
just to tell you face to face
就是面对面的告诉你
i was lying to myself
我曾对自己说谎
now i'm dying in this hell
现在我真的感到生不如死
girl, i know you're mad
宝贝,我知道你很生气
i can't blame you for being mad
我不可以责怪你生气
~复歌再来~
if you could see
如果你能看见
these tears i'm crying
我哭泣的泪水
touch these hands
如果你肯触碰
that can't stop shaking
这不住抖震的双手
heal my heart
治愈我这颗
that's barely beating
正受尽折磨的心
you will see a different man
你便会看到一个改变了的男人
(复歌重覆)
yeah, now i'm crawling back to you
我现在要回到你身边
crawling back to you (crawling back to you, crawling back to you)
回到你身边
歌曲:i still
我依旧
歌手:backstreet boys 专辑:i still
后街男孩
[ti:i still]
[ar:backstreet boys]
[al:never gone]
[t_time:(03:49)]
i still
我依旧
who are you now
你现过的好吗
are you still the same or did you change
你和过去一样还是改变了
somehow
以某种方式
what do you do
你做了什么
at this very moment when i think of you
在我想你的这个特别时刻
and when i'm looking back
在我回顾的这个时刻
how we were young and stupid
我们年轻的时候多么愚蠢啊
do you remember now
你现在还记得吗
no matter how i fight it
当时怎么样都没关系
can't deny it
只是无法否认它们
just can't let you go
只是不能让你走
i still need you
我依然需要你
i still care about you
我依然照顾你
though everythings been said and done
想想说过的话 做过的事
i still feel you like i'm right beside you
我依然觉得你在我身边
there's still no perfect you
你并不完美
now look and then
现在看看
still i'm moving on, i refuse to see
我依然在前进,我拒绝下同样的赌注
that i keep coming back
我会回来的
and i'm stuck in the moment
我现在什么都做不了
and won't turn back to lie
并且回不去了
i've tried to fight it
我试着去反抗
can't deny it
并不能否认他们
you don't even know that
你不会知道的
i still need you
我依然需要你
i still care about you
我想要照顾你
though everythings been said and done
想想我们一起说过的话看过的事情
i still feel you like i'm right beside you
我感觉你就在我身边
there's still no perfect you
你仍然不完美
i wish i could find you
我感觉我能找到你
just like you found me that i...will never let you go
如果我们能相遇,我永远不会让你离开
though everything's been said and done
回忆我们说过的话做过的事
i still feel you
我仍然需要你
like i'm right beside you
我感觉我在你身边
there's still no perfect you
你仍然不完美
歌曲:crawling back to you
歌手:backstreet boys 专辑:never gone
[ti:crawling back to you]
[ar:backstreet boys]
[al:never gone]
crawling back to you - backstreet boys
everybody knows
所有人都知道
that i was such a fool
我只是一个蠢材
to ever let go of you
居然就那样放你走了
but baby i was wrong
但是宝贝我错了
and yeah i know i said
现在我知道了我该说什么
we'd be better off alone
我们都很孤单
it was time that we moved on
在我们一起的时间里
i know i broke your heart
我知道我伤了你的心
i didn't mean to break your heart
我并不是故意令你伤心的
but baby, here i am
宝贝,我就在这里
banging on your front door
飞到了你的门前
my pride spilled on the floor
我自豪的跌落在那里
my hands and knees are bruised
我的手和膝盖受伤了
and i'm crawling back to you
我只是希望这样做能让你高兴
begging for a second chance
希望你再给我一次集会
are you gonna let me in
你会让我进来吗
i was running from the truth
我来自于真实
and now i'm crawling back to you
现在我回来了
i know you're in there
我知道你在里面
and you can make me wait
知道你会让我等着的
but i'm not gonna wait
但是我等不及了
it's the least that i can do
这是我最起码能做的事
just to tell you face to face
面对面的告诉你
i was lying to myself
我对自己说谎
now i'm dying in this hell
现在我才知道
girl, i know you're mad
女孩,我知道你很生气
i can't blame you for being mad
我不应该责怪你的
if you could see
如果你能看见
these tears i'm crying
我哭泣的这些泪水
touch these hands
手拉这手
that can't stop shaking
不听的摇晃
heal my heart
治愈我的心
that's barely beating
那是真正的鞭笞
you will see a different man
你会看到一个不同的男人
yeah, now i'm crawling back to you
是的我回来博取你的欢心了
crawling back to you (crawling back to you, crawling back to you)
我回来了
我自己翻译的,水平有限 希望楼主喜欢
Crawling Back To You 爬回你身边-Backstreet Boys 后街男孩
Everybody knows 大家都知道
that I was such a fool 我多么愚蠢
