“以上尺寸均为手工测量，若有误差均在1-3mm，敬请谅解 ” 求英语好的大神帮忙翻译一下，不要软
常见搞笑翻译如下：
1、The king is awalys lucky 王老吉
2、Open water room. 开水间。
3、know is know noknow is noknow 知之为知之，不知为不知。
4、American Chinese not enough 美中不足
5、heart flower angry open 心花怒放
6、go past no mistake past 走过路过，不要错过
7、as far as you go to die 有多远，死多远！
8、If you want money,I have no;if you want life,I have one! 要钱没有，要命一条
9、you me you me 彼此彼此
10、seven up eight down 七上八下
11、love who who 爱谁谁
12、no three no four不三不四
13、morning three night four 朝三暮四
14、red face konw me 红颜知己
15、ten three point 十三点
16、no care three seven two ten one 不管三七二十一
17、You don’t bird me, I don’t bird you.你不鸟我，我也不鸟你。
18、You ask me,I ask who？你问我，我去问谁？
拓展资料
1、英汉翻译时不能英汉直译，以免造成上面的笑话。
2、翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。
1、扎实的英语基础
听说读写译是语言学习最基本的五项。翻译很容易，会英语的人都能翻，但翻好很难，无论是回答考试里的翻译题目还是作为翻译的学习者，一定要保证经你手下的文章，口中的句子没有什么大的语法错误，用词基本正确，含义表达清晰。
2、广泛的专业知识
市场上的翻译大致有两类：英语专业出身和非英语专业出身。不能说谁做的好谁做的一般，能被市场认可的，都是优秀的译员。
想做一名好翻译，都要有广泛的专业知识，无论是在企业还是国家机关，一定要对翻译的领域有一定的了解。不管有没有专业，一旦工作接触了新的领域，就要去多学习，抱怨是解决不了问题，弥补才是。
3、 强大的学习能力
学习是一种能力，翻译家首先是一个杂家。一方面可以通过比较自己的译文和参考译文来学习一些起句、表达或者是语句间的连接方式；另一方面是课上课下与老师或者学习小组的同学互动，翻译本无标准而言，多探讨多交流也是一种良好的学习方式。
4、积极的实践精神
翻译是一门实践性很强的学科。笔译口译都是，必须要走出校园，进入市场，才能检测自己的水平。年轻的时候先积累赚钱的资本，有些事情不是一夜暴富那么简单，年龄和经验终将带给你财富。
可以自己多联系翻译公司，投简历，一般都会给你测试稿。能不能被选上就看水平了任何事情，只有你去做了，才知道自己的水平差在哪儿，还可能会遇到很多你想不到的机会。
5、资格证书
如果想别人快速认可你，最好的就是有一纸证书在手，别人从表面看不出你的内在，如果拥有几个资格证书，可以给人眼前一亮，有对你继续了解下去的兴趣，所以多考几个资格证书总归是没错的。
扩展资料
资深翻译
长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
一级翻译
具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
二级翻译
具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
三级翻译
具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
参考资料：英语翻译资格证---百度百科
译文如下：All dimensions are measured manually with deviation （ranged）at 1-3mm. If by any chance they are not, we are sorry for that.
中文是有问题的：何谓“若有误差均在1-3mm，敬请谅解”？指的是所有误差都在1-3mm，如果有超出这个误差范围的，那么敬请谅解 这个意思吗？
All dimensions are measured manually with deviation （ranged）at 1-3mm. If by any chance they are not, we are sorry for that.
找你身边英文好的朋友或者同事
洛阳交通一卡通国庆中秋纪念卡怎么购买?
因此，洛阳交通一卡通有限公司客服所提供的任何到货时间，均为参照经验得出，仅供参考。2、洛阳交通一卡通有限公司本次发布的纪念卡由制卡打印机逐张手工打印，不排除受拍摄环境及显示器色差等因素影响导致图片与实物存在偏差，标注尺寸为手工测量难免存在偏差，请以实物为准，请购买前了解并接受网络购物的特殊...
