谁知道沈从文的"偶然"是指何人

谁知道沈从文的“凡事都有偶然的凑巧，结果却如宿命的必然”的英文权威翻译！~

凡事都有偶然的凑巧，结果却如宿命的必然
There are accident happened, the fate of the inevitable result

沈从文自传

　　"一方水土养一方人"。沈从文的故乡便是湘西，一个边僻小城。但生于斯、长于斯，沈从文对故乡是异常熟悉的，尤其是顽童生涯及少年时在湘西各地的颠沛流离，使他的人生经验更加复杂奇特。沈从文并不是书斋里的作家，而是从大自然中走出的，在自然里生命自由地成长。在孩童时代，他就提了书篮，逃离私塾，"同一切自然相近"，一切都是自由自在的，童趣盎然，自己给自己找到了一个广阔的空间。童年的沈从文虽然顽劣，但他从不放过对世界观察的机会，天地、山水、人事等等，都是他喜欢看的，并且"一面看一面明白了许多事情"。而家中的处罚又给他"一个练习想象的机会。"而水，对他天性的影响实在是不小的，"我感情流动而不凝固，一派清波给予我的影响实在不小。.........我的学校可以说是在水边。"这样，沈从文拥有了一个健康而又活泼的童年，也为沈从文笔下湘西世界的真实自然奠定了最初的基础。

　　童年的生活是自然无忧的，而少年时的沈从文则开始了坎坷的人生之旅，颠簸于辰河上下，幼小的心灵便经受了许多磨难，也培养了他的个性气质。现实中的湘西并不是一块和平安宁的土地，"充满原始神秘的恐怖，交织野蛮与优美"，有战争、匪患、天灾人祸，充满了杀戮和血腥气，而沈从文就生活在这样的环境里。如："我在那地方（地名怀化的小乡镇）约一年零四个月，大致眼看杀过七百人。一些人在什么情形下被拷打，在什么状态下被把头砍下，我皆懂透了。""这一份经验在我心上有了一个份量。"杀人在那种神秘环境似乎是最寻常的事情，久而久之，也不以为然了，心灵也起了一层茧壳。但普通人终究是挣扎着生存下去，于苦难中挖掘一点美与快乐，聊以自慰。

　　由于过分寂寞，沈从文的性情便逐渐忧郁，"我或者很快乐，却用的是发愁字样"，"美丽总是愁人的"，"一切皆那么和谐，又那么愁人"，这是多么矛盾的心理。这甚至影响到他后来的写作，作者的人生情绪或多或少地影响了作品的基调，这一点在《边城》中尤为明显。

　　湘西生活是沈从文个人生命发展的重要过程，生活的磨难没有使他沉浮，反而更坚强，更有生命力，自觉地去把握人生命运，走出狭小的湘西，"尽管向更远处走去，向一个生疏世界走去，把自己生命押上去"。他感觉到了生命的伟大，可是他说"我是个对一切无信仰的人，却只信仰‘生命'"。

　　沈从文尽管从湘西走进了都市，但毕竟是湘西喂养了他，他对湘西小乡城的普通人，"对于农民，手工艺人与兵士，怀了不可言说的温爱"，"他常常生活在那个小城过去给我的印象里"，可见热土难离。就这样，沈从文带着一大堆杂乱的人生经验闯进了都市，这个他完全陌生的文明世界，想寻找立足之地。他是个"乡下人"，有着"乡下人"的伦理道德标准，而文明世界的种种怪现象使他目眩神离，不能适应，但以他朴实的眼光，也发现了文明的虚伪与堕落，"发现在都市中活下来的我，生命俨然只淘剩一个空壳"，他失望了，对整个文明世界的失望，迫使他又转向旧日的乡村，怀念已逝的自然世界及其人性美，寻求一种安慰。同时，让城市中人知道世界偏僻角隅里曾有过的优美人性，要以一种"优美、健康自然，而又不悖乎人性的人生形式"，"为人类‘爱'字作一度恰如其分的说明。"在深陷文明世界的狭小庸俗时，仍有一种希望与向往。

　　沈从文是孤独的，因为在城市中他找不到一块适合于自己生命生长的土壤，于是孤独，而回想往日生活，却发现那个世界的种种美丽处，于是思想着造"希腊小庙"，供奉"人性"。而生命中的孤独感却再也挥之不去，"他痛愁没有人理解他"，他的生命得不到平衡，于是"用一种温柔的笔泪来写爱情，写那种和我目前生活完全相反，然而与我过去情感又十分相近的牧歌，方可望使生命得到平衡。"但这牧歌是忧郁的，浸透了孤独的人生情绪。
　　坎坷的人生之旅使他走进了孤独的边城，这种孤独是净化的悲剧。沈从文并不想重复血和泪的人生，因为生活里有太多的悲剧，使这个世界令人窒息。他是向往美的，"不管故事还是人生，一切都应当美一点！丑的东西虽不会是罪恶，总不能使人愉快，也无从令人由痛苦见出生命的庄严，产生那个高尚情操。"他的视角从生活转向了生命，要表现的是一种"人生的形式"，一种"优美、健康、自然，而又不悖乎人性的人生形式"，而这种人生形式是不可能在污浊的都市上流社会找到的，只有在自然中有可能存在。

