《岳飞大破“拐子马”》译文

岳飞破“拐子马”译文~

原文:
初，兀术有劲军，皆重铠，贯以韦索，三人为联，号‘拐子马’，官军不能当。是役也，以万五千骑来，飞戒步卒以麻札刀入阵，勿仰视，第斫马足。拐子马相连，一马仆，二马不能行，官军奋击，遂大败之。兀术大恸曰：‘自海上起兵，皆以此胜，今已矣！

译文:
原先，兀术有很强的骑兵队，装备了重铠甲，用绳索联在一起，三人一组，号称“拐子马”，朝廷的军队都不敢与之为敌。这场战役中，兀术率军15000骑兵来袭，岳飞命令步兵用麻札刀杀入敌阵，不要抬头看，一个一个砍马脚。拐子马联在一起，一匹马倒下，另两匹马不能前进。官兵奋起攻击，于是大破兀术的军队。

原文：
初，兀术有劲军，皆重铠，贯以韦索，三人为联，号‘拐子马’，官军不能当。是役也，以万五千骑来，飞戒步卒以麻扎刀入阵，勿仰视，第砍马足。拐子马相连，一马仆，二马不能行，官军奋击，遂大破之。兀术大恸曰：“自海上起兵，皆以此胜，今已矣！“

译文：
原先，兀术有精锐的骑兵军队，穿着很厚的铠甲，用牛皮带子连接，三人一组，称为“拐子马”，宋朝官兵都不敢抵抗。这一战（指1140年郾城之战），兀术率军15000骑兵来侵犯，岳飞告诫步兵用麻札刀杀入敌阵，不要抬头看，只管砍马的脚。拐子马连在一起，一匹马跌倒，其余二匹马不能前进。官兵奋起攻击，就大破兀术的军队。金兀术非常悲痛地说：“从海上发动战争开始，都是以这方法获胜，现在完了！“

字词注解：
皆：都
以：用
索：连接
号：号称
犯：侵犯
戒：命令
步卒：步兵
重铠：指很厚的铠甲
是役：这一战，指1140年郾城之战。
第：只管
仆：跌倒
二马：其余二匹马
兀术：金的大将，俗称金兀术。
劲军：精锐的军队
贯以韦索：用牛皮带子连结。

白话译文：

原先，兀术有精锐的骑兵军队，穿着很厚的铠甲，用牛皮带子连接，三人一组，称为“拐子马”，宋朝官兵都不敢抵抗。这一战（指1140年郾城之战），兀术率军15000骑兵来侵犯，岳飞告诫步兵用麻札刀杀入敌阵，不要抬头看，只管砍马的脚。

拐子马连在一起，一匹马跌倒，其余二匹马不能前进。官兵奋起攻击，就大破兀术的军队。金兀术非常悲痛地说：“从海上发动战争开始，都是以这方法获胜，现在完了！“

原文如下：

初，兀术有劲军，皆重铠，贯以韦索，三人为联，号‘拐子马’，官军不能当。是役也，以万五千骑来，飞戒步卒以麻扎刀入阵，勿仰视，第砍马足。拐子马相连，一马仆，二马不能行，官军奋击，遂大破之。兀术大恸曰：“自海上起兵，皆以此胜，今已矣！“

《岳飞大破“拐子马”》出自明代《新镌绣像旁批详注总断广百将传》

扩展资料：

作品背景：

南宋高宗赵构的绍兴十年（ 1140 ），岳飞由鄂州率军北上，抗击由金朝女真贵族兀术统帅的南侵兵马，在郾城战役中，大破金方的精锐部队——拐子马。这一历史事件，直到今天还在普遍流传。但是，究竟拐子马是一种什么样的部队，具有何等样的装备，这却从南宋以来的史书上，就有不同的记载和不同的理解。

到岳珂在他所编写《鄂王行实编年》中，对拐子马又详细地加以解释说：“兀术有劲军，皆重铠，贯以韦索（按即皮绳）凡三人为联，号拐子马，又号铁浮图，堵墙而进，官军不能当，所至屡胜。”此说即出，章颖在《南渡四将传》的《岳鄂王传》中加以沿用，元朝官修的《宋史·岳飞传》中也加以沿用。

原文：初，兀术有劲军，皆重铠，贯以韦索，三人为联，号‘拐子马’，官军不能当。是役也，以万五千骑来，飞戒步卒以麻札刀入阵，勿仰视，第斫马足。拐子马相连，一马仆，二马不能行，官军奋击，遂大败之。兀术大恸曰：‘自海上起兵，皆以此胜，今已矣！’译文：开始的时候，兀术有强劲的骑兵队，装备有重铠甲，用绳索连在一起，三人一组，号称“拐子马”，朝廷的军队都不敢与之为敌。这场战役开始后，兀术率骑兵一万五千来袭，岳飞命令步兵用麻札刀杀入敌阵，不要抬头看，逐个砍马脚。拐子马连在一起，一匹马倒下，另两匹马就不能前进。官兵按岳飞的指令奋起攻击，就这样大破兀术的军队。兀术悲痛垂泪道：“自从海上出兵开始，依仗拐子马无有不胜，可是今天不行了！” 问题已解决可以采纳。

