江淹《从冠军建平王登香炉峰》山川景色游览诗

~

从冠军建平王登香炉峰·江淹
广成爱神鼎，淮南好丹经。
此山具鸾鹤，往来尽仙灵。
瑶草正翕赩，玉树信葱青。
绛气下萦薄，白云上杳冥。
中坐瞰蜿虹，俯伏视流星。
不寻遐怪极，则知耳目惊。
日落长沙渚，曾阴万里生。
藉兰素多意，临风默含情。
方学松柏隐，羞逐市井名。
幸承光诵末，伏思托后旌。

江淹二十来岁就依附宋建平王刘景素，受到礼遇，明帝泰豫元年(472)刘迁荆州刺史，江又作为刘的记室随同前往。途经庐山时，他们登上了香炉峰。刘景素雅好文学，首先写诗留念，江淹步其后尘也写了这一首。刘景素此时已加给事中冠军将军衔，故题中有“冠军建平王”之称。

香炉峰为庐山著名山峰，形状像香炉，终年有云雾缭绕，酷似香炉在焚香。在庐山名为香炉峰的有四个，著名的有两个，一在东林寺南，叫北香炉峰；一在秀峰寺南，叫南香炉峰。从诗中出现的景观看，此诗写的是南香炉峰。清康熙南游时，就曾刻此诗于秀峰寺传为南唐中主李璟的读书台上。

由于庐山一山孤峙，拔地参天，终年云雾弥漫，加之有匡俗兄弟七人于此成仙等传说，常被说成是仙灵聚居的神山。很多写庐山的诗也就多借渲染这种神山色彩来增强艺术效果，江淹此诗也正是这样开篇的。首四句即由谈仙说丹点出庐山是神仙汇聚的地方，开始便把读者引进一个神秘的世界。“广成”即广成子，相传是黄帝时的仙人，居于崆峒山的石室之中，黄帝曾去拜访过他。“淮南”指的是西汉淮南王刘安，他好宾客方士，其中有苏非等被称为八公的八人奉诏与诸儒论说而著《淮南子》，后来一些道书便将此八公附会为神仙，专为淮南王传授炼丹之术。“神鼎”即道家炼丹用的鼎，“丹经”，即炼丹之术。“广成爱神鼎，淮南好丹经”，是说神仙是人们羡慕的，成仙之术是大家所追求的，远古的广成子，近世的淮南王就都爱好诵经炼丹。三四句紧接着点出庐山，尤其是这香炉峰便是神仙们常来常往的地方。“鸾”指凤凰一类的神鸟，鹤也是仙禽。传说仙人们都是乘鸾骑鹤而行的，鸾鹤多，自然是仙灵多。这样就烘托出了一种美丽而神秘的环境与气氛。

“瑶草”以下十句，集中笔墨描写香炉峰的仙境般的景色。先写花草树木：“瑶草正翕赩(xīxì希细)，玉树信葱青。”瑶草、玉树都是仙界景物，这里借以形容各种珍异草木。“翕赩”，言其枝叶娇嫩，色泽光亮。这两句是说，香炉峰的草木既珍异又茂盛，真是葱茏青翠，光艳照人。次写云雾：“绛气下萦薄，白云上杳冥。”“绛气”指的深红色的云气，那是香炉峰附近的瀑布喷溅出的细小水珠经太阳光的照射而形成的。“萦薄”指的是草木丛生的曲折地带，也就是山下的丘壑。红色的云雾滚下山坡，笼罩住山下的丘壑，白色的云雾蒸腾直上高远的天空，两种不同颜色的云雾上下翻滚，整个山峰俨然就是一座大香炉了。再写望中景象：“中坐瞰蜿虹，俯伏视流星。”“中坐”即就中正坐，平坐。“瞰”为远看。这两句是说，端端正正地坐在那里便可远远地看到弯弯的彩虹挂在天边，俯身还可看到流星从脚下飞掠而过。这种景象不仅令人惊叹，也只有置身云表才能见到，无意中又突出了香炉峰的高。“不寻遐怪极，则知耳目惊”，是对以上所写景象的总评价。“遐怪”即远方的怪异景色，“不寻遐怪极”，即“不极寻遐怪”之意；“知”在这里是“见”、“表现”的意思。这两句说的是，不要极力去寻求远方的险怪之景，仅就眼前这些就够使人耳目惊异了。最后补充写出落日时分的景象：“日落长沙渚，曾阴万里生。”意思是站在香炉峰可以看到太阳落入长沙的沙洲，重重叠叠的云层布满了万里长空。日落云飞，暮色苍茫，自然也是一种壮阔的景象，同时也意味着一日游程的结束，加上它的阴暗的色调，很容易使人情绪波动，这就很自然地引出后段的抒情。