to ever let go of you 曾经让你离去
But baby i was wrong 然而宝贝我错了
And yeah I know i said 的确我记得说过
We'd be better off alone我们独自会更好
It was time that we moved on 到了我们离开的时候了
I know I broke your heart 我明白伤害到你
I didn't mean to break your heart其实我不想让你伤心
But baby.here i am 现在宝贝,我在这里
Banging on your front door 敲响你的门
My pride's spilled front floor 我丢开自尊
My hands and knees are bruised 双手和膝盖已淤青
And i'm crawling back to you 爬回你身边
Begging for a second chance 祈求一次机会
Are you gonna let me in?你会让我进来么
I was running from the truth我面对真情跑开
And now i'm crawling back to you 现在爬回到你身边
I know you're in there 我知道你在那
And you can make me wait 你在让我等待
But i'm not gonna wait 但是我不想再等
This is the least that i can do 这是我最后可以做的
Just is to tell you face to face 正是要面对面告诉你
I was lying to myself 我欺骗了自己
Now i'm dying in this hell 现在是下地狱的时候了
Girl,I know you're mad 女孩,我知道你疯狂了
I can't blame you for being mad 我却不能因此责备你
But baby,here i am 但是宝贝,我在这里
Banging on your front door 敲响你的门
My hands and knees are bruised 双手和膝盖已淤青
And now i'm crawling back to you 现在爬回你想身边
Begging for a second chance 祈求一次机会
Are you gonna let me in 你会让我进来么
I was running from the truth我面对真情跑开
And now i'm crawling back to you 现在怕回你身边
If you could see 如果你看得见
these tears i'm crying 此刻我泪流满面
Touch these hands 摸摸我的手
that can't stop shaking 它们不住的颤抖
Heal my heart 救救我的心
That's heavily bleeding 它们血肉模糊
You would see a different man 你会看见一个不一样的人
But baby,here i am 但是宝贝,我在这里
Banging on your front door 敲响你的门
My pride's spilled on the floor我丢开自尊
My hands and knees are bruised双手和膝盖都已淤青
And i'm crawling back to you 现在爬回你身边
Begging for a second chance 祈求一次机会
Are you gonna let me in ?你会让我进来么
I was running from the truth我面对真情跑开
And now i'm crawling back to you 现在爬回你身边
Yeah,now i'm crawling back to you 是呀,现在爬回你身边
Crawling back to you 爬回你身边
自己翻译的 希望你喜欢
crawling back to you - backstreet boys
everybody knows
所有人都知道
that i was such a fool
我只是一个蠢材
to ever let go of you
居然就那样放你走了
but baby i was wrong
但是宝贝我错了
and yeah i know i said
现在我知道了我该说什么
we'd be better off alone
我们都很孤单
it was time that we moved on
在我们一起的时间里
i know i broke your heart
我知道我伤了你的心
i didn't mean to break your heart
我并不是故意令你伤心的
but baby, here i am
宝贝,我就在这里
banging on your front door
飞到了你的门前
my pride spilled on the floor
我自豪的跌落在那里
my hands and knees are bruised
我的手和膝盖受伤了
and i'm crawling back to you
我只是希望这样做能让你高兴
begging for a second chance
希望你再给我一次集会
are you gonna let me in
你会让我进来吗
i was running from the truth
我来自于真实
and now i'm crawling back to you
现在我回来了
i know you're in there
我知道你在里面
and you can make me wait
知道你会让我等着的
but i'm not gonna wait
但是我等不及了
it's the least that i can do
这是我最起码能做的事
just to tell you face to face
面对面的告诉你
i was lying to myself
我对自己说谎
now i'm dying in this hell
现在我才知道
girl, i know you're mad
女孩,我知道你很生气
i can't blame you for being mad
我不应该责怪你的
if you could see
如果你能看见
these tears i'm crying
我哭泣的这些泪水
touch these hands
手拉这手
that can't stop shaking
不听的摇晃
heal my heart
治愈我的心
that's barely beating
那是真正的鞭笞
you will see a different man
你会看到一个不同的男人
yeah, now i'm crawling back to you
是的我回来博取你的欢心了
crawling back to you (crawling back to you, crawling back to you)
我回来了
crawling back to you
everybody knows
每个人都知道
that i was such a fool
我是那样的傻瓜
to ever let go of you
因为曾经我让你离去
but baby i was wrong
但是宝贝我错了
and yeah i know i said
我知道我曾经说过了什么
we'd be better off alone
我们最好都独自一人
it was time that we moved on
时间会让我们继续向前
i know i broke your heart
我知道我让你的心受到了伤害
i didn't mean to break your heart
我没有故意去伤害你的心
but baby, here i am
但是宝贝,(现在)我在这里.
