张韶涵的《欧若拉》，开头的几句英语的意思是什么？
作者&投稿：钭杰 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
欧若拉是蒙语中早晨的意思！开头讲了蒙语
蒙古语είναι
αρχαίος
αλλά
το
ήρεμο
διάγραμμα
να
αναγκάσει
την
όχθη
ποταμού,
μερικές
αρχαίο
αλλά
ήρεμο
λιβάδι
κομματιού.
είμαι
παλαιός
αλλά
η
ευγενής
μητέρα,
το
όραμά
της
συμπαθεί
τα
μόνιμα
αρχαία
όμορφα
βόρεια
φώτα
(读时去掉&#和后面的数字)
意思是“在古老而平静的图勒河边，有一片古老而平静的牧场。我年迈而慈祥的母亲，她的目光就像恒古美丽的北极光”
欧若拉；开头部分是蒙古语
意思是“在古老而平静的图勒河边，有一片古老而平静的牧场。我年迈而慈祥的母亲，她的目光就像恒古美丽的北极光”
希望对你也有帮助
北欧神话中掌管北极光的女神
欧若拉传说
奥罗拉－或是奥拉－干的狠事
黎明女神奥罗拉(Aurora)爱上了年轻的猎人刻法罗斯(Cephalus)，她把他拐走，百般爱护，千方百计想讨他喜欢，可是白费心血。刻法罗斯爱他年青的妻子普洛克里斯(Procris)更甚于这位女神。最后，奥罗拉生气地把他打发走了，她说道：“滚吧，没有良心的凡人，守著你的妻子去吧，不过有一天你会为重新见到她而后悔的。”
刻法罗斯回到家里，像以前一样和妻子幸福相处。他的妻子很得宠于阿耳忒弥斯(Artemis)，女神送给一只狗和一杆标枪，供她在狩猎时使用。普洛克里斯把狗和标枪都交给了丈夫。据说那只狗在快要追上野外跑得最快的狐狸时，突然和狐狸一起变成了石头。这时因为创造这两个动物并欣赏它们的速度的神们不愿看到两者中的任何一个取胜。至于那支标枪，它命中注定要带来厄运。据说刻法罗斯打猎时打累了的时候，总要到某个荫凉的处躺下吹吹风。有时他会大声地说：“来吧，温柔的奥拉(Aura)，甜蜜的微风女神，来消消我身上炙人的热气吧。”不知道是谁，错以为他是在对一个少女话，就把这个秘密告诉了普洛克里斯。她左思右想放不下心来，第二天早晨她偷偷地尾随丈夫出来并藏身在告密者指点过的地方。刻法罗斯在打猎打累之后像往常一样躺到了绿色的岸边并呼著奥拉的名字。突然他听到，他认为他听到了灌木丛中传出一声呜咽。他以为那是某种野兽的声音，就一枪掷了过去。一声尖叫使他明白标枪肯定准确地击中了目标。他跑过去，从地上抱起了受伤的普洛克里斯。她临终无力地睁开了眼睛，勉强地说出了这番话：“我求你，如果你爱过我的话，如果我确实值得你爱的话，我的夫君，答应我最后的一个请求吧，千万不要跟这个可恶的和风结婚！”说著，她躺在丈夫的怀抱中死去了。
欧若拉是蒙语中早晨的意思！开头讲了蒙语
蒙古语Ε�0�7ναι αρχα�0�7ο�0�9 αλλ�0�4 το �0�6ρεμο δι�0�4γραμμα να αναγκ�0�4σει την �0�2χθη ποταμο�0�3,
μερικ�0�5�0�9 αρχα�0�7ο αλλ�0�4 �0�6ρεμο λιβ�0�4δι κομματιο�0�3.
Ε�0�7μαι παλαι�0�2�0�9 αλλ�0�4 η ευγεν�0�6�0�9 μητ�0�5ρα,
το �0�2ραμ�0�4 τη�0�9 συμπαθε�0�7 τα μ�0�2νιμα αρχα�0�7α �0�2μορφα β�0�2ρεια φ�0�4τα (读时去掉&#和后面的数字)
意思是“在古老而平静的图勒河边，有一片古老而平静的牧场。我年迈而慈祥的母亲，她的目光就像恒古美丽的北极光”
籍聪泛影： 据说: 那不是英文 有可能是蒙文 我挺纳闷 不太相信. 总之应该不是英文.