原先，兀术有精锐的骑兵军队，穿着很厚的铠甲，用牛皮带子连接，三人一组，称为“拐子马”，宋朝官兵都不敢抵抗。这一战（指1140年郾城之战），兀术率军15000骑兵来侵犯，岳飞告诫步兵用麻札刀杀入敌阵，不要抬头看，只管砍马的脚。
拐子马连在一起，一匹马跌倒，其余二匹马不能前进。官兵奋起攻击，就大破兀术的军队。金兀术非常悲痛地说：“从海上发动战争开始，都是以这方法获胜，现在完了！

不知666666666666666666666666666666666666

---

施甸县18529681648： 《岳飞大破“拐子马”》译文 - ？
崔毛苁蓉： 原文:初,兀术有劲军,皆重铠,贯以韦索,三人为联,号'拐子马',官军不能当.是役也,以万五千骑来,飞戒步卒以麻札刀入阵,勿仰视,第斫马足.拐子马相连,一马仆,二马不能行,官军...

施甸县18529681648： 翻译《宋史 岳飞传》 - ？
崔毛苁蓉： 岳飞抵达郾城,士兵气势高涨. 兀术非常害怕,和龙虎大王商议,认为其他将领还好办,独独岳飞无法抵挡,于是计划合兵一处攻打岳飞.消息传出,朝廷内外大为震惊,要求岳飞审时度势加强防御.岳飞却认为这表明金军已经黔驴技穷了....

施甸县18529681648： 岳飞《论马》臣有二马,故常奇之译文 - ？
崔毛苁蓉：[答案] 我有两匹马,所以经常以之为奇.全文翻译?良马不以它的力气为出名,而以它的品质出名.我有两匹马,所以经常以之为奇.每天窥视它食豆数升,喝水十斗,然而不是清洁干净的宁愿饿死也不吃,披甲戴盔奔驰,一开始好象不是很快.等...

施甸县18529681648： 《宋史 岳飞传》的部分翻译……急求哪…… - ？
崔毛苁蓉： 皇帝宋高宗向岳飞问道:“爱卿获得过上好的马没有?”岳飞回答说:“我原有过两匹上好的马.一匹马每天能吃几斗草料,喝一斛(当时以十升为一斗,十斗为一斛)泉水,然而如果草料不是精制品、泉水不清洁,那么它们就不接受.给它们...

施甸县18529681648： 文言文《岳飞》翻译 - ？
崔毛苁蓉： 飞事亲至孝,家无 姬待.吴价素服飞,” 愿与交欢,饰名蛛遗 之产飞回:'土上宵吁,” 宁大将安乐时耶卜'却 不受.价大叹服.或问: “天下何时太平?”飞回:“文臣不爱钱,武 里不惜死,天下...

施甸县18529681648： 岳飞《论马》的译文 - ？
崔毛苁蓉：[答案]岳飞《论马》 骥不称其力,称其德也.臣有二马,故常奇之.日瞰豆数升,饮泉一斛,然非清洁宁饿死不受,介胄而驰,其... --节选自 南宋·岳飞《金陀粹编》 译文 好马不以它的力气为出名,而以它的品质出名.我有两匹马,过去经常认为它们是奇...

施甸县18529681648： 文言文翻译 - ？
崔毛苁蓉： 1///桓(人名)宣武年北征,袁虎当时跟着他一起.被责备免去了官职,恰好露布(专有名词,待查)需要文章,招呼袁虎靠着马,命令他写出来.袁虎手不停笔,一会儿就写了七页纸. 后面的找不到,希望有帮助!

施甸县18529681648： 《宋史·岳飞传》原文及翻译 - ？
崔毛苁蓉： 原文: 岳飞,字鹏举,相州汤阴人.世为农.父和,能节食以济饥者.有耕侵其地,割而与之;贳其财者不责偿.飞生时,有大禽若鹄,飞鸣室上,因以为名.未弥月,河决内黄,水暴至,母姚抱飞坐瓮中,冲涛及岸得免,人异之.少负气节,...

施甸县18529681648： 请帮我翻译下古文,急需!! - ？
崔毛苁蓉： 1.此乘胜而去国远斗,其锋不可当这是乘胜利的锐气离开本国远征,他们的锋芒不可阻挡. 2.愿足下假臣奇兵三万人,从间道绝其辎重;足下深沟高垒,坚营勿与战希望您拨给我骑兵三万人,从隐蔽小路拦截他们的粮草,您就深挖战壕,高筑营垒,坚守军营,不与他们交战. 3.否,必为二子所禽矣否则,一定会被他二人俘虏. 4.能千里而袭我,亦已罢极.今如此避而不击,后有大者,何以加之!能够跋涉千里来袭击我们,也已经极其疲惫.如今像这样回避不出击,强大的后续部队到来,又怎么对付呢? 5.广武君策不用广武君的计谋不被采纳.

施甸县18529681648： 岳飞少负气节原文及翻译 - ？
崔毛苁蓉： 原文:飞少负气节,沉厚寡言〔沉厚寡言〕深沉宽厚,很少说话.,天资敏悟,强记书传〔书传〕指经书及解释经书的著作.,尤好《左氏春秋》及孙吴《兵法》.家贫,拾薪为烛〔拾薪为烛〕捡来柴照明.,诵习达旦不寐〔诵习达旦不寐〕(一直)...