banging on your front door
敲着你的前门
my pride spilled on the floor
我的骄傲(已经)溢出一地.
my hands and knees are bruised
我的手和膝盖已经伤痕累累。
and i'm crawling back to you
我希望你的回心转意
begging for a second chance
祈求第二次的机会
are you gonna let me in
你会让我进去么?
i was running from the truth
我已经站在真相的面前
and now i'm crawling back to you
现在我希望你能回心转意
i know you're in there
我知道你就在里面
and you can make me wait
但是你却让我一直等待
but i'm not gonna wait
但是我不会再等待下去
it's the least that i can do
这是我有限的能做的事情
just to tell you face to face
只是想面对面地告诉你
i was lying to myself
我对自己撒了谎
now i'm dying in this hell
现在我将会在地狱中死去
girl, i know you're mad
亲爱的,我知道你很生气
i can't blame you for being mad
我不会因为你的生气而责怪你
if you could see
如果你能看见
these tears i'm crying
这些恣意流淌的泪水
touch these hands
即使被握着的双手
that can't stop shaking
也不能停止颤抖
heal my heart
治愈我(受伤)的心
that's barely beating
那些赤裸裸的伤害
you will see a different man
你将会看见一个不同(以前)的男人
yeah, now i'm crawling back to you
我希望你能回信转意...
crawling back to you (crawling back to you, crawling back to you)
让你回心转意...
大家知道
我是这样傻瓜
曾经放弃您
但小我错误
并且我呀知道I 说
我们会是更好单独
是时间, 我们搬走了
我知道我伤了您的心
我没有意味伤您的心
但婴孩, 这里我是
猛击在您的前门
我的自豪感的溢出在地板上
我的手和膝盖被挫伤
并且我爬行回到您
乞求为第二次机会
您去让我进来吗?
我跑从真相
并且我现在爬行回到您
我知道您是那里
并且您能做我等待
但我不等待
这是最少我能做
是告诉您面对面
我说谎对我自己
现在我垂危在这地狱
女孩, 我知道您是疯狂的
我无法由于是责备您疯狂的
但婴孩, 这里我是
猛击在您的前门
我的自豪感的溢出在地板上
我的手和膝盖被挫伤
并且我现在爬行回到您
乞求为第二次机会
您去让我进来吗?
我跑从真相
并且我现在爬行回到您
如果您能看
这些泪花我哭泣
接触这些手
那无法停止震动
愈合我的心脏
那沉重流血
您会看见一个另外人
但婴孩, 这里我是
猛击在您的前门
我的自豪感的溢出在地板上
我的手和膝盖被挫伤
并且我爬行回到您
乞求为第二次机会
您去让我进来吗?
