高山仰止,景行行止英文翻译
“高山仰止，景行行止”，这话常见常用，可要解释清楚，还真得费点笔墨。这话出自《诗经·小雅》。郑玄注解说：“古人有高德者则慕仰之，有明行者则而行之。”朱熹注解说：“仰，瞻望也。景行，大道也。高山则可仰，景行则可行。”一个是汉儒，一个是宋儒，两人说法竟有如此大的差异。上句“高山仰止”，郑说“高山”比喻崇高的道德，“仰”是慕仰；朱说这是直指人们仰望高山，并无喻义。下句“景行行止”，分歧更大。依郑说，“景行”解释为“明行”，即光明正大的行为；“则而行之”，是说以此作为行动的准则。依朱说，“景行”（—háng）是大道，“景行行止”是说大道可供人们行走。郑玄、朱熹都是大儒，两人的说法都有道理，不过由于两人相隔千年之久，在朱说提出之前，郑说已为大家所普遍接受，因此后人在引用这话时，多取郑说，少有取朱说的。现行各种词典，有的两说并存，有的把两说糅合在一起。两句中的“止”字，是语助词，表示确定语气，后代引用时有改用“之”字的。
“高山仰止，景行行止”，可以缩略为成语“高山景行”，“景仰”一词也由此产生。因为是名句，后代引用的很多，这里只照录见于《史记·孔子世家》的一例：“《诗》有之：‘高山仰止，景行行止。’虽不能至，然心向往之。”
这话是用来赞美孔子的，由于在引文后面加了两句（意思是：虽然不能达到这种程度，可是心里却一直向往着），景仰的意思就格外显豁了。再说，《史记》作者司马迁又比郑玄早生两百多年，可知景仰之说早已通行于世，并非郑玄所首倡也。
高山仰止,景行行止,虽不能至,心向往之.什么意思
意思：巍峨的高山令人仰望，宽阔的大路让人行走。尽管我不能回到孔子的时代，然而内心非常向往。出自：汉 司马迁《史记·孔子世家》之《孔子世家赞》原文选段：太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行行止。”虽不能至，然心乡往之。余读孔氏书，想见其为人。释义：太史公说：《诗经》有这样的话：“...
“高山仰止,景行行止”是什么意思?
高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。---✂--- 【译文】：车轮转动车辖响，妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心，有德淑女来会合。虽然没有好朋友，宴饮相庆自快乐。丛林茂密满平野，长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美，德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦，爱意不绝情...
“高山仰止,景行行止”是什么意思?
“高山仰止，景行行止”的意思是：崇高品德的人，人们会仰慕他、敬重他，仿效其言行。在表达对某个品德高尚的人的敬仰时，就算路途遥远艰难，人们仍然会仰望其崇高的道德境界而不断奋进。该句出自中国古代典籍《诗经·小雅·车舝》，是古人表达美好理想与崇高追求的常用比喻手法。在句式结构上，通过“高山...
高山仰止,景行行止什么意思
高山仰止，景行行止的意思是：赞颂品行才学像高山一样，要人仰视，而让人不禁按照他的举止作为行为准则。高山， 喻高尚的德行。景行，大路，比喻行为正大光明，经常喻以崇高的品行"之意。1、后以高山景行"比喻崇高的德行。2、出处：原出于《诗经.小雅.车辖》，后司马迁《史记.孔子世家》专门引以赞美...
高山仰止景行行止什么意思
高山仰止，景行行止的意思是是赞颂品行才学像高山一样，要人仰视，而让人不禁以他的举止作为行事准则。1、高山仰止，景行行止的出处：《诗经·小雅·甫田之什·车辖》：“高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。”2、高山仰止，景行行止的寓意：在待人接物上，人们要...
太史公曰诗有之高山仰止景行行止原文及翻译
原文：太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行行止。”虽不能至，然心乡往之。余读孔氏书，想见其为人。适鲁，观仲尼庙堂车服礼器，诸生以时习礼其家，余祗回留之不能去云。天下君王至于贤人众矣，当时则荣，没则已焉。孔子布衣，传十余世，学者宗之。自天子王仡侯，中国言《六艺》者折中于夫子，...
“高山仰止,景行行止”的具体解释是什么?
“高山仰止，景行行止”。这句子的意思是：“巍峨的高山可以仰望，宽广的大道可以循着前进。【出处】：司马迁〔两汉〕《孔子世家赞》【原文】：太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行行止。”虽不能至，然心乡往之。余读孔氏书，想见其为人。适鲁，观仲尼庙堂车服礼器，诸生以时习礼其家，余祗回...
“高山仰止,景行景止”出自《诗经》哪一篇?
