谁能帮我把许美静《遗憾》的歌词翻译成英文 英文高手进来帮帮忙啊~~~

谁能帮我把这段歌词翻译成英文~

they say, tomorrow is around the corner,
yet none is sure whether the sun is gonna be up there.
i wonder,
whether sunshine after raining,
to live with panick is better than live the end of the world.
better to live dismally
i will never get on board anyway


if the world's doomed to end
i bet people would burn and pillage
they have all been depressed for too long
they'd all turn into perfect assholes unscrupulously,
i wonder whether i am of the same kind
to ravish the very last day


who's expecting light after the 3rd day
who's suspecting sunrise after the 3rd day
who's gonna stand up right after the 3rd day
who's gonna just wait for death after the 3rd day


if life goes on as before
i might get disappointed
if it's gonna be sunny tomorrow
i might be more lost
never there's haste,
never there's apathia,
never there's absence of faith,
never there's panick
never there's melancholy
i refuse entry to heaven after my last day


darkness, doomsday, expecation, visonsunshine, life, panicking, death

不知道你唱着压不押韵。好了，放优酷上给我听听~

金泰妍 听得见吗
Can you hear me?

조금만 아파도 눈물나요
只受点伤也会流下眼泪
Even a little cut would make tears fall

가슴이 소리쳐요
心在大声呼唤
My heart is screaming out

그대 앞을 그대 곁을 지나면
在你面前 在你身边
In front of you, by your side

온통 세상이 그대인데
你就是我的全部
You are my everything

그대만 그리는데
只有你 只是你
Just you Just you

그대 앞에선 숨을 죽여요
在你的面前我的呼吸也停止了
Standing before you, even my breath halts

내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
我跟你就像没有缘分
You and I feels like we are not meant to be

그저 스치는 순간인 것처럼
就像那一闪而过的瞬间
Just like that flashing by moment

쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我
Always at yourside yet easily ignored by you

또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步
Even the approaching footsteps

채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出
Cannot be made one step further

서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花
Tears in my eyes

바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样
Like an idoit, like a child

차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜
Show you my smiles

점점 다가 설수록
越是靠近
The closer I am

자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
The cowarder I become

이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止
This love cannot be stopped

왜 내 사랑만 더딘거죠
为什么只放弃我的爱
Why is my love the only one that got given up

내 사랑만 힘들죠
只有我的爱使人疲倦
Only my love that made you tired

그대 앞에 그대 곁에 있어도
在你面前 在你身边
In front of you, by your side

온통 세상이 그대인데
你是我的全部
You are my everything

그대만 보이는데
只是看着你
Just looking at you

그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
在你面前的远方凝视着你
Staring at you from somewhere far

내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
对我来说就像你一定会陪我到永远一样
For me, it is like you will accompany me till the end of the world

내게 마지막 순간인 것처럼
对我来说就像最后的瞬间那样
For me, it is like the last moment

쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我
At your side yet always easily ignored by you

또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步
Even the approaching footsteps

채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出
Cannot be made one step further

서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花
Tears in my eyes

바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样
Like an idoit, like a child

차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜
Show you my smiles

점점 다가 설수록
越是靠近
The closer I am

자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
The cowarder I become

이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止
This love cannot be stopped