我跑从真相
并且我现在爬行回到您
呀, 现在我爬行回到您
爬行回到您
everybody knows
每个人都知道
that i was such a fool
我是那样的傻瓜
to ever let go of you
因为曾经我让你离去
but baby i was wrong
但是宝贝我错了
and yeah i know i said
我知道我曾经说过了什么
we'd be better off alone
我们最好都独自一人
it was time that we moved on
时间会让我们继续向前
i know i broke your heart
我知道我让你的心受到了伤害
i didn't mean to break your heart
我没有故意去伤害你的心
but baby, here i am
但是宝贝,(现在)我在这里.
banging on your front door
敲着你的前门
my pride spilled on the floor
我的骄傲(已经)溢出一地.
my hands and knees are bruised
我的手和膝盖已经伤痕累累。
and i'm crawling back to you
我希望你的回心转意
begging for a second chance
祈求第二次的机会
are you gonna let me in
你会让我进去么?
i was running from the truth
我已经站在真相的面前
and now i'm crawling back to you
现在我希望你能回心转意
i know you're in there
我知道你就在里面
and you can make me wait
但是你却让我一直等待
but i'm not gonna wait
但是我不会再等待下去
it's the least that i can do
这是我有限的能做的事情
just to tell you face to face
只是想面对面地告诉你
i was lying to myself
我对自己撒了谎
now i'm dying in this hell
现在我将会在地狱中死去
girl, i know you're mad
亲爱的,我知道你很生气
i can't blame you for being mad
我不会因为你的生气而责怪你
if you could see
如果你能看见
these tears i'm crying
这些恣意流淌的泪水
touch these hands
即使被握着的双手
that can't stop shaking
也不能停止颤抖
heal my heart
治愈我(受伤)的心
that's barely beating
那些赤裸裸的伤害
you will see a different man
你将会看见一个不同(以前)的男人
yeah, now i'm crawling back to you
我希望你能回信转意...
crawling back to you (crawling back to you, crawling back to you)
让你回心转意...
翻译后街男孩的as long as you love me
as long as u love me.只要你爱我就好 although loneliness has always been a friend of mine.孤独一直是我的朋友 i'm leaving my life in ur hands.自从你离开我的生活 people say i'm crazy that i am blind.朋友说我疯了太盲目 risking it all in a glance.激情总是短暂的 how you ...
后街男孩 shining star的歌词还有中文翻译
you are doin everything so right oh oh baby,Dark child Backstreet Boys c'monYou know that I adore you wanna be there everyday for you Satisfy your every needs my baby,baby You know that I adore you wanna be there everyday for you Satisfy your every needs my baby, baby....
请你帮我翻译一下呗?谢谢Backstreet's Back
Backstreet's Back 后街男孩回来了
后街男孩 I WANT IT THAT WAY 歌词中文翻译
I Want It That Way (以下是中英对照歌词:)歌手:Backstreet Boys Yeah-eh-heah 耶-耶-耶-- You are, my fire, The one, desire 你是我的火,你是唯一,你是欲望 Believe, when I say, I want it that way 相信我,当我说我想用那种方式得到它 But we, are two worlds apart,但我们...
谁能帮我翻译后街男孩的《larger than life》的歌词?
When you´re screaming my name, alright 当你尖声叫出我(上苍)的名字,But let me tell you now但是现在让我告诉你 there are prices to fame, alright要成名要付出代价 All of our time spent in flashes of light而我们的一生转瞬即逝 All you people can´t you see, can&...
Backstreet Boys[后街男孩] That's What She Said翻译
她说过的话 这些人说的话是你想要听的 就算下雨他们也会告诉你天空晴朗 当你真真正正爱上一个人 你想他们离你更近,对吗?如果你在乎,你也会说他们想听的 (合声)总是这样 哦,她说过的话 从未说过的 她说的简单的谎言 “我永不会离开你”但你不能怪我,不能 因为这是她说过的话 这是她...
谁能把 后街男孩 好听的歌都翻译成中文?
2013-12-19 后街男孩又叫什么?他们的好听的歌都有哪些? 2009-07-18 介绍一些后街男孩好听的歌曲? 2 2014-04-21 后街男孩所有歌里什么歌最好听? 2013-08-13 后街男孩最好听的十大歌曲 4 2014-06-23 后街男孩唱的歌哪些好听呢? 2013-09-26 后街男孩有哪些好听的英文歌 1 2009-10-24 后街男孩好听的...