如何测量照片中的物品的实际尺寸?
3. 根据参照物和照片中要测量的物品之间的比例，计算出物品的实际尺寸。例如，如果参照物的长度为10厘米，而在照片中它的长度为1厘米，那么您可以得出比例为1:10。如果您要测量的物品在照片中的长度为0.5厘米，那么它在实际中的长度为5厘米。4. 如果您需要更加精确的测量结果，可以重复以上步骤并取...
宣纸4尺整张或对开分别是什么意思?
- 四尺宣：尺寸约为138厘米×69厘米 - 五尺宣：尺寸约为153厘米×84厘米 - 六尺宣：尺寸约为180厘米×97厘米 - 八尺宣：尺寸约为248.4厘米×124.2厘米 - 一丈二尺宣：尺寸约为367.9厘米×144.9厘米 需要注意的是，以上尺寸均为约数，实际尺寸可能略有不同，因为宣纸的裁剪通常以手工完成，...
手机怎么测量长宽高?
此外，还有专门的手机软件可以帮助测量尺寸：1. 使用“维意设计岛”应用，这是一个专门为手机设计的量尺软件，能够精确记录和测量尺寸。它让用户能够轻松测量长度、宽度、高度等，并通过手机完成测量和绘制房间图纸的任务。该应用具有精准的测量功能，减少了手工测量的误差和繁琐操作，从而提高了工作效率。总...
手工鞋制作之脚的围度测量
探索手工鞋的灵魂尺寸：脚部围度测量的艺术 在手工鞋的世界里，精确的测量是制鞋的灵魂，尤其是脚部围度这一关键环节。首先，制鞋大师会运用一把精心设计的鞋用带尺，其公制刻度清晰可见。他们巧妙地将带尺从脚底开始，如同编织艺术般，它优雅地穿过脚底，精准地在第一和第五跖趾关节间形成一个圈，这...
通过测量得到的尺寸称为
通过测量得到的尺寸称为实际尺寸或真实尺寸。实际尺寸是指通过精确的测量工具，如量具、量规、计量仪器等，对物体进行实际测量后得到的尺寸。这些测量工具的精度和准确度都经过严格的校准和认证，以确保测量结果的可靠性。实际尺寸在制造业中具有非常重要的意义。例如，在设计、制造和组装机械零件时，必须准确...
如何用手机扫描来测量尺寸呢?
如果您的手机中已经安装了测量应用，可以直接使用该应用进行尺寸测量。推荐手机软件：1. 维意设计岛 这是一款手机量尺软件，适用于精准测量和记录尺寸。用户可以轻松测量长度、宽度、高度等，并可利用手机完成测量和绘制房间图纸。该软件具有精准的测量功能，减少了手工测量的误差和繁琐操作，提高了工作效率。
手机如何量尺寸?
它提供了精准的测量功能，减少了手工测量的误差和时间消耗。2. 测量仪：这个应用能将手机变成一个便捷的测量工具，支持测量长度、角度，甚至可以直接测量实物尺寸。用户只需按照应用指示进行操作，即可快速得到测量结果，并支持多种单位转换。以上步骤和信息可以帮助用户有效地使用手机进行尺寸测量。
如何用手机扫描来测量尺寸呢?
同时，维意设计岛还具有精准的测量功能，避免了手工测量的不准确和繁琐。这使得用户可以更加高效地管理和规划尺寸，提高工作效率。总之，维意设计岛是一款功能强大、操作简便的手机量尺软件。2、测量仪。小软件大功能，一个软件把你的手机变成快捷测量尺，长度、角度轻松测，还有实物测量功能，打开软件对准按照...
