裴迪南门秋夜对月 / 裴迪书斋望月原文_翻译及赏析
影闭重门静，寒生独树秋。
鹊惊随叶散，萤远入烟流。
今夕遥天末，清光几处愁。 秋天月亮
译文及注释
译文
夜色渐浓，月亮升起，月光洒满了庭宇和楼台。几个朋友聚在一起，饮酒吟诗。
所在的深深的庭院，层内门户早已关闭，户外万籁俱寂。一阵清风吹来，枝叶沙沙，引发无限寒意。
月色太亮，喜鹊误以为天色已明，扑刺刺猛然飞起，震落了片片秋叶。鹊起叶飏，飘然四散。
面对这样的月色，将会惹动多少人的愁思。
鉴赏
“夜来诗酒兴，月满谢公楼”，几个朋友聚在一起，饮酒吟诗。不知不觉中，夜色渐浓，月亮升起来了，月光洒满了庭宇和楼台。谢公楼，晋时谢庄写过著名的《月赋》，这里借指裴迪的书斋。饮酒吟诗的热烈场面随着月光的流泻，完全被一种宁静而幽远的意味所代替。
“影闭重门静，寒生独树秋”，此刻诗人才注意到，主人所在的深深的庭院，层层门户早已关闭，户外万籁俱寂。一阵清风吹来，枝叶沙沙，引发无限寒意。人们顿时感到秋夜的清凉。
“鹊惊随叶散，萤远入烟流”，这两句由写四周的寂静和初秋的凉意转入写月光，但也还不是正面描写。月色无形无影，正面描写确实困难。钱起借鉴了前人的经验的同时，还化用了前人的诗句。曹操《短歌行》说：“月明星稀，鸟鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”“鹊惊”句就是从这里来的。月色太亮了，以致喜鹊误以为天色已明，扑刺刺猛然飞起，震落了片片秋叶。鹊起叶飏，飘然四散，显得别有情趣。比起曹诗，钱起的这句诗写得更为凝练，更富诗意了。
“萤远入烟流”，用的也是侧面描写的方法。沈德潜说：“月夜萤光自失，然远入烟丛，则仍见流矣。此最工于体物。”用烟霭的暗淡衬托萤光，又用萤光之流失衬托月明，可谓运思入妙。有了这两句，一个月明千里的银色世界，异常鲜明地呈现在读者面前。
创作背景
此词创作于中唐时期，词人与几个朋友在初秋的晚上聚在一起，饮酒吟诗。诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首诗。钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”钱起
背庭缘恐花羞坠。心事遥山里。小帘愁卷月笼明。一寸秋怀禁得、几蛩声。 井梧不放西风起。供与离人睡。梦和新月未圆时。起看檐蛛结网、又寻思。——宋代·吴文英《虞美人·秋感》虞美人·秋感
背庭缘恐花羞坠。心事遥山里。小帘愁卷月笼明。一寸秋怀禁得、几蛩声。井梧不放西风起。供与离人睡。梦和新月未圆时。起看檐蛛结网、又寻思。 秋天 ， 写景怀乡野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。扁舟一棹归何处？家在江南黄叶村。人间斤斧日创夷，谁见龙蛇百尺姿。不是溪山成独往，何人解作挂猿枝。——宋代·苏轼《书李世南所画秋景二首》
书李世南所画秋景二首
宋代 ： 苏轼
野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。
扁舟一棹归何处？家在江南黄叶村。
沁园春·张路分秋阅
万马不嘶，一声寒角，令行柳营。见秋原如掌，枪刀突出，星驰铁骑，阵势纵横。人在油幢，戎韬总制，羽扇从容裘带轻。君知否，是山西将种，曾系诗盟。龙蛇纸上飞腾。看落笔四筵风雨惊。便尘沙出塞，封侯万里，印金如斗，未惬平生。拂拭腰间，吹毛剑在，不斩楼兰心不平。归来晚，听随军鼓吹，已带边声。 秋天 ， 演习 ， 写人爱国
冻炕氨肽： 显然,这是一首写景抒怀之作.“寒生”、“叶散”,深秋的夜晚,诗人乘着酒兴,登上了“谢公楼”.可登高所望,影闭重门,寒生松树,鹊惊叶散,萤飞烟流.面对清冷月光笼罩下的清秋景色,诗人思绪万千,追忆古今,感慨不已:今夕月光下有多少生命辗转迁徙,有多少墨客哀伤沉吟,又有多少才子抑郁落魄.“今夕遥天末,清光几处愁.”“今夕”对着“夜来”,“清光”对着“月满”,尾联呼应着首联,中间两联以对仗的方式,勾勒出清冷的景色.再加上新奇的语言,婉转的韵律,使得全诗不仅摹物工细,写景逼真,而且清冷的景色与悲愁的情怀相融合,构造出清冷悲凉的意境.