见《诗经.小雅》中《车辖》“高山仰止，景行行止”，出自《诗经·小雅·车舝》。原诗是一篇婚恋诗。字面意思是，仰望着高山，奔驰在大道。
高山仰止,景行行止翻译
当我们谈论“高山仰止，景行行止”这一古语时，它实际上描绘的是对高尚品德和正直行为的崇敬。这里的“高山”象征着无比崇高的德行，而“景行”则象征着光明磊落的大道，寓意着以高尚的品行作为行为准则。这个成语最早出自《诗经·小雅·车辖》，在司马迁的《史记·孔子世家》中被引用，用来赞美孔子，表达...
高山仰止,景行行止是什么意思?
高山仰止，景行行止的意思是：对高尚的道德和崇高理想的崇敬与追求达到了一种难以企及的高度，表达了人们对崇高境界的向往和敬仰。详细解释：1. 高山仰止的含义：“高山仰止”是比喻道德的高尚与伟大，如同高山般的雄伟令人敬仰。在这里，“高山”象征着崇高的道德品质和伟大的精神境界。当人们用这个词...
播虎米力：[答案] 太史公说:《诗》中有这样的话:“像高山一般令人瞻仰,像大道一般让人遵循.”虽然我不能达到这种境地,但是心里却向往着他.我读孔子的著作,可以想见到他的为人.到了鲁地,参观了孔子的庙堂、车辆、衣服、礼器,目睹了读书的学生们按时...
绍兴市19785742778： 英语翻译太史公曰:《诗》有之:“高山仰止,景行行止.”虽不能至,然心乡往之.余读孔氏书,想见其为人.适鲁,观仲尼庙堂、车服、礼器,诸生以时习... - ？
播虎米力：[答案] 原文]太史公曰:《诗》有之:“高山仰止,景行行止.”虽不能至,然心乡往之.余读孔氏书,想见其为人.适鲁,观仲尼庙堂、车服、礼器,诸生以时习礼其家,余低回留之,不能去云.更天下君王至于贤人众矣,当时则荣,没时已焉.孔...
绍兴市19785742778： 心驰神往的意思是什么 - ？
播虎米力： 心驰神往,意思是整个心思都奔向那里.形容思想集中在追求和向往的事情或地方上,一心向往. 【拼音】xīn chí shén wǎng 【出处】宋·欧阳修《祭杜公文》:“自公之丧,道路嗟咨.况于愚鄙,久辱公知.系官在朝,心往神驰.” 白话释...
绍兴市19785742778： 为什么大家都喜欢许嵩?到底是喜欢他的什么?详细点 - ？
播虎米力： 大家也许只知道许嵩两个名字:中文名字--许嵩、英文名字--vae,今天我要告诉你他的第三个名字:中西合璧名字--许歌.先说说这个中西合璧名字--许歌的由来吧.这只是我的偶然想法,只要你默默的在心中写一下“许嵩”的汉语拼音,一切就...
绍兴市19785742778： 高山仰止,景行行止.怎么翻译? - ？
播虎米力： 比喻崇高的德行.
绍兴市19785742778： 高山仰止,景行行止. 他人有心,予付度之是什么意思? - ？
播虎米力： 1.“高山仰止,景行行止”,这话常见常用,可要解释清楚,还真得费点笔墨. 这话出自《诗经·小雅》.郑玄注解说:“古人有高德者则慕仰之,有明行者则而行之.”朱熹注解说:“仰,瞻望也.景行,大道也.高山则可仰,景行则可行....
绍兴市19785742778： 1,高山仰止,景行行止,虽不能至,心向往之.怎么读 - ？
播虎米力： gāo shān yǎng zhǐ ,jǐng háng háng zhǐ ,suī bú néng zhì ,xīn xiàng wǎng zhī . 释义:巍峨的高山令人仰望,宽阔的大路让人行走.尽管我不能回到孔子的时代,然而内心非常向往. 出处:两汉: 司马迁《孔子世家赞》 原文:太史公曰:《诗...
绍兴市19785742778： 诗曰:高山仰止,景行行止.“虽不能尔,至心尚之,翻译成现代汉语 - ？
播虎米力：[答案] “高山仰止,景行行止”出自《诗经·小雅·车辖》.司马迁《史记·孔子世家》专门引以赞美孔子:“《诗》有之:'高山仰止,景行行止.\'虽不能至,然心向往之.”汉郑玄注解说:“古人有高德者则慕仰之,有明行者则而行之.”郑把“高山”比...
绍兴市19785742778： 高山仰止,景行景止.是什么意思? - ？
播虎米力： 应是“景行行止”吧?释一:“止”是语气词;“景”是“大”的意思;“行行”读作“杭形”;“景行”即“大道”;句谓仰望高山,行走在大道.释二:“止”通“之”,为代词,古代之与止形音均相近;其它字义同一.释三:“景”是“明、高尚”的意思;“行行”读作“性杭”(注意这样“仰、行”同一韵母,两句就压韵了!),“景行”即“高尚的品行”的意思,后一个“行”是“效法”的意思;“止”的意思随你便啦.整个句子意同“见贤思齐”.当然可能还有其他意思,这三个是常见的.