淘宝上说的瑕疵奢侈品是不是真的啊
上面好多都是代购或者卖假货的，买奢侈品的的话，需要考虑靠谱正规的平台，很多人选择这边就是这个原因吧，重要的是这边买奢侈品的话还能享受无忧退货的待遇，也是可以包鉴定的。
厨人亨美罗： 1、测量腰围:把裤子扣好平放,0刻度线对准裤头左端,水平测量到裤头右端后的距离,所得数据再乘以2即为腰围数值. 2、测量臀围:以裤档十字交叉上面9cm处为起点,测量到其中一裤腿边沿处的距离,接着测量到另外一裤腿边沿处的...
武夷山市19882693606： 淘宝规定商品尺寸误差几厘米算卖家责任? - ？
厨人亨美罗： 一般卖家会在宝贝展示那边有特别说明,由于手工测量,宝贝尺寸误差3厘米属于正常,在买对尺寸特别考究的东西,你得仔细看宝贝展示那一项了,如果卖家没有说明,并且误差相对大,那你可以申请退货,如果协商不行,是可以找淘宝客服的!
武夷山市19882693606： 长度测量的工具是?误差减小误差的方法有哪些: - ？
厨人亨美罗： 长度测量的工具是刻度尺,长度的国际基本单位是米,符号是m;常用单位还有千米(km)、分米(dm)、厘米(cm)、毫米(mm)、微米(μm)、纳米(nm)等.它们之间的换算关系是 1km=1 000m lm=l0dm ldm=l0 lcm=l0mm 1mm=1 000μn lμm=1 000nm 长度测量结果的记录包括准确值、估计值和单位. 误差:测量值和真实值之间的差别叫误差.误差产生的原因:①与测量的人有关;②与测量的工具有关.任何测量结果都有误差,误差只能尽量减小,不能绝对避免;但错误是可以避免的. 减小误差的方法:①选用更精密的测量工具;②采用更合理的测量方法;③多次测量取平均值.
武夷山市19882693606： 尺寸偏差可以分为哪俩种 - ？
厨人亨美罗： 两种,一是电脑作业上图纸偏差,这类的关键在现场人工测量上导致的问题,一般都可以忽略不计,二是现场施工误差,土建作业不比室内施工,一般允许的是5公分左右的误差,局部非结构位置允许10公分内误差.更大的规划和园林的误差值就更大啦.
武夷山市19882693606： 尺寸公差、极限偏差和实际偏差的区别与联系? - ？
厨人亨美罗： 尺寸公差、极限偏差和实际偏差的区别: 1、在含义上的不同:公差是指产品允许尺寸的变动量.误差是测量值与真值的差值.偏差是指某一尺寸(实际尺寸,极限尺寸,等等)减其基本尺寸所得的代数差. 2、在误差的范围上不同:公差是国...
武夷山市19882693606： 使用仪器测量物体长度的实验原理是什么 - ？
厨人亨美罗： 1)长度测量是最基本的测量,最常用的工具是刻度尺.(2)任何物理量的测量都必须先规定单位.(3)测量结果由数字和单位组成,并需按记录.(4)测量值和真实值之间的差异叫做误差.
武夷山市19882693606： 关于一个误差的问题用米尺测量某长度L,共测5次,读数均为25.6mm,试问这个测量是否有误差,误差是哪种误差,误差值是多少,这个测量值结果如何表示 - ？
厨人亨美罗：[答案] 任何测量都是有误差的,多次读数相同,只能说明本次测量活动的随机误差较小,并不能表示测量没有误差. 误差主要分为随机误差和系统误差,由于本次测量中,每次读数相同,误差主要是系统误差. 系统误差主要由测量工具和测量环境等影响.比如...
武夷山市19882693606： 钢直尺用不锈钢片制作,尺面有刻度,钢直尺的长度规格一般有... - 上学吧？
厨人亨美罗： 你说的这些都是小型作坊 出产的 这些作坊本来就是违法的 只是对这些打击力度不够 (淘宝好多衣服就是从这里来的)