먼 발치서 나 잠시라도
在远方我能够短暂地
From somewher far away, if I could briefly

그대 바라볼 수 있어도
凝望着你也好
Gaze at you would be fine

그게 사랑이죠
那就是爱情
This is love

혹시 이 기다림이 이 그리움이
如果这份期待这份怀念
If this expectation, this thought

닿을 때면 들릴 때면
你找到听到的话
Could be heard by you

차라리 모른 척 해줘요
请装作不知道
Then please don't pretend that you don't know

그대에게 갈수록
越靠近你
The closer I am

자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
The cowarder I become

이 사랑은 멈출 수가 없네요
这份爱无法停止
This love cannot be stopped


希望对你有帮助~


天上~

Please do not tell you who's fault
Let all the ashes
Unless the heart lay down their burden
All very difficult to restore
You love to make memories to follow the
Fear of the past, in vain
You always think that you should experience in life
I would not love several times
Instead of letting you wither in my arms
Would rather you make mistakes regret
Allows you to fly to the dream of the world
Leave me alone heartbroken
Instead of letting you in my love emaciated
Would rather you were injured in tears
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth
Please do not tell you who's fault
Let all the ashes
Unless the heart lay down their burden
All very difficult to restore
You love to make memories to follow the
Fear of the past, in vain
You always think that you should experience in life
I would not love several times
Instead of letting you wither in my arms
Would rather you make mistakes regret
Allows you to fly to the dream of the world
Leave me alone heartbroken
Instead of letting you in my love emaciated
Would rather you were injured in tears
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth
Instead of letting you wither in my arms
Would rather you make mistakes regret
Allows you to fly to the dream of the world
Leave me alone heartbroken
Instead of letting you in my love emaciated
Would rather you were injured in tears
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth
It valuable to understand the truth

No longer say whose mistake it is
Let everything go away
Unless we put down the load in our hearts
Nothing can be retrieved
You always love to carry the old memories
afraid of the past be ruined
You always thought to experience the life
need love more times
I would rather you be regret
than you be withered in my arms
Let you fly to the world you dreamed
leave me here sad alone
I would rather you feel hurt and cry
than you wan and sallow
Until you taste all of the bitternesses
Would you not understand the value of true love

No longer say whose mistake it is
Let everything go away
Unless we put down the load in our hearts
Nothing can be retrieved
You always love to carry the old memories
afraid of the past be ruined
You always thought to experience the life
need love more times
I would rather you be regret
than you be withered in my arms
Let you fly to the world you dreamed
leave me here sad alone
I would rather you feel hurt and cry
than you wan and sallow
Until you taste all of the bitternesses
Would you not understand the value of true love

I would rather you be regret
than you be withered in my arms
Let you fly to the world you dreamed
leave me here sad alone
I would rather you feel hurt and cry
than you wan and sallow
Until you taste all of the bitternesses
Would you not understand the value of true love

until you taste all of the bitternesses
Would you not understand the value of true love
understand the value of true love

Please do not tell you who's fault
Let all the ashes
Unless the heart lay down their burden
All very difficult to restore
You love to make memories to follow the
Fear of the past, in vain
You always think that you should experience in life
I would not love several times
Instead of letting you wither in my arms
Would rather you make mistakes regret
Allows you to fly to the dream world of
Leave me alone heartbroken
Instead of letting you in my love emaciated
Would rather you were injured in tears
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth
Please do not tell you who's fault
Let all the ashes
Unless the heart lay down their burden
All very difficult to restore
You love to make memories to follow the
Fear of the past, in vain
You always think that you should experience in life
I would not love several times
Instead of letting you wither in my arms
Would rather you make mistakes regret
Allows you to fly to the dream world of
Leave me alone heartbroken
Instead of letting you in my love emaciated
Would rather you were injured in tears
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth

Instead of letting you wither in my arms
Would rather you make mistakes regret
Allows you to fly to the dream world of
Leave me alone heartbroken
Instead of letting you in my love emaciated
Would rather you were injured in tears
Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth

Could it be you have long suffered from the bitter grief
It valuable to understand the truth
It valuable to understand the truth

Don't say who is wrong
Let everything into ashes
Unless you put on your burden
All irreparable
You always love to let to follow
Afraid of past in vain
You always think to experience life
To love a few back
And let you in my arms
Would you regret
Let you fly to the dream world
Leave me alone
And let you in my love
Would you hurt in tears
Could you try to do the bitter grief
To know true value

Don't say who is wrong
Let everything into ashes
Unless you put on your burden
All irreparable
You always love to let to follow
Afraid of past in vain
You always think to experience life
To love a few back
And let you in my arms
Would you regret
Let you fly to the dream world
Leave me alone
And let you in my love
Would you hurt in tears
Could you try to do the bitter grief
To know true value

And let you in my arms
Would you regret
Let you fly to the dream world
Leave me alone
And let you in my love
Would you hurt in tears
Could you try to do the bitter grief
To know true value

Could you try to do the bitter grief
To know true value
To know true value

---

桦南县18895596235： 遗憾歌词含义!!!! - ？
闫侦葡可： 遗憾 歌 手:许美静 语 言:国语 公 司:台湾上华国际 日 期:1996.02.00 当全世界都在用力呐喊之际,让你听见用心说话的声音. 美静的声音和她的人一样,有着一份对世俗不妥协的个性.即使在她不苟小节,甚至有点懒散的习惯中,也不难...

