ldquo 八格牙路是什么意思?

~ “八格牙路”是一句日语骂人的话，“马鹿野郎”的意思是“混蛋”、“混账”。

“八格牙路”从日语中演化而来，通常在对骂的时候使用。因此，在中国对“八格牙路”的翻译中，翻译人员加入了符合汉语习惯的语气感叹词。当“八格牙路”传到中国之后，人们用接近的音译“马鹿野郎”来翻译，并且，在当时的中国人看来，这种译法似乎更加传神，更加容易理解。

这句日语在抗日战争电影电视剧中，出现的频率非常高。日本兵在暴躁、愤怒时，常常对下属或者中国人民怒吼“八格牙路”。随着战争剧的热播，“八格牙路”一词也被广大中国人民所熟知，并且成为了网络流行语。

请注意，这句话是含有侮辱性质的脏话，在日常生活和正式场合中应避免使用。

---

禹州市18038343700： 抗战剧中日本人说的“八格牙路”是什么意思? - ？
撒柔太之： 日语 是【马鹿野郎】的发音而来,(ばかやろうBAKAYAROU) 意思是糊涂蛋, 笨蛋的意思,语气程度上具有极其强烈的侮辱意味.去日本你基本上你是听不到这句话的,因为这句话和我国的经典国骂三字经一样,羞辱意味过于强烈,在文明社会上说出这句话,基本上就是不死不休的局面了,并不适合当前社会.

禹州市18038343700： 八格牙路是什么意思?你知道吗? - ？
撒柔太之： 这是日语 马鹿野郎,片假名作“バカヤロー” 罗马音为:ba ka ya ro u 可以谐音为:巴嘎雅路 是混蛋,傻瓜,蠢蛋,废物,不可救药的意思.是比”马鹿(谐音:八嘎)”语气更强烈的骂人话.语境的话嘛,“八嘎”你可以理解为“傻(和谐)B” “巴嘎雅路”你可以理解为“你个大傻(和谐)逼”.....一般只在忍无可忍的时候才说~

禹州市18038343700： 请问日本人说八格牙路是什么意思? - ？
撒柔太之： 混蛋的意思.

禹州市18038343700： 八格牙路是什么意思?？
撒柔太之： 八嘎呀路是一句骂人蠢的脏话,而且不是一般的蠢,是表达人蠢得不可救药的,已经蠢出天际的意思,在日本人看来,不是十分愤怒是不会轻易使用的.八嘎呀路是中国音译过来的,书面译文为马鹿野郎.我们知道日本受中国文明影响很大,马鹿一词就源于《史记》的马鹿,而日语则是有笨蛋的含义在其中,至于野郎是日语的轻蔑之意,所以连起来就产生了化学反应,变成了蠢得无可救药,这句话可不是一般人能接受的.

禹州市18038343700： 日语八格耶路是什么意思 - ？
撒柔太之： 一般亲近一点的是说八嘎,八嘎呀路语气有点过重,就是骂人的话,笨蛋蠢货的意思,这算是日语中骂人比较严重的话了

禹州市18038343700： 日本人说八格牙路是啥意思? - ？
撒柔太之： 日语八格牙路是骂人的,就是汉语“混蛋”的意思,堪称日本“国骂”.

禹州市18038343700： 八格牙路是什么意思 - ？
撒柔太之： 八格牙路”应该是从日语“马鹿(ばか)やろ”音译而来.意思就是“混蛋,傻瓜”.据说马鹿是一种很傻很蠢的动物

禹州市18038343700： 八嘎牙路什么鬼d(ŐдŐ๑) - ？
撒柔太之： 就是混蛋 口语当中,按照日语的字面意思进行翻译就是:马鹿野郎,八格牙路这个词的意思就是马鹿野郎分两个部分来单独构成的. 八格牙路这个词语就是在日本人非常愤怒的情况下才会说出的话语,日本国人多注重礼仪,一般来讲是不会讲出这种话来的,因为这句话非常难听,很伤人自尊.但是如果当对方讲出这个词语的时候,估计接下来很快就由嘴架变成直接动手了,

禹州市18038343700： 八个牙路什么意思啊 - ？
撒柔太之： 八格牙路 其实不是“八路”的意思, 而是“白痴”的意思.

禹州市18038343700： 八格牙路死啦死啦滴在中国什么意思 - ？
撒柔太之： 这是“倭”语中骂人的话,意思是:混蛋,找死啊,弄死你!