”做将军王凝之妻也”的”之”是什么意思?
“左将军王凝之妻也”的“之”的意思是王凝之是人名；是王羲之的儿子，所以这里不应该断句，就是王凝之的妻子。
一、“左将军王凝之妻也出自《咏雪》，具体原文如下：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
二、原文翻译：
在一个寒冷的下雪天，谢太傅举行家庭聚会，跟子侄辈讲解诗文。不一会儿，雪下大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”太傅的哥哥的儿子谢朗说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”太傅的大哥的女儿谢道韫说：“还不如比作柳絮随风飞舞。”谢太傅高兴得笑了起来。谢道韫就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，也就是左将军王凝之的妻子。
三、背景：
陈郡谢氏在经历谢鲲、谢尚之后，隐居东山，谢氏子孙，都由谢尚的堂弟谢安教导。谢安很注重素质教育，因此，力求把教育融入生活之中。在一个冬天，寒风怒号，大雪飘飞，谢安在教导孩子们遣词造句之法，见雪渐渐大了，就问孩子们，这纷飞的大雪像什么，谢安哥哥谢据的儿子谢朗反应倒是很快，说就像天上在撒盐。谢安另一位哥哥谢奕的女儿谢道韫想了想，说“未若柳絮因风起”，不愧是东晋第一才女，咏絮之才也就这么说起来了。
左将军王凝之妻也的”之“字是代词，”的“的意思。
此句出自刘义庆《世说新语》中的《咏雪》，原文如下：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
译文：
谢太傅在一个 冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么?”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”
他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起。”谢太傅听了开心的大笑起来。她（谢道韫）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
扩展资料：
后世影响
宋代苏轼在他的《谢人见和雪夜诗》中写道： “渔蓑句好真堪画，柳絮才高不道盐”，道出了对谢道韫比喻的称赞和对“渔蓑”佳句的赞美。谢道韫有了一个别名：“咏絮女”。之后，“咏絮女”成为才女的代名词。
在曹雪芹的《红楼梦》中有“可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋”这样的判词，其中“咏絮才”指的就是谢道韫，也是借指《红楼梦》中的才女。
王凝之估计你也知道是个历史上一个将军的名字~！你是想问他名字里的这个之有没有特殊的含义吧！其实古人在起名的时候喜欢在姓名中间加一些虚词，这一点在两晋时期尤为突出，如王羲之（也是王凝之他爸），可以认为是附庸风雅，也可以是为了区别于其他
王凝之，将军的名字。
语气助词，翻译为“的”
望采纳…
代词，的 。。。。。。。。。。。。。。
如何翻译“公大笑乐,即公大兄无奕女,左将军王凝,之妻也”
首先，“公大笑乐”，指的是某个身份尊贵的人在听到某种言论或看到某种情景后，感到非常高兴并放声大笑。接下来，“即公大兄无奕女”，这句话说明了被称赞的人的身份。她是公的大哥无奕的女儿，也就是说，她与公有着亲属关系。接下来的“左将军王凝之妻也”，则进一步明确了这位女子的身份，她是...
咏雪文言文的翻译
主讲人对这两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已，十分耐人寻味。作者也没有表态，却在最后补充交代了谢道韫的身份，“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”这是一个有力的暗示，表明他欣赏及赞扬谢道韫的才气，并写出了谢道韫是“咏絮才”。为何说谢道韫作的词句更好呢？柳絮，作为春...
( )即公大兄无奕女,左将军王凝之( )妻也。
（ 兄女）即公大兄无奕女，左将军王凝之（ 的）妻也。
〈世说新语〉 咏雪 原文及翻译
原文 谢太傅（fù）寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰:"未若柳絮因风起。"公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文 谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅...
即公大兄无奕女左将军王凝之妻也的意思
这句话的意思是她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。这句诗出自南北朝刘义庆的《咏雪》，收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。刘义庆，彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年...
如何翻译“公大笑乐,即公大兄无奕女,左将军王凝,之妻也”
太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。原文 ：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文 ：一个寒冷的雪天...
《世说新语》中《咏雪》的翻译
原文 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰:"未若柳絮因风起。"公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文 谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和孩子们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说：...
“大雪纷飞何所似”的全诗是什么?
原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说...
“左将军王凝之妻也”的“之”是什么意思?
“左将军王凝之妻也”的“之”的意思是王凝之是人名；是王羲之的儿子，所以这里不应该断句，就是王凝之的妻子。一、“左将军王凝之妻也出自《咏雪》，具体原文如下：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮...
世说新语 咏雪翻译
原文：谢太傅（fù）寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰:"未若柳絮因风起。"公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。南宋朝（420-581年）时期，宋朝临江王刘义庆（403-444年）带领一大批文人编写，梁代刘峻...
宾皇健脾： 王凝之,大书法家王羲之的次子,王献之的兄弟,善草书、隶书.作过江州刺史、左将军、会稽内史等.断句应该是:左将军 王凝之 妻也 翻译成白话就是左将军王凝之的老婆
从江县18917158103： 下车引之(之的用法) 左将军王凝之妻也(之的用法) 黄鹤楼送孟浩然之广陵(之的用法) - ？
宾皇健脾：[答案] 下车引之:代词,指元方 左将军王凝之妻也:的 黄鹤楼送孟浩然之广陵:动词,去、到、往
从江县18917158103： 左将军王凝之妻也的也是什么意思 - ？
宾皇健脾： “也”就是“是”的意思,是古文“…者…也”句式的组成部分.说谢道蕴是王凝之的妻子,王凝之是著名书法家王羲之的儿子.
从江县18917158103： 左将军王凝之妻也的之什么意思？
宾皇健脾： 不造
从江县18917158103： 下车引之 左将军王凝之妻也 闻之笑曰 中之的意思 - ？
宾皇健脾： 下车引之的“之”是代词“他”的意思,王凝之妻的之是“的”的意思,闻之笑曰的之是代词他的意思
从江县18917158103： 世说新语咏雪中王凝之的之字是什么意思 - ？
宾皇健脾： 就是人的名字吧,不是普通语言中“的”的意思
从江县18917158103： 比较“之”的用法并写出词义1.左将军王凝之妻也.( )2.友人惭,下车引之.( )3.岁寒,然后之松柏之后凋也.( ) - ？
宾皇健脾：[答案] 1.的 2.代词 3.应该是:岁寒,然后知松柏之后凋也. 应该是取独(取消句子独立性),无意义.
从江县18917158103： 《世说新语—咏雪》是叫王凝之还是王凝我们老师说是王凝,可书上说是王凝之.知道的请给理由,我有奖励的.50分. - ？
宾皇健脾：[答案] 是王凝之. 这是《世说新语—咏雪》原文: 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?... 即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也. 身份在这一句:左将军王凝之妻也.这里的之,是“的”的意思,你老师搞错了. 王凝之...
从江县18917158103： “左将军王凝之妻也”的“也”是什么意思? - ？
宾皇健脾： 语气助词,无义 ……也 是一种句式,即判断句,表示**是** 这里的意思就是“**是左将军王宁的妻子”
从江县18917158103： 即公大兄无奕女左将军王凝之妻也,是啥特殊句 - ？
宾皇健脾： “即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.”这是一个有力的暗示,表明他赞赏谢道韫的才气.
