怨灵修之浩荡兮 终不察夫民心 什么意思？？

怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心的翻译？~

灵修"代指楚怀王.但我不太同意楼上“同性之间的爱情”一说。屈原是以隐晦的方式暗指当权者，并没有指责其“性伙伴”有多个的意思。

《史记·屈原贾 生列传》说屈原因遭上官大夫靳尚之谗而被怀王疏远，“屈平疾王听之不聪也， 谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》”，这句话是说楚怀王不能体察他忧国忧民的衷情。也能理解为君主不能体察民间疾苦

原句：怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
翻译：我埋怨王上太肆无忌惮， 始终不考虑人民的情感。

民心：即为人民的情感，人民的想法。

希望我的回答对你有帮助、

语出屈原《离骚》:“怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。”灵修是古时女子对恋人的专称，屈原以此称呼楚怀王.
此文背景为《史记·屈原贾 生列传》说屈原因遭上官大夫靳尚之谗而被怀王疏远，“屈平疾王听之不聪也， 谗谄之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故忧愁幽思而作《离骚》”，而这句话是说楚怀王不能体察他（屈原）忧国忧民的衷情。也能理解为君主不能体察民间疾苦。

始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐。

---

海沧区13021235590： 《离骚》中“怨灵修之浩荡兮,终不查夫民心”的意思是什么?谢谢了,大神帮忙啊 - ？
屠言松泰： 只怨君主啊真是荒唐,你始终是不肯洞察我的胸臆

海沧区13021235590： “怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心”是什么意思? ？
屠言松泰： 我心中忧虑的是君王荒唐,竟不考察那些人的用心.

海沧区13021235590： 怨灵修之浩荡兮前一句 - ？
屠言松泰：[答案] 亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔.怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心.

海沧区13021235590： 怨灵修之浩荡兮终不察夫民心什么意思?? ？
屠言松泰： 怨灵修之浩荡兮终不察夫民心:怨恨君心荒唐啊,始终不能理解我的心思.许多女人嫉妒我秀美的蛾眉啊,诽谤我好做淫邪之事

海沧区13021235590： 离骚中表示自己怨恨楚怀王行事荒唐.不能休擦自己忧国忧民之情的两句是 - ？
屠言松泰：[答案] 怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心 《史记·屈原贾 生列传》说屈原因遭上官大夫靳尚之谗而被怀王疏远,“屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》”,这句话是说楚怀王不能体察他忧国忧民的...

海沧区13021235590： 终不察夫民心上句是什么？
屠言松泰： 怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心.

海沧区13021235590： 名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未 后面一句是什么? - ？
屠言松泰：[答案] 语出屈原的《离骚》: ''亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔.怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心.'' “这些都是我内心之所珍爱,叫我死九次我也绝不改悔!”

海沧区13021235590： 虽九死其犹未悔”的前几句是? - ？
屠言松泰：[答案] 《离骚》既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝.亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔.怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心.众女嫉余之蛾眉兮,

海沧区13021235590： 《离骚》抒发了什么样的爱国感情 - ？
屠言松泰：[答案] 《离骚》集中体现了屈原的爱国深情 屈原生活的年代,正是中国历史上急剧变化的战国后期.当时,七雄并起,逐鹿中原,... 关心民苦,反映人民的呼声,“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰.怨灵修之浩荡兮,终不察乎民心.皇天无私阿兮,览民德焉错...

海沧区13021235590： 离骚的中心句 - ？
屠言松泰： 1、怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心.众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓以善淫.评析:这几句诗使抒情主人公除了作为政治家和诗人的自我形象出现外,又常幻化为,一个美丽而遭逢不幸的女子.她有爱美的天性,喜欢用芳洁的东西修饰自己,还亲...