冬夜读书示子聿 一句一句的翻译
南宋著名爱国诗人陆游，一生勤学不息，写下不少教育子女的美丽诗篇。这些诗篇不仅饱含对子女的殷切期望，也体现了诗人深邃的教育思想，其中当属被世人津津乐道的《冬夜读书示子聿》诗：“古人学问无遗力，少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。
这是一首哲理诗，写于宁宗庆元五年（1199）。整首诗只有短短的4句，读起来朗朗上口，且意境深远，余味无穷。
子聿是陆游的儿子。陆游在冬日寒冷的夜晚，沉醉书房，乐此不疲地啃读诗书。窗外，北风呼啸冷气逼人，诗人却浑然忘我置之脑后，静寂的夜里，他抑制不住心头奔腾踊跃的情感，毅然挥就了8首《冬夜读书示子聿》的诗，满怀深情地送给儿子，这是流传千古的第3首。
诗的前两句，作者讲古人做学问总是竭尽全力。只有少年时加倍努力，将来才能成就一番事业。他从古人做学问入手，侃侃而谈娓娓道来，使人倍感亲切清新，如沐春风。其中“无遗力”三个字，形容古人做学问勤奋用功、孜孜不倦的程度，既生动又形象。第二句阐述了做学问应当持之以恒的道理，同时也强调“少壮工夫”的重要性。他语重心长地告诫儿子，趁着年少精力旺盛，抓住美好时光奋力拼搏，莫让青春年华付诸东流。此乃言切切，情深深。
诗的后两句，作者谈从书本得来的知识比较浅薄，只有经过亲身实践，才能变成自己的东西。他从书本知识和社会实践的关系着笔，强调实践的重要性，凸显其不凡的真知灼见。“要躬行”包含两层意思：一是学习过程中要“躬行”，力求做到“口到、手到、嘴到”，这是学者的一种“躬行”，二是获取知识后还要“躬行”，通过亲身实践化为己有，转为己用。作者的意图非常明显，旨在激励儿子不要片面满足于书本知识，而应在实践中夯实和进一步获得升华。他的独到见解，不仅在古代，对做学问、求知识之人是宝贵的经验之谈，即使在科技日新月异的现代，仍然具有较强的启迪和借鉴意义。
冬夜读书示子聿
年代：【宋】 作者：【陆游】 体裁：【七绝】
古人学问无遗力，少壮工夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
【注释】
在宋宁宗家庆五年，即1199年年底，陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗。
这首诗的意思是说，古人做学问是不遗余力的。终身为之奋斗，往往是年轻时开始努力，到了老年才取得成功。从书本上得到的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛，要真正理解书中的深刻道理，必须亲身去躬行实践。
这是一首非常有名的诗。在这首诗里，诗人一方面强调了做学问要坚持不懈，早下功夫，免得“少壮不努力，老大徒伤悲”，将来一事无成，后悔莫及。另一方面，特别强调了做学问的功夫要下在“哪里”，这也是做学问的诀窍，那就是不能满足于字面上的明白，而要躬行实践，在实践中加深理解。只有这样才能把书本上的知识变成自己的实际本领。
诗人在书本与实践的关系上，强调了实践的重要，这符合唯物认识论的观点。作者的这种见解，不仅在封建社会对人们做学问、求知识是很宝贵的经验之谈，就是对今天的人们也是很有启迪作用的，是非常有价值的见解。
《冬夜读书示子聿》
年代：【宋】 作者：【陆游】 体裁：【七绝】
古人学问无遗力，少壮功夫老始成。
纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
【注释】
示:教导；
子聿（yù ）:陆游的小儿子；
遗：保留
浅：肤浅，浅薄；
纸：书本
绝知：彻底弄清楚；
躬行：亲自实践。
一、二句：
古人做学问是不遣余力。青少年时代花的工夫，往往要到年老时才取得成就。
含义：是做学问要不遣余力地下苦功夫。
三、四两句：
从书本上得到的知识还是不完善的。要深切地了解必须亲自实践才行。
含意:
第三、四两句表述了知与行的关系：书本上学到的东西，一定要通过实践才能变成真正的学问。
少壮工夫老始成：青壮年时肯下功夫到老才能有所成就。
纸上得来终觉浅：书本上得来的知识终究是浅薄的。
绝知此事要躬行：要想彻底了解一些事物，就要亲身实践。
这可是我亲手打出来的！！！！顶吧！！！！！！！！
古人学问无遗力：古人做学问是不遗余力的。
少壮工夫老始成：而青少年时代花的功夫往往要到年老时才能有所成就。
纸上得来终觉浅：从书本上得到的知识终归有限。
绝知此事要躬行：要深切地了解其中的道理，必须亲自去实践才行。
宇茅邦诺： 《冬夜读书示子聿》作者:陆游 古人学问无遗力,少壮工夫老始成.纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行.翻译:古人做学问是不遗余力的,终生为之奋斗,往往是年轻时开始用功到了老年才取得成功.从书本上得来的知识终归是浅薄的,未能...
