将下列汉语句子译成英文
1.你最好尽快完成作业 下星期一把他带来
You'd better finish your homework as soon as possible and take him with you next Monday.
怀疑这里的“他”错误，应为“它”，指代作业。如果是这样，则是：
You'd better finish your homework as soon as possible and hand it in next Monday.
2.我们相聚的越多 就会越快乐。
The more we get-together, the happier we are.
3.天黑了，你最好回家吧。
You'd better go home as it is dark now.
4.李老师病情严重，但仍坚持工作，硬要她卧床休息恐怕是不可能的。
Teacher Li insisted on working regardless of the heavy thickness. It may be impossible to ask her to go to bed to have a rest.
5.勤洗手可以预防甲型H1N1流感的感染和传播
Washing hands frequently can avoid the infection and transmission of Influenza A(H1N1) virus.
6.我们相信他迟早会回来的。
We believe that he will come back sooner or later.
7.母亲节那天我要给妈妈买礼物。
I will buy a present for my mummy on Monther's Day.
8.这部数码相机看来价廉物美
This digital camera seems cheap but excellent.
9.比尔盖兹告诉人们怎样用新方法解决商业问题
Bill Gates told people how to solve business problems by new means.
10.森林里的树木能够防止雨滴直接冲击土壤。
Trees in forests can prevent rain drops from hitting soils directly.
11.你认为我应该怎么办
What do you think I should do?
12.当你看到红灯时，应该减速
You should slow down when meeting with red traffic lights.
13.他虽然小，却可以自己赚钱了
He can make money himself although he is young.
14.除了今天外 我哪天都有空
I am free almost everyday except today.
15.夏威夷因美丽的海滩而得名。
Hawaii gets the name because of the beautiful beaches.
I want to wander after supper.He spent 28 yuan on a pair of new shoes.
10．那场大雨使他们没放风筝。That heavy/bad rain kept/stopped/prevented them from flying kites.
11．春天到了，天气变得越来越暖和。
Spring is coming, and the weather is becoming warmer and warmer.
注：/表示可以任选其一。
They didn't fly kites becuse of rain.
Spring is coming,the weather gets warmer and warmer.
That rain was heavy so (that) they couldn't play their kites;
Spring is coming, and the weather is turning warmer gradually.
1.（1）It rains so that they do not fly a kite.
（2）the heavy rain stopped them from flying kites.
2.By spring, the weather was getting warmer.
第一句有2种解释。
第二句只有一种解释。
第一句的第一句话是直接翻译，第二句是它的解释。
把以下几个汉语句子翻译成英语。
83 he is a busyman,so he rarely has the opportunity to have a good holiday.84 hut；[英] linhay；shanty 85搁置put off; put on the shelf we put the thing off for the time being。86要求demand； require；claim ，claim compensation for the losses; claim for indemnification;要求...
把汉语句子翻译成英语
2.I can make friends with whoever is loyal to me.3.Whether he will agree on the plan is still a mystery.4.What the city looked like ten years ago was different from the current situation.5.The reason why we don't believe in him is that he often lies.6.When the house...
根据汉语提示,把下列句子翻译成英语(谢谢各位英雄好汉啦)
Some families get together for a special meal with family members.我们的成败取决于每个人是否努力工作.Our success depend on whether everyone works hard or not.他们每周总是休息两天.They always have two days off a week.辞旧迎新!End with the old year and start with the new!它是一...
将下列句子译成英语。
He used to be late for school, but now he gets used to getting up early.2. 他过去常常和朋友们踢足球。He used to play football with friends.3. 这种工具是用来开瓶子的。This tool is used to open bottles.4. 史密斯先生现在习惯说汉语了。Mr. Smith is used to speaking ...
请将下列句子汉译英
The protection of geological and ecological environment brooks no delay.地质灾害点，应是指潜在的容易发生地质灾害的地点，并非都已发生地质灾害。 后面的数字才是已经发生的地质灾害。诸如泥石流，崩塌，地质灾害，参考资料是英文维基百科。brook no delay 刻不容缓。参考资料：自己翻译，仅供参考。
把下列句子翻译成英文
4. In fact, those are only pretexts,he is now a lot more sensible than before, it is me...I am the one who can't leave him...Han Lingsha 5. ...it makes no difference whether it is good or bad,life is all but a huge avoid dream,glorious youth and ripe of age,...