“藉兰”以下写的就是此次登临香炉峰在思想上所产生的变化。“藉兰素多意，临风默含情”，是说凭依坐卧在兰草之上，本来会有很多美好的思绪，可是迎着风又默默地满怀思虑，情有未申。尾四句即将这种思虑和盘托出。“方学松柏隐，羞逐市井名”，说一登上这香炉峰便萌发了学松柏那样隐居深山的想法，羞于追逐世俗的名利。可是目前的处境又不允许这样做。什么处境呢？那就是“幸承光诵末”。“光诵”即华美的篇章，指的是建平王写的登庐山的诗，诗中大概提到江淹。全句的意思是说，现在我已是建平王的随行人员，且有幸承蒙在他的光辉的诗篇里提到了我，那就不能想什么归隐，而应该“伏思托后旌”了。“伏”为谦词，表示恭谨。“后旌”即后车，侍从车，托身于侍从之车，即当好随从之意。全句是说，那我就应该一心一意考虑如何做好建平王的侍从了。这个结尾看来是作者的精心安排。一方面可以就此表示对建平王的忠诚，因为诗成后是要给建平王看的，这样的表白自然会使他高兴。另一方面对诗本身也是有所补益的，因为它扣了题，使结构紧固；也还可以反衬出香炉峰的魅力，能够使一个奉行王事的官员登临之后便产生归隐学仙的念头，其景色之绝胜可知。

此诗虽为游览诗，却写出了作者的真实思想与感情，揭示出遁世与匡时的心理矛盾。炼丹求仙在当时是一种风尚，江淹自也不能免俗，然而他并未沉迷其中，并不打算去实践，只是站在旁观者的立场表示希慕而已，所以刚刚表示“方学松柏隐，羞逐市井名”，马上又想到“幸承光诵末，伏思托后旌”。也就是说刚刚受到外物的诱惑而动摇了自己匡时济民的信念，很快就能纠正过来。大概正是这种儒道兼用而倾向于儒，进退均可而力争进的处世态度使他能适时应俗，身历三朝而官运亨通；也许正是这一点使他的诗表现出这样的特点：词采靡丽而思想平稳，感情丰富而风骨不高。

此诗在写景状物上更显示了自身的特点。它撇开了登山过程的记叙，劈头就布设一个“往来尽仙灵”的仙境，然后把香炉峰置于这个仙境中进行描写，把现实中的山川自然之美与传说中仙界之美融合起来，给自己的描写对象蒙上一层神秘的面纱。这既切合香炉峰的景物特点，又使它特具一种空灵、朦胧，摇曳多姿的风韵。其中对于具体景物的描写也有虚有实，虚实并用。像瑶草、玉树、绛气、白云、蜿虹、流星等是实写，自是五光十色，仙气氤氲；“不寻”二句与“往来尽仙灵”等就是虚写，虽未写出具体可见的景象，却也收到了同样的效果。沈德潜说江淹诗“颇能修饬”，指的就是这种描摹鎔裁之功。

---

源汇区13064657015： 方学柏松隐命为瑶家因是什么意思 - ？
汤关茶苯： 应该是方学柏松隐,命为瑶桂因,大概意思是想学松柏那样隐逸,但又立志成为瑶桂之材. 这是从南朝梁江淹两首诗中各用一句,方学松柏隐出自《从冠军建平王登香炉峰》,命为瑶桂因出自《感春冰遥和谢中书(其二)》

源汇区13064657015： 形容雾美景的诗句 - ？
汤关茶苯： 1、天接云涛连晓雾宋李清照 只查询李清照的结果 《渔家傲·天接云涛连晓雾》2、孤城不见天霖雾宋苏轼 只查询苏轼的结果 《渔家傲·一曲阳关情几许》3、雾窗寒对遥天暮清纳兰性德 只查询纳兰性德的结果 《菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮》4、...

