台湾使用的繁体字与香港和大陆的区别

“台湾”的繁体字和“香港”的繁体字有什么区别？~

“台湾”的繁体字和“香港”的繁体字区别如下：
1、香港繁体是上下结构，而台湾繁体是左右结构。
如：香港的“里”写作“裏”，比如心裏，雨裏，梦裏。而台湾写作“里”，心里，雨里，梦里。
这两个字都是“衣+里”，香港繁体是上下结构，把“里”塞到了“衣”中间，而台湾繁体是左右结构，左衣右里。
2、香港繁体比台湾繁体更古老一点。
如：香港音乐里的“为”字，写作“为”，而台湾音乐里的“为”字，写作“为”。这两个字在意思上没有任何区别，只是写法不同，而它们写法不同的原因是字源不同。香港的“为”，来源于先秦时代金文和小篆的演变体，而台湾的“为”来源于汉朝后隶书和楷书的演变。

3、香港繁体字和台湾繁体字互为异体字。
如：香港演员林峯，林峯的“峯”，写成上下结构。台湾乐队苏打绿主唱吴青峰，吴青峰的“峰”就写作左右结构，也就是平常最常见的“峰”。
“峯”才是正字，而“峰”是“峯”的异体字。在较早的古书里，比如中国第一本字典《说文解字》里就写作“峯”，后面楷书形成后，才出现了“峰”的写法。香港繁体用的是它的正字，台湾繁体用的是它的异体字。
香港繁体和台湾繁体99%都是一样的，那1%的不同主要表现在一些字的写法上。

没区别，使用的是同一种繁体字。繁体中文（又称传统中文），已有二千年以上的历史，在20世纪之前一直是全球各地华人中通用的中文书写标准。
从1950年代开始，大陆官方在繁体中文的基础上对汉字进行了简化，形成了新的中文书写标准，即简体中文，而把简化前的传统汉字称作繁体字，因此形成了对传统的中文冠以繁体中文的称呼。繁体中文主要在中国的台湾、香港与澳门地区，和北美等绝大部分海外华人社区中使用。



扩展资料
繁体字使用情况：在1945年联合国成立时，根据《联合国宪章》，中文和英、法、俄、西五种语言为联合国官方语言。1973年中文又被规定为联合国工作语言。上个世纪70年代，中华人民共和国重新恢复在联合国的合法席位后，联合国的中文官方文件已经“自动”从繁体字改为简体字，只有原有的历史文件仍维持为繁体字。
由于繁体字具有数千年的历史，所以不仅在中国，在中国周边国家中，繁体字仍旧具有非常的影响力。简繁互补是中国文字的演变规律。
参考资料来源：百度百科-繁体字
参考资料来源：百度百科-繁体中文

台湾使用的繁体字与香港和大陆有以下区别：

1、香港繁体比台湾繁体历史更悠久

如香港和台湾繁体字“为”，香港的“为”，来源于先秦时代金文和小篆的演变体，而台湾的“为”来源于汉朝后隶书和楷书的演变。因此，香港繁体比台湾繁体历史更悠久、更古老。

2、台湾繁体字是左右结构，香港繁体字是上下结构

如繁体字“里”，台湾写作“里”，组词心里、雨里、梦里。香港的“里”写作“裏”，组词心裏、雨裏、梦裏。两个字都是“衣+里”，香港繁体是上下结构，而台湾繁体是左右结构。

3、台湾繁体字和香港繁体字互为异体字。

如：台湾乐队苏打绿主唱吴青峰的“峰”是左右结构，是平常很常见的“峰”。香港演员林峯，林峯的“峯”，上下结构。

“峯”才是正字，而“峰”是“峯”的异体字。在较早的古书里，中国第一本字典《说文解字》里就写作“峯”，后面楷书形成后，才出现了“峰”的写法。香港繁体用的是正字，台湾繁体用的是异体字。

香港繁体和台湾繁体99%都是一样的，只有1%的不同体现在一些字的写法上。

中国一九七一年进入联合国后，全面推动中文简体字，排除繁体字。联合国有关一个国家使用的语言文字相关条例也规定，所有社区语言文字和语言文字来源国所使用的现代语言，应保持一致。台湾现在使用之繁体中文为正体字，香港为繁体字。 

