“江枫渔火对愁眠”的“对”是什么意思？好在哪里？

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠的愁是什么意思？~

愁是指愁绪，愁思，哀愁。因为作者仕途失意，当然要发愁了。

诗：
枫桥夜泊
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船

意思：
月亮已落下，乌鸦不停啼叫，秋霜满天，
江边枫树映衬着船上渔火点点，只剩我独自对愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，
半夜里敲响的钟声悠扬传到了我乘坐的客船里。

《枫桥夜泊》描写了一个秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，写下了这首意境深远的小诗。表达了诗人旅途中孤寂忧愁的思想感情。

“孤篇横绝”的传世名篇古往今来，仅仅靠一首诗，就流传千古的诗人其实并不是很多，以乾隆皇帝为例，纵使有一万首诗传世又能如何？大家记得的，无非是他那些刻印在知名景点上的“天下第×泉”的软广告而已。
要论一诗惊世、孤篇横绝，除了写出《春江花月夜》的张若虚，写《枫桥夜泊》的张继也算其中一个。但比起来，《春江花月夜》是洋洋洒洒的长诗，《枫桥夜泊》是仅仅二十八字的绝句。以画来打个不那么恰当的比方，一个是泼墨长轴，一个是素淡小画。


《枫桥夜泊》字词其实非常浅白，也没有用到复杂的典故，上至耄耋老者，下到垂髫小儿，几乎无人不识。
而它的绝妙之处，其实也在这里——用二十八个简单到不能再简单的汉字，烘托出了精妙绝伦、悠远难言的意境。
江枫对渔火，钟声传千年回到题目上，我们把两个句子连缀在一起，“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”，何解？
首先，他用蒙太奇般的高超艺术手法，在短短十四个字里，嵌入了六种孤绝又丰盛的景象——天边即将落下的月亮、水边树上啼鸣的栖鸟、浸透了秋意的漫天寒霜、江边的枫树、暗淡的渔火，以及，泊船上一夜未眠的那个“我”。


这几种景致组合在一起，说不出的精妙——月亮是沉默的，鸟鸣是回响的；枫树是悄寂的，渔火是晃荡的。一动一静间，唯有一个睁眼枯守到天明的人，怀着重重心思，在泊船里，一言不发地面对这一切，种种羁旅之愁，渐渐弥漫心头。
“对”字何解，很简单，一个巧妙的倒装——“我”面对江枫渔火，忧愁难眠。
愁到浓处，简直无从排解时，点睛之笔来矣——“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”。这十四个字里，没有风景，只有声音了。
读者似乎也跟随作者，全然沉浸在这枯对风景的愁闷中时，寒山寺三更时分的钟声遥遥而至，它悠远、浑厚、有力，仿佛击穿了这一切，人生何其促狭，但天地空灵旷远。


所以，这一记钟响，不止久久回荡在河面，回荡在张继的耳边，也回荡在每一个读过这首诗的人心里，余音袅袅，一传千年。

我个人理解来说，这里的“对”是陪伴、朝向的意思，其精妙之处在于构成了景物之间情感呼应，用拟人手法体现了环境之幽静与愁绪，比起“向”多了分“应和”，比起“陪伴”又添了分孤寂。

1、失眠的人，失眠的夜，失眠的景。

“江枫渔火对愁眠”出自张继的《枫桥夜泊》，是一首羁旅诗。诗人在途径寒山寺时，坐在夜晚停泊的船上细腻观察、感受着江南夜景，他把羁旅愁绪和家国忧思传递给景色事物，让画面变得可以感知。在霜天清寒的夜晚，江中的渔火顾自亮着，同失眠的旅人互相陪伴，迷离缥缈中蓄着清愁，光影明晃中添了几笔晦暗，情感与景物互相碰撞，忧愁与慰藉缠绕交织。

2、有时候，许多情绪并不适合与外人道，反而是景物能交心。

景物的生命是安静的，可以细致、耐心地倾听你，无论是说心事还是倒苦水，它们都能悉数接纳。其实有时候我们只是想通过倾诉来排解一下心绪，并不是一定要求得开解，更不希望给人带去不便甚至负担。看似“没有生命”的景物便能很好胜任这一角色。那么，景物真的“没有生命”吗，不然。它们的生命，浸透在每一个治愈的细节里，它们带来的智慧，不输给任何“有头脑”的人。

3、这个世界，有人沉睡着清醒，也有人清醒着沉睡。

如果说景物们是清醒着沉睡，那诗人张继便是沉睡着清醒。表象可以和本质不重合，甚至完全对立，就像我们的皮囊与灵魂一样。无论世界喧哗还是静谧，总是有人醒着有人睡着，很多时候，我们无法甄别“糊涂”与“清醒”，因为我们自己都常常是半睡半醒的状态。俗世之人，只会，也只能，半睡半醒。