　　于是，《边城》诞生了，作为一座供奉"人性"的"希腊小庙"。《边城》表现的正直素朴人情美，美则美矣，但正是这些善良的普通人，却各摊了一份悲凉的命运，为什么？或许这就是生活的真实，作者只是有意识化罢了，正如沈从文所说"神圣伟大的悲哀不一定有一摊血一把泪，一个聪明作家写人类痛苦或许是用微笑表现的。"沈从文正是净化了生活的悲剧，融进了自身孤独的人生情绪，赋予"边城"一种忧郁的基调，悲剧的旋律。
　　他的老婆

沈从文一生钟爱他的老婆,亲切的总是用三三称呼他的妻子

应该只是文学上的出轨呵呵

wife

---

呼图壁县13346284813： 谁知道沈从文的“凡事都有偶然的凑巧,结果却如宿命的必然”的英文权威翻译! - ？
淫璧惠百： 凡事都有偶然的凑巧,结果却如宿命的必然 There are accident happened, the fate of the inevitable result

呼图壁县13346284813： 凡事若非偶然的巧遇,结果却又若宿命的必然,这句话出自哪里?是不是沈从文? - ？
淫璧惠百： 是出自于沈从文的《边城》,原文应该是“凡事都若偶然的凑巧,结果却又若宿命的”

呼图壁县13346284813： 急!求《边城》读后感,1000字左右 - ？
淫璧惠百： 转载自:http://wenwen.sogou.com/z/q865712955.htm 《边城》读后感 傩送的离开和沈从文的离开方式有什么不同? 最近在看沈从文的《边城》无聊的时候看着看着就想起了沈从文的生活经历来.沈从文在他的一生中就知道的,就有两次逃离....

呼图壁县13346284813： 阐释沈从文《边城》浓厚的牧歌情调 - ？
淫璧惠百： 《边城》具有很浓厚的田园牧歌情调,又有或隐或显的现实关注.小说集中地反映了湘西人民的守常,同时用社会历史之变来映衬人性之常,同时又带有一点感伤的情调,并通过这种方式来关注中国社会.内部的守常和外部环境的变异是小说的...

呼图壁县13346284813： 沈从文《边城》中的“翠翠”的原型是谁? - ？
淫璧惠百： 不是 《边城》中翠翠的原型为沈从文青年从军期间在湘西泸溪县城时一家绒线铺那名叫“翠翠”的女孩子.那时的“翠翠”长得十分秀气,她明慧温柔的品性,给沈从文留下了极深刻的印象.因此,他要把自己多年来对故乡的爱,要把自己受压抑的感情和欲望,醇化为对翠翠的爱.一种浓郁的乡恋情结,使《边城》中的女主公翠翠的身影从沈从文笔端显现出来,更加璀璨夺目.

呼图壁县13346284813： 沈从文.张中行有哪些名言佳句 - ？
淫璧惠百： 沈从文1宁可在法度外灭亡,不在法度中生存. 2一个士兵要不战死沙场,便是回到故乡. 3我走过无数的桥,看过无数的云,喝过无数种类的酒,却只爱过一个正当最好年纪的人,我应当为自己感到庆幸 4有些路看起来很近走去却很远的,缺少...

呼图壁县13346284813： 沈从文为何能与诺贝尔文学奖擦肩而过 - ？
淫璧惠百： 关于中国和诺贝尔文学奖,近些年来,一直是文学界的一个热门话题.中国作家至今无一人能够戴上诺贝尔文学奖的桂冠,这是事实.对于有几千年文明史,且有着深厚文化底蕴和文学传统...

呼图壁县13346284813： 边城是谁写的? - ？
淫璧惠百： 沈从文(1902-1988)原名沈岳焕,苗族湖南凤凰县人,14岁时,他投身行伍,浪迹湘川黔边境地区,1924年开始文学创作,抗战爆发后到西南联大任教,1946年回到北京大学任教,建园后在中国历史博物馆和中国...

呼图壁县13346284813： 沈从文的“湘西世界”反映了什么? - ？
淫璧惠百： 沈从文对中国现代文学最大的贡献,在于他从作品到理论构建的＂湘西世界＂.如诗如画,恬静淡远,风格独具的＂湘西世界＂是沈从文独特的功利原则和美学观的显现.作者生命赖以生成的那一方偏远的水土养成了其向美求善的生活理想,而都市文明的虚伪势利的现实又撞破了其梦幻.这是沈从文构筑其理想的＂湘西世界＂ 的根本动因.是沈从文湘西小说的代表作,是＂湘西世界＂优美、健康、自然的人生形式的深刻表现.是一首人性美的颂歌.作家所着力表现的是一种超越＂自在＂的＂自为＂性的生命形态.在＂边城＂里,人与自然谐和统一于生命完美的形态中.而翠翠、二佬、大佬对于自由爱情的幻想和追求,则体现了他们生命中的自由意志和纯粹神性,表明他们是新一代湘西古朴人性的继承者.

呼图壁县13346284813： 腊八粥的故事 阅读答案 - ？
淫璧惠百： 《腊八粥》 沈从文 初学喊爸爸的小孩子,会出门叫洋车了的大孩子,嘴巴上长了许多白胡胡的老孩子,提到腊八粥,谁不口上就立时生一种甜甜的腻腻的感觉呢.把小米,饭豆,枣,栗,白糖,花...