扩展资料：

目前仍然使用繁体字的地区有中国港澳台地区，新加坡以及马来西亚等海外华人社区多为繁简体并存，中国内地在文物古迹、姓氏异体字、书法篆刻、手书题词、特殊需要等情况下保留或使用繁体字。

繁体中文即小篆演变为隶书（之后又出现楷书、行书、草书等书法）后产生的中文书写体系，目前已有二千年以上的历史，直到20世纪一直是各地华人中通用的中文书写标准。1950年代开始中华人民共和国官方在繁体中文的基础上所做的简化形成了新的中文书写标准，即简体中文。

简体中文主要由传承字以及1950年代以后中华人民共和国政府开始推行的简化字所组成。目前，简体中文主要在中国内地以及东南亚（如马来西亚、新加坡）使用，繁体中文主要在中国台湾地区、香港特别行政区、澳门特别行政区使用。

中华民族是一个有着悠久历史文化传统的古老的民族，有着她过去光辉灿烂的一页，而她过去的辉煌（例如历史、音乐、服装、建筑、饮食的考证）又主要是靠汉字确切地说出，主要是繁体字去流传下来的，繁体字与历史文化传统紧密地联系在一起，不可分离。

这种牢不可破的结合又赋予繁体字某种特殊的意义，使它在某种程度上成为中国古代文明的代名词，象征着五千年的古国文明，象征着国家的统一，象征着民族的团结，象征着悠久灿烂的文化。汉字是世界上最古老的三大文字系统之一。

简繁互化是中国文字的演变规律。我们已知的最古老的汉字是甲骨文，它的笔画比较简单，可是到了商、周周时期的金文时，很多字被繁化了；秦小篆比金文简化，但之后的隶书又有繁化的趋势，直到后来的唐楷繁简相宜最后逐渐稳定下来。

参考资料

百度百科-繁体字

中国一九七一年进入联合国后，全面推动中文简体字，排除繁体字。联合国有关一个国家使用的语言文字相关条例也规定，所有社区语言文字和语言文字来源国所使用的现代语言，应保持一致。台湾现在使用之繁体中文为正体字，香港为繁体字。 补充： 繁体中文和简体中文除了汉字本身（如繁体字和简化字间，以及各地汉字写法规范）的差异外，通常认为还存在词汇的差异。例如简体中文中多用的“圆珠笔”，在繁体中文中多用“原子笔”，简体中文里的“斯大林”在繁体中文里被称为“史达林”，简体中文里的“朝鲜〔此处特指共产主义朝鲜〕”在繁体中文里被称为“北韩”，简体中文里的“悉尼”在繁体中文里被称为“雪梨〔澳大利亚城市〕”等。由于有这种差异，“繁体用语”这种说法随之产生。不过其实这并非繁简中文本身的差异，而主要是由于使用两者的人群，尤其是中国大陆和台湾由于在20世纪中叶由于政治原因分隔后交流较少，造成了用词习惯的差异。这种现象在1980年代以来由于科技术语的不同而更加明显。而且，在同样使用繁体中文的台湾、香港等地也存在一些用词习惯的不同。因此，有人指出正确的提法应为“台湾用语”、“香港用语”等，而非“繁体用语”。 补充： 中国港台地区繁体字之间的区别 国内使用繁体字的地区都有相应的区别，如下∶ 中国台湾地区∶标准为《常用国字标准字体表》、《次常用国字标准字体表》和《罕用字体表》。标准写法和中国大陆的繁体写法有些地方不同，「黄（田字出头）」，中国台湾地区为「黄（田不出头）」；中国香港地区为「骨，下为两横」，中国台湾地区为「骨，下为“点提”」，中国大陆为「骨」；香港为「卫」，台湾为「卫」等等。 中国香港地区∶以《常用字字形表》为准。中国香港地区和中国台湾地区的差异整体来说并不算多，像「携」等字，都显得一致。但也有些字的分别则较明显，如「充」与「充」、「读」与「读」、「裏」与「裏」、「著」与「著」等，前者为中国香港地区标准写法，后者为中国台湾地区标准写法。 香港用的繁体字包括一些广东方言、特殊地名等.如(乜)(啲)(嚟)(邨).. 补充： 现在最常用的繁体字编码是Big5码,由台湾方面制订,由於有很多香港字没有被收录进去,所以香港政府又制订了一个香港字增补方案(HKSCS),不过无论是标准的Big5还是HKSCS都已被收进Unicode和GBK. 中国大陆境内∶以《简化字总表》和《新华字典》（繁体字版）上的为准。部份写法有类似简体字的整理，使中国大陆的繁体字与中国台湾、中国香港的繁体字有些差异，没有那么符合字源。如中国台湾、香港均以「冲」、「吕」、「猫」为正体字，但国内的繁体字，则仍要写作俗写的「冲」、「吕」、「猫」。此外，中华人民共和国全国人民代表大会制定了《中华人民共和国国家通用语言文字法》，用来推行「规范汉字」。经中华人民共和国国务院批准，公布了《汉字简化方案》，表明当前推行的规范汉字为简化字和传承字。繁体字只在特别情况——如编写文字学的书籍、练习书法、出版古籍等时候使用。在一般情况下，繁体字被视为不规范、不可使用的汉字。 由于台湾较早开始发展中文电脑和人口较多，电脑中的“繁体中文”一直以来其实代指“台湾中文”，意即绝大部份软件的“繁体中文版”使用的是台湾的用语和翻译，此等软件亦通行于香港、澳门或其他使用繁体字的社群。但由于台湾和香港的用语分别越来越大，不少开源软件，例如 GNOME 和 KDE 的繁体中文版都已经分拆为“台湾中文版”和“香港中文版”两个版本，分别使用两地的翻译用词。