这个对是面对的意思，看着江边的渔火自己愁绪漫天难以入睡，一个对字巧妙地说明了作者内心的苦闷，以及看到热闹的场景，对家乡的思念和自己的孤独

面对，这里运用了倒装的技巧，是说我面对着江枫渔火，内心感到十分惆怅，十分哀愁，晚上躺在泊船上，彻夜难眠。

“对”字有呼应的意思，江枫渔火与我的忧愁失眠相互照应，一个“对”字有拟人的手法，给予了江枫渔火生命力，我看着江枫渔火，江枫渔火也在回应我。

---

营山县17287147207： 江枫渔火对愁眠的对是什么意思 - ？
咎石脑血：[答案] 向着 诗词是以一种惆怅孤独的心境来写的,＂江枫渔火对愁眠＂一句中＂对＂是面对,＂愁眠＂是一个连贯的意思,即＂忧愁的难以入睡＂.这句可以理解为＂面对江边的枫树和渔船上的灯火,旅人怀着满腹愁绪难以入睡＂.其实翻译诗句的时候,不...

营山县17287147207： 枫桥夜泊中冮枫渔火对愁眠“对”是什么意思? - ？
咎石脑血： 枫桥夜泊中冮枫渔火对愁眠“对”是什么意思? —— “对”的意思是:面对、对着;伴着.此句是倒装句:不说对江枫渔火,而说江枫渔火对…… 真实的意思是:我对着江枫渔火而忧愁难眠.“对愁眠”的“对”字也包含了“伴”的意蕴,不过不象“伴”字外露.

营山县17287147207： “江枫渔火对愁眠”中的对是什么意思? - ？
咎石脑血：[答案] 相对着.

营山县17287147207： 江枫渔火对愁眠的 对的意思 - ？
咎石脑血：[答案] 江枫渔火对愁眠＂一句中＂对＂是面对,＂愁眠＂是一个连贯的意思,即＂忧愁的难以入睡＂.这句可以理解为＂面对江边的枫树和渔船上的灯火,旅人怀着满腹愁绪难以入睡＂.其实翻译诗句的时候,不一定要去翻译到每字每句,有些时候翻译...

营山县17287147207： 江枫渔火对愁眠中的对是什么意思? - ？
咎石脑血： 江枫渔火对愁眠中的对是“怀着”的意思.

营山县17287147207： 江枫渔夫对愁眠.“对”什么意 思江枫渔夫对愁眠.“对”什么意思 - ？
咎石脑血：[答案] “对着”的意思,对着江枫渔火,怀着愁绪而眠,作者通过这句诗刻画了此时寂寥,凄凉的场景.(如果我的回答对您有用,烦请给我一个“好评”吧,互帮互助、我为人人,祝您生活愉快,每天都是好心情(*^-^*))

营山县17287147207： “江枫渔火对愁眠” 中“对”的意思? - ？
咎石脑血：[答案] 相映衬,相照应 作者通过这句诗刻画了此时寂寥,凄凉的场景.

营山县17287147207： 江枫渔火对愁眠 对是什么意思 - ？
咎石脑血：[答案] 相映衬,相照应 作者通过这句诗刻画了此时寂寥,凄凉的场景 对着江枫渔火怀着愁绪而眠

营山县17287147207： 江枫渔火对愁眠 对的意思 a向着 b跟 c正确 d互相？
咎石脑血： a 向着 诗词是以一种惆怅孤独的心境来写的,＂江枫渔火对愁眠＂一句中＂对＂是面对,＂愁眠＂是一个连贯的意思,即＂忧愁的难以入睡＂.这句可以理解为＂面对江边的枫树和渔船上的灯火,旅人怀着满腹愁绪难以入睡＂.其实翻译诗句的时候,不一定要去翻译到每字每句,有些时候翻译出来的内容会不通顺,这就需要意译.在理解诗词所要表达的感情和内容的基础上,揣摩诗句,就会比较容易了.当然,对于这句诗的理解,只是个人见解,不过希望会对你有所帮助.

营山县17287147207： 江枫渔火对愁眠之中对是什么意思 - ？
咎石脑血： ＂对＂是面对,＂愁眠＂是一个连贯的意思,即＂忧愁的难以入睡＂.这句可以理解为＂面对江边的枫树和渔船上的灯火,旅人怀着满腹愁绪难以入睡＂ 枫桥夜泊 【唐】 张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船.[译文]月亮沉落了,秋霜弥漫高天,一片静,只有乌鸦在啼叫,江边的枫叶若隐若现,江中渔火点点,照着我的愁,我怎能安眠.听,夜半时分,姑苏城外寒山寺的钟声,悠扬铿锵,悠悠传到我的小船