萨迦县15984786513： 十五夜望月寄杜郎中与裴迪南门秋夜对月共同描绘了月夜的什么特征 - ？
冻炕氨肽： (1)静谧、寒凉〔评分标准:本题3分,答对1处只给1分.〕(2)①“萤远入烟流”描写了月下萤虫远飞,光亮流逝在清冷的月光和弥散的烟雾中,诗人不仅观察细腻,且表现出一种惆然自失的淡淡愁绪.通过“萤火”流露“寒意”,在写物方面确实很见功力.②冷露无声湿桂花＂ .“桂花”可看作实指(中庭桂树)也可视为虚拟(月中桂树),秋露从天而降,沟通天地,将桂花沁湿,使人在十五的月圆之夜感到冷清,诗人由“露湿桂花”引发“秋思”,在写物方面亦表现出相当的功力.〔评分标准:本题5分,钱诗赏析2分,王诗赏析3分.赋分着眼点在“由物体情”上.对王诗的赏析,“摘句”给1分,分析给2分.〕
萨迦县15984786513： 急求~!!!李白的《望月有怀》赏析~!!越全面越好~!! - ？
冻炕氨肽： 中秋的月最美.古铜色.又圆又大又近.看时,呼吸也不必有了.可我知道,就算我不再呼吸,这样的月光也是见不到了.城市不为赏月而存在.朋友说凤凰的月才叫月,我却怀疑,即便是凤凰,还会有以往那么美的月吗?与期求证,不如怀念...
萨迦县15984786513： 山中与裴迪秀才书的诗词鉴赏 - ？
冻炕氨肽： 它的艺术特点是擅长写景,善于熔情,含蓄地表现独特意境.“夜登华子冈”,把冬夜月下山庄风物描绘得十分出色,光与声相衬托,静以动而愈寂.荡漾的水月,闪烁的远火,令人感到夜风吹来寒意;凄厉的犬吠,断续的夜舂和疏钟,使你陡...
萨迦县15984786513： 翻译《山中与裴秀才迪书》 - ？
冻炕氨肽： 《山中与裴秀才迪书》原文 近腊月下,景气和畅,故山殊可过.足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去. 北涉玄灞,清月映郭.夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下.寒山远火,明灭林外.深巷寒犬,吠声如豹.村...
萨迦县15984786513： 山中与裴秀才迪书重点字词翻译 - ？
冻炕氨肽： 村墟:村庄 夜舂:晚上用杵臼捣谷的声音 僮:门僮 吠:狗叫 当待春中:等到春天 矫翼:张开翅膀 从:和
萨迦县15984786513： 山中与裴秀才迪书的翻译 - ？
冻炕氨肽： 很高兴帮助你,译文如下: 靠近阴历十二月月末,气候暖和舒适,我原来住的山里,很可以去游览一下.您正在温习经书,我不敢打扰您,就到山中去了,在感配寺休息,跟山里的和尚—起吃饭,吃完饭就离去了. 向北渡过黑色的灞水,清朗...
萨迦县15984786513： 悲迪书斋望月 颔联和颈联有哪些特色 - ？
冻炕氨肽： 裴迪书斋望月 钱起 夜来诗酒兴,月满谢公楼.影闭重门静,寒生独树秋. 鹊惊随叶散,萤远入烟流.今夕遥天末,清光几处愁. 《裴迪书斋望月》是唐代诗人钱起所作的一首五言律诗.此诗描写一个初秋的晚上,在裴迪书斋赏月的情景....
萨迦县15984786513： 山中与裴秀才迪书表达了作者怎样的愿望 - ？
冻炕氨肽： 表达了作者对友人的思念之情,以及希望和友人一起欣赏美景. 《山中与裴秀才迪书》是唐朝诗人王维所作的一篇散文,本为书信,因其有诗歌美感与韵律,成为唐朝文散名作.全文描绘了辋川的春色及冬色、月光下的夜色、隐约的城郭、等景...
萨迦县15984786513： 急求《山中与裴秀才迪书》的全文翻译 - ？
冻炕氨肽： 现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游.您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了.我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭.夜色中登上华...