后街男孩的 trouble is 歌词中文翻译
How come you never know what you got... until it’s gone 你总是不懂你所拥有的...直到它离你而去 Too bad, cause I never felt so good with anyone 很糟,因为我和其他人从没感到如此美妙 How fool was I into thinking I was gonna be alright..okay..fine 我是多么愚蠢,总是...
后街男孩的I Still 中文歌词大意
我帮你翻译吧,剩下你自己理解吧!!i still who are you now你现在是谁呢?are you still the same or did you change somehow你还是曾经的你吗?或许你已经改变了不少 what do you do 你做过什么呢?at this very moment when i think of you当我想起你的时候 and when i'm looking ...
后街男孩《I want it that way》歌词及其中文翻译!!!
《I want it that way》原唱:Backstreet Boys 填词:Max Martin、Andreas Carlsson 谱曲:Max Martin、Andreas Carlsson 歌词:Yeah-eh-heah 耶耶耶 You are My fire,The one Desire 你是我的火焰,唯一的愿望 Believe,When I say I want it that way 相信我,当我说我想那样做的时候 But we...
夕怕通窍: 乐队:Backstreet Boys 专辑:Never Gone未曾离开 Crawling Back To You 爬回你身边-Backstreet Boys 后街男孩 Everybody knows 大家都知道 that I was such a fool 我多么愚蠢 to ever let go of you 曾经让你离去 But baby i was wrong 然而宝贝我...
惠来县18482196635: 求 后街男孩 Crawling Back To You的歌词意思 - ?
夕怕通窍: Crawling Back To You 回到你身边 everybody knows 所有人都知道 that i was such a fool 我简直是个蠢材 to ever let go of you 居然就那样放开手 让你走 but baby i was wrong 但是宝贝我错了 and yeah i know i said 是的 我知道自己说过什麽 we'd be...
惠来县18482196635: 后街crawling back to you歌词翻译. - ?
夕怕通窍: everybody knows 每个人都知道 that i was such a fool 我是那样的傻瓜 to ever let go of you 因为曾经我让你离去 but baby i was wrong 但是宝贝我错了 and yeah i know i said 我知道我曾经说过了什么 we'd be better off alone 我们最好都独自一人 it ...
惠来县18482196635: crawling歌词中文翻译 - ?
夕怕通窍: Crawling in my skin 表皮下蠢蠢欲动的 These wounds they will not heal 这些永远无法愈合的创伤 Fear is how I fall 我所恐惧的是不断的堕落 Confusing what is real 我所困惑的是分不清的真相 There's something inside me that pulls beneath the ...
惠来县18482196635: 谁能帮我把这首歌翻译成中文,歌名叫:drowning.后街男孩唱的.?
夕怕通窍: 沉溺 (后街男孩) (中文歌词) 不要假装你很抱歉 我知道你其实不是 你知道你已得到了一种力量 使我内心不堪一击 女孩,你让我无法呼吸 但没关系,因为 你是我的救命稻草 现在请听我说 我无法想象生活中 没有你的爱 甚至一辈子都显得 不...
惠来县18482196635: 谁有后街男孩的歌曲《drowing》的中文翻译啊!帮个忙?
夕怕通窍: “ Drowing ” -后街男孩 不要假装你很抱歉 我知道你不 你知道你的力量 让我弱内 女孩你离开我喘不过气来 但没关系 '你是我的事业生存 现在听我说 我无法想象 你的爱情生活 甚至永远不会看起来足够长的时间 事业每次我本人呼吸你 和我的心跳...
惠来县18482196635: 请问有谁可以翻译几首后街男孩的歌? - ?
夕怕通窍: 小弟英文也不才,第一首我比较认同的翻译是“心之所向”,第二首直译的话就是淹死....歌词也是这个意思,keep me drowning in your love.第三首第四首个人认为超好翻,失去你...
惠来县18482196635: 求crawling的中文意思? - ?
夕怕通窍: crawling: [ 'kr
惠来县18482196635: 后街男孩drowning的歌词 中文翻译 - ?
夕怕通窍: Don't pretend you're sorry I know you're not You know you got the power To make me weak inside Girl you leave me breathless But it's okay 'cause You are my survival Now hear me say I can't imagine life Without your love Even forever don't seem ...