---

南芬区18650665959： 香港地区和台湾地区的繁体字有什么区别??? ？
进依抗感： 香港和台湾的繁体字有区别.我们这的词和台湾基本一样,台湾的繁体基本就是我们能认识的,只是字写法不一样.但香港还有些字词说法和我们这不一样,如;“没”---香港是“唔”.“什么”==香港叫“口羊”

南芬区18650665959： 香港的繁体中文与台湾的繁体中文有什么区别? - ？
进依抗感： 99.99相同,只有少数不同,如[温]字,台湾多会把[日]写作[囚],[户]字会以[ ]代上的[、]……

南芬区18650665959： 香港的繁体中文 和 台湾的繁体中文 有什么区别?？
进依抗感： 港体中文 与 正体中文 基本无区别,只是个别字体香港采用的是异体字.如周刊的周字,正体字与简体字无区别,但是港体字写做”有个走之底的周”.

南芬区18650665959： 澳门繁体和香港繁体和台湾繁体有什么差别? - ？
进依抗感： 原则上这三地都是一样的繁体字,全世界中文繁体字不存在因不同的区域而繁体字有所不同的情况.你说的情况其实是这样的,比如中文输入软件中确实有「香港字」供打勾与否;三地在漫长的岁月中,往往不经意中创造了自己的极少的个别的字,香港有一个语音是常用的,这音在(带鼻音)gan与gen之间,字是「咁」,意思是---这祥、或---这样就...=(咁就...),原则上讲,这「咁」字在中文字上好像是不存在的,是吗,因此「咁」就成了香港特有的字,而正常的中文输入是打不出这个字的.澳门、台湾也是这情形.

南芬区18650665959： 香港繁体和台湾繁体有什么不同?安卓系统分不分这两种语言? - ？
进依抗感： 没有区别的.繁体文字就一种,除了大陆地区使用简体字,世界上所有华人地区都使用相同的繁体字.自然地,安卓系统里面就一种繁体字,出现的形式可能是香港繁体,或者台湾繁体,但实际上都是一模一样的.

南芬区18650665959： 港澳繁体与台湾繁体有什么不同? - ？
进依抗感： 没不同 都长一样 香港的话 啲 = 一点;[我]的 嘢 = 东西 呢个 = 这个 佢 = 他这个是香港粤语 也是繁体但是普通人比较看不懂意思

南芬区18650665959： 繁体字类型一共有几种 - ？
进依抗感： 【Look】这就是大陆地区和台湾地区的字形区别! 如下图,左边台湾,中间香港,右边大陆. 繁体字,以台湾为标准.大陆民国时期就是左边的写法. 另外,你说「即」这个字,我知道,有「卽」的写法,目前已弃用. 但可以用,不属於错字.

南芬区18650665959： 大陆繁体和港澳台繁体有区别吗 - ？
进依抗感： 没有区别.繁体中文是华夏文明的主脉. 在大陆,标准的、官方推行的《新华字典》对于繁体都有标注.只不过大陆经过建国后的文字改革,对汉字进行了简化,推行和使用了简体字.建国前,都是统一的繁体中文.