汉译英:根据汉语提示完成下列各个句子
1.(【译】As is known to all 众所周知)，China is a large country with a large population.2.(【译】The weather was so cold 天气如此冷) that he stayed at home all day.3.(【译】Whenever he comes 无论他何时来)，he will bring something unexpected.4.(【译】There was not ...
哪位大神帮我翻译几个句子???把汉语翻译成英语!!!
5.but my pride is hurted.6.my father accept my opinion ,because he understand me.7.even though I do not know how he did it, he definitely spended a lot of day.8.the bad things happening one after another 9.my name turn to "曹骏男＂again 10.my name in the residence ...
多亏老师的帮助,我们按时完成了这项工作。翻译成英语
译文中则不宜完全前置，因为汉语不习惯在名词前用过多的定语。5、正译法和反译法，这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉，所谓正译,是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英，正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯。
汉语翻译成英语?
增译法：指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了少数可用英语无主句、被动语态或 "There be…"结构来翻译...
江哑派得：[答案] 1 she often listens to music at school . 2 he is my new friend . 3 this coat is the same as that one .
富源县13320126793： 将下列汉语句子译成英文1.你最好尽快完成作业 下星期一把他带来2.我们相聚的越多 就会越快乐.3.天黑了,你最好回家吧.4.李老师病情严重,但仍坚持工作,... - ？
江哑派得：[答案] 1.你最好尽快完成作业 下星期一把他带来 You'd better finish your homework as soon as possible and take him with you next Monday. 怀疑这里的“他”错误,应为“它”,指代作业.如果是这样,则是: You'd better finish your homework as soon as ...
富源县13320126793： 请根据所给词语提示将下列汉语句子翻译成英语.1.他太害怕了,以至于一句话也说不出来. - ？
江哑派得：[答案] He was too scared that he couldn't say a word.
富源县13320126793： 将下列汉语句子译成英文212.我想晚饭后散散步.____________________________ - 13.他花了28元钱买了双新鞋.____________________________ -- ？
江哑派得：[答案] I want to wander after supper.He spent 28 yuan on a pair of new shoes.
富源县13320126793： 将下列汉语句子翻译成英语.1、这些红色的短裤多少钱?_______________________2、我哥哥没有蓝色的毛衣._______________________3、莉萨不喜欢... - ？
江哑派得：[答案] 1. How much are these red pants? 2. My brother doesn't have any blue sweaters. 3. Lisa doesn't like yellow T-shirts. 4. Do you want to play basketball? 5. These big bags are twenty dollars. 祝你学习进步,更上一层楼!如果答案你满意,请记得采纳,谢...
富源县13320126793： 英语翻译 把下列中文句子翻译成英文. 1.吉姆匆匆忙忙地去上学了,他一定又要迟到了. ... - ？
江哑派得：[答案] 1.Jim went to school in a hurry.He must be late again. 2.There is nothing but a table in the room. 3.My sweater is the same as yours. 4.We sang and danced to celebrate Christmas Day on the playground last night. 5.Thanks for inviting me to your birthday...
富源县13320126793： 将下列句子中汉语部分译成英语,并将所填单词写在答题卡相应位置.(共5小题;每小题1分,满分5分) 1._______________ - (饮食习惯) are ... - ？
江哑派得：[答案] 1.Eating habits2.model plane3.this morning4.plays games5.art festival 分 析: 1.根据谓语是are可知此处主语是复数形式,... 三、汉译英 根据下列句子及所给汉语注释,写出空缺处各单词的正确形式. 1. Miss Brown taught (他们) English last term. ...
富源县13320126793： 将下列中文句子翻译成英文句子 - ？
江哑派得： 1 great changes have taken place in our hometown in the past ten years .2 I admire him for his courage3 smoking does harm to our health4 A war broke out between the two countries in 19705 I -am -determined- to- ride- a- bike- rather- than -take- a- bus- to- there
富源县13320126793： 将下列汉语句子翻译成英语.？
江哑派得： 1.Please give me a call as soon as you arrived Beijing 2.i do not remember i have read that book before 如果能帮到你,望采纳
富源县13320126793： 请将下列汉语句子译成英文,1、我现在无法告诉你,我得考虑一下.————————————————————2、你能想出一个好地方度过周末假日吗?... - ？
江哑派得：[答案] 1, I can't tell you right now, I have to think about it.-- -- -- -- -- -- -- -- -- --2, can you think of a good place to spend the weekend?-- -- -- -- -- -- -- -- -- --In 3, I do not have a pencil, so...