源汇区13064657015： 男生对女生的表白诗句 - ？
汤关茶苯： 1、君宠益娇态,君怜无是非.——王维《西施咏》 释义:君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非. 2、美人结长想,对此心凄然.——李白《折杨柳》 释义:她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感. 3、新知遭薄俗,旧好隔...

源汇区13064657015： 不知现在的兰考 - 当年焦书记工作的地方怎样了? ？
汤关茶苯： 兰考 一、悠久历史 黄河流域是中华民族的发祥地.兰考县紧靠黄河,很久以前就有... 明帝即位后封江淹为车骑临海王长史,又提为冠军长史加辅国将军.四年后又升为黄门...

源汇区13064657015： 阅读下面这首诗,然后回答向题.(8分)效古(其一)①江淹岁暮怀感伤,中夕弄清琴.戾戾②曙风急,团团 - ？
汤关茶苯： 小题1:描写了岁暮(深秋、初冬)的早晨风急、月暗、孤云飘荡、宿鸟惊飞的凄凉肃杀的景象.(3分.早晨,1分;四个意象,1分;凄凉肃杀,1分.)这四句与前两句呼应,深入地表现出诗人“感伤”深重,终夜不寐(1分.关键是“终夜不...

源汇区13064657015： 明堂赋中的名句 - ？
汤关茶苯： 三句都有“腾文”一词,你想问的是“腾文”的意思吧?有两种:(1)犹行文.南朝 梁武帝 《连珠》:“研磨墨以腾文,笔飞毫以书信.” ——砚台磨出墨水来写字,飞动起毛笔的毫锋来写书信与文章.(2)呈现文采.江淹《别赋》:“日出天而耀景,露下地而腾文.”——旭日升临天际灿烂光明,露珠在地上闪耀绚丽的色彩.李白《明堂赋》:“冠百王而垂勋,烛万象而腾文.” ——

源汇区13064657015： 百分 求~~·诗歌意象及其含义 - ？
汤关茶苯： 作者:江苏省睢宁高级中学汪振学意象是诗歌艺术的精灵,是诗歌中熔铸了作者主观感情的客观物象.在我国古典诗歌漫长的历程中,形成了很多传统的意象,它们蕴含的意义基本是固定的.如果我们熟悉这些意象,会给鉴赏诗歌带来很大帮助...

源汇区13064657015： 关于上下五千年的成语与相关人物30个 如指鹿为马(赵高) - ？
汤关茶苯：[答案] 1.南柯一梦( 淳于棼)2.东施效颦(东施 )3.赴汤蹈火( 稽康)4.江郎才尽( 江淹)5.投笔从戎 ( 班超)6.鹤立鸡群( 嵇绍)7.宁为玉碎,不为瓦全(景皓 )8.多行不义必自毙( 共叔段)9.成也萧何,败也萧何( 韩信)10.四面楚歌(项羽 )11.煮...

源汇区13064657015： 求江淹别赋全文 - ？
汤关茶苯： 黯然销魂者,唯别而已矣!况秦吴兮绝国,复燕赵兮千里.或春苔兮始生,乍秋风兮暂起.是以行子肠断,百感凄恻.风萧萧而异响,云漫漫而奇色.舟凝滞于水滨,车逶迟于山侧.棹容与而讵前,马寒鸣而不息.掩金觞而谁御,横玉柱而沾轼...

源汇区13064657015： 词倾河汉是什么意思呢 - ？
汤关茶苯： 河汉 1. 黄河与汉水的并称. ●《庄子•齐物论》:「王倪曰:'至人神矣!大泽焚而不能热,河汉冱而不能寒.'」 ●南朝梁江淹《被黜为吴兴令辞笺诣建平王》:「濯以河汉之流,曝以秋阳之景.」 2. 指银河. ●《古诗十九首•迢迢牵牛星》...