桦南县18895596235： 谁能帮我把许美静《遗憾》的歌词翻译成英文 英文高手进来帮帮忙啊~~~ - ？
闫侦葡可： No longer say whose mistake it is Let everything go away Unless we put down the load in our hearts Nothing can be retrieved You always love to carry the old memories afraid of the past be ruined You always thought to experience the life need love ...

桦南县18895596235： 许美静<遗憾>的歌词是什么? - ？
闫侦葡可： 遗憾 许美静 别再说是谁的错 让一切成灰 除非放下心中的负累 一切难以挽回 你总爱让往事跟随 怕过去白费 你总以为要体会人生 就要多爱几回 与其让你在我怀中枯萎 宁愿你犯错后悔 让你飞向梦中的世界 留我独自伤悲 与其让你在我爱中憔悴 宁...

桦南县18895596235： 许美静的《遗憾》 歌词 - ？
闫侦葡可： 遗憾 词曲:陈佳明 演唱:许美静 别再说是谁的错 让一切成灰 除非放下心中的负累 一切难以挽回 你总爱让往事跟随 怕过去白费 你总以为要体会人生 就要多爱几回 与其让你在我怀中枯萎 宁愿你犯错后悔 让你飞向梦中的世界 留我独自伤悲 与其...

桦南县18895596235： 能告诉我《遗憾》的歌词？
闫侦葡可： 遗憾 方炯宾 别再说是谁的错 让一切成灰 除非放下心中的负累 一切难以挽回 你总爱让往事跟随 怕过去白费 你总以为要体会人生 就要多爱几回 与其让你在我怀中枯萎 宁愿你犯错后悔 让你飞向梦中的世界 留我独自伤悲 与其让你在我爱...

桦南县18895596235： 许美静的《遗憾》表达什么感情? - ？
闫侦葡可： 许美静的《遗憾》表达了放手的伤感的感情.详细如下: 放手是说在尊重对方的意向上放弃自我追求.但是放弃者对放弃的不舍和眷恋,引发自我追求不得的痛苦.(有点象佛家说的求不得之苦)这种伤心痛苦在歌名歌词和语调上就表现出来了 .

桦南县18895596235： 有谁知道这首歌的歌名?？
闫侦葡可： 遗憾 许美静 别再说是谁的错 让一切成灰 除非放下心中的负累 一切难以挽回 你总爱让往事跟随 怕过去白费 你总以为要体会人生 就要多爱几回 与其让你在我怀中枯萎 宁愿你犯错后悔 让你飞向梦中的世界 留我独自伤悲 与其让你在我爱中憔悴 宁...

桦南县18895596235： 许美静的《答案》 歌词 - ？
闫侦葡可： 歌曲名:答案 歌手:许美静 专辑:2王2后之红颜 许美静:答案 词曲:陈佳明 编曲:Derek Zuzarte 以为在异乡陌生的街头 往事会在微风中飘散 才懂得所有快乐和忧伤 全在最深处的心坎 也许是黄昏绚烂的夕阳 让我始终不将你遗忘 那些美而凌乱的片段 浮现每个孤单夜晚 也许是当初太不勇敢 才相爱得如此艰难 匆匆忘了多年温柔的纠缠 就不再回头看 也许是当初太不坚强 才相爱得如此奔忙 轻轻挥别多年对你的痴狂 明天会怎样 没有答案---答案--- http://music.baidu.com/song/59174491

桦南县18895596235： 许美静的《遗憾》表达了一种什么感情? - ？
闫侦葡可： 放手的伤感

桦南县18895596235： 遗憾的歌词? - ？
闫侦葡可： 遗憾 - 孙露 (《搭错车》电视剧主题曲) 词:和慧汇 曲:和慧汇 未必会来 未必会走早应该懂得这世界没什么不朽时间是条狗拼命啃噬它的肉骨头再多挑逗 也不会回头未必会来 未必会走命运是量身定做 也难免出错应该想通谁最后不...