千阳县13710026889： 张韶涵的《欧若拉》开头的部分那段外语独白什么意思? - ？
籍聪泛影： 是蒙古语,关于北极光的欧若拉:指北极光(一种自然现象,大多出现于北极(北极光)以及南极(南极光)). 欧若拉是蒙语中早晨的意思!开头讲了蒙语 蒙古语Είναι αρχαίος αλλά το ήρεμο διάγραμμα να αναγκάσει την όχθη ποταμο...
千阳县13710026889： 张韶涵的欧若拉开头几句非中文的语言是什么意思 - ？
籍聪泛影： 开始那段时蒙语.意思是:在古老而平静的图勒河边,有一片古老而平静的牧场.我年迈而慈祥的母亲,她的目光就像恒古美丽的北极光
千阳县13710026889： 张韶涵唱的欧若拉开始的外语是什么,是日语么 - ？
籍聪泛影： 蒙古语 意思是在古老而宁静的图勒河边,有一片古老而平静的牧场,我年迈而慈祥的母亲,她的目光就像恒古美丽的北极光.
千阳县13710026889： 要张韶涵唱的《欧若拉》歌词 - ？
籍聪泛影： 我不知道,应该是:神秘北极圈 阿拉斯加的山巅 谁的脸 出现海角的天边 忽然的瞬间 在那遥远的地点 我看见 恋人幸福的光点 灵魂 在招唤 唱著古老 陌生熟悉的歌谣 天空 在微笑 我的世界 缤纷闪耀 爱是一道光 如此美妙 指引我们 想要的未来 魔力...
千阳县13710026889： 张韶涵 欧若拉 开头蒙语 - ？
籍聪泛影： 台湾懂蒙语的人很多,也有很多蒙古族,有人说这首歌的开头是从一个喇嘛那儿得到的,还有人说张韶涵有1/4蒙古族血统.还有就是我也是蒙古族,但你所翻译的没有一句是对的,想要表现文学功底我不反对,但最起码要尊重原创啊.
千阳县13710026889： 欧若拉头几句是英语吗?是什么意思?？
籍聪泛影： Είναι αρχαίος αλλά το ήρεμο διάγραμμα να αναγκάσει την όχθη ποταμού,μερικές αρχαίο αλλά ήρεμο λιβάδι κομματιού. Είμαι παλαιός αλλά η ευγενής μητέρα, το όραμά της συμπαθεί τα μόνιμα αρχαία όμορφα βόρει...
千阳县13710026889： 有谁知道张韶涵歌中“欧若拉”的含义? - ？
籍聪泛影： aurora n. 1. 曙光[C] 2. 极光[C] 3. 【罗神】(大写)奥罗拉(即曙光女神) 北纬66度33分以北的北极圈,天寒地冻的北国世界,神秘绚烂的极光“欧若拉”在那里悄然无声地上演着;“...
千阳县13710026889： 张韶涵有什么好听的歌 - ？
籍聪泛影： 其实我觉得都很好听,因为我是她的粉丝,这应该要看个人感觉呐喊 很伤感,节奏快的抒情歌听见月光 节奏快的抒情歌,唱得很有力MAMA MAMA 节奏较快,内容是希望妈妈不要太唠叨了手心的太阳 平静中带有些许伤感,高潮部分很高...
千阳县13710026889： 求张韶涵《欧若拉》前奏的蒙文歌词. - ？
籍聪泛影： 其前奏大概的意思是:胡杨的树荫下面有驼羔在嘶鸣;熬着奶粥,把母亲想起.蒙文音译:ᠲᠤᠤᠯᠢᠨ ᠰᠤᠳᠤᠱᠲᠡ ᠪᠣᠲᠣᠭ ᠮᠢᠨ ᠪᠣᠢᠯᠣᠨ ᠲᠣᠭᠦᠲᠣᠢ ᠰᠤᠤᠨᠳ ᠮᠢᠨ ᠧᠿ ᠮᠢᠨ ᠰᠠᠨᠠᠭᠳᠠᠠ᠋