冠县15594146770： 冬夜读书示子聿的意思 - ？
宇茅邦诺：[答案] 冬夜读书示子聿 求助编辑百科名片 南宋著名爱国诗人陆游,一生勤学不息,写下不少教育子女的美丽诗篇.《冬夜读书示子聿》是一首哲理诗,其饱含对子女的殷切期望,也体现了诗人深邃的教育思想,整首诗只有短短的4句,读起来琅琅上口,且...
冠县15594146770： 冬夜读书示子聿的翻译 - ？
宇茅邦诺：[答案] 冬夜读书示子聿年代:【宋】 作者:【陆游】 体裁:【七绝】 古人学问无遗力,少壮工夫老始成.纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行.【注释】在宋宁宗家庆五年,即1199年年底,陆游写了《冬夜读书示子聿》一首诗.这首诗的意思...
冠县15594146770： 《冬夜读书示子聿》的后两句诗的意思是什么? - ？
宇茅邦诺：[答案] 《冬夜读书示子聿》 年代:【宋】 作者:【陆游】 体裁:【七绝】 古人学问无遗力,少壮工夫老始成. 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行. 诗的后两句,作者谈从书本得来的知识比较浅薄,只有经过亲身实践,才能变成自己的东西.
冠县15594146770： 《冬夜读书示子聿》八首诗的译文?我要的是8首《冬夜读书示子聿》的诗意不是这一首的! - ？
宇茅邦诺：[答案] 陆游冬夜读书有感,写了八首诗给他的小儿子,这是其中的第三首.这首诗一方面强调在学习上持之以恒的重要性,另一方面更加强调了社会实践的重要性.因为从书本上学来的知识即使是真实正确的,对自己来说也有隔膜.没有亲身...
冠县15594146770： 冬夜读书示子聿诗句意思 - ？
宇茅邦诺： 示:训示、指示. 子聿(yù ):陆游的小儿子. 学问:指读书学习,有做学问的意思. 遗:保留 无遗力:用出全部力量,没有一点保留,不遗余力、竭尽全力. 少壮:青少年时代. 工夫:(做事)所耗费的时间. 始:才. 纸:书本...
冠县15594146770： 冬夜读书示子聿 意思 - ？
宇茅邦诺： 冬夜读书示子聿 古人学问无遗力,少壮工夫老始成.纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行. (七言绝句) 翻译:古人做学问总是竭尽全力的,青壮年时肯下功夫到老才能有所成就. 书本上得来的知识终究是浅薄的,要想彻底了解一些事物,就要亲身实践.
冠县15594146770： 冬夜读书示子聿 诗题的意思 - ？
宇茅邦诺： 《冬夜读书示子聿》是陆游的一首诗 子聿 是是陆游的儿子...名为陆子聿 诗题的意思是.,在冬天的晚上读书,以向子聿展示(要展示的是这种刻苦读书的精神) 《冬夜读书示子聿》一诗所要表现的也是这个主题..教育儿子要刻苦读书.全诗的翻译是 古人做学问是不遗余力 青少年时代花的工夫,往往要到年老时才取得成就 从书本上得到的知识终究还是不完善的 要深切地了解必须亲自通过实践才行.
冠县15594146770： 陆游《冬夜读书示子聿》赏析古人学问无遗力,少壮工夫老始成.纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行. - ？
宇茅邦诺：[答案] 这是陆游的一首教子诗,名字叫《冬夜读书示子律》,作于宁宗庄元五年(公元1199年)底.诗人就知识的获取,从两方面谈了自己的看法:一是要花气力,一是“要躬行”.诗中表达的思想不仅是冬夜读书的体会,更是诗人勤奋学习的经验总结.诗...
冠县15594146770： 英语翻译 - ？
宇茅邦诺：[答案] 冬夜读书示子聿》 (宋) 陆游 古人学问无遗力,少壮工夫老始成. 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行. 译文: 古人做学问总是竭尽全力的,青壮年时肯下功夫到老才能有所成就. 书本上得来的知识终究是浅薄的,要想彻底了解一些事物,就要亲身实...
