袁枚《遣兴》解释包全文文

袁枚的遣兴的诗词~

《遣兴》
袁枚
　
【其一】
爱好由来下笔难，一诗千改始心安。
阿婆还似初笄女，头未梳成不许看⑴。
【其二】
但肯寻诗便有诗，灵犀一点是吾师⑵。
夕阳芳草寻常物，解用多为绝妙词⑶。

《遣兴》二首是清代文学家袁枚的组诗作品。这两首诗作于公元1791年（乾隆五十六年），表现作者写诗的态度和见解。

注释译文
⑴“阿婆”二句：比喻老年写诗还似少时用心。初笄（jī 基），古代女子成年称及笄，这里是刚成年的意思。头未梳成，比喻诗未改定。
⑵灵犀一点：作者论诗重“性灵”，此即指性灵。旧说犀牛角中有白纹如线，直通两头。见《汉书·西域传赞》颜师古注。唐李商隐《无题》诗：“心有灵犀一点通”。
⑶解用：懂得用，会用。[1]


作者简介
袁枚（1716－1797年），清代诗人、诗论家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士，随园主人，随园老人。钱塘（今浙江杭州）人。袁枚少有才名，擅长诗文，1739年（乾隆四年）中进士。袁枚是乾隆、嘉庆时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称为“乾隆三大家”。著作有《小仓山房文集》；《随园诗话》16卷及《补遗》10卷等。

一、诗句的意思
爱好由来落笔难，一诗千改始心安：自己心里想想是很简单的，但是要写起来却很难，一首诗要改很多变才能感觉到心安。

二、原诗
遣兴（二十四首选二）【其一】
袁枚
爱好由来下笔难，
一诗千改始心安。
阿婆还似初笄女，
头未梳成不许看。

三、注释
1）初笄（jī 基），古代女子成年称及笄，这里是刚成年的意思。
2）头未梳成，比喻诗未改定。

清代文学家袁枚《遣兴》：

其一

爱好由来下笔难，一诗千改始心安。

阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。

其二

但肯寻诗便有诗，灵犀一点是吾师。

夕阳芳草寻常物，解用多为绝妙词。

译文：

其一

由于爱美求好下笔总是很困难，一首诗总是要反复修改才会心安。好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许看。

其二

只要肯下功夫，就能做出好诗。这种创作是没有老师的，凭借的只是瞬间的灵感。夕阳、花草这样的普通景色，都会因为灵感触发下的灵活运用而成为绝妙的诗句。

扩展资料

创作背景

《遣兴》二首是清代文学家袁枚的组诗作品。这两首诗作于公元1791年（乾隆五十六年），表现作者写诗的态度和见解。

作者简介

袁枚（1716-1797），清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，选庶吉士，曾外放江南地区任县令，先后于江苏历任溧水、江宁、江浦、沭阳任县令七年，为官政治勤政颇有名声，奈仕途不顺，无意吏禄。

于乾隆十四年（1749）辞官隐居于南京小仓山随园，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”；与赵翼、张问陶合称“性灵派三大家”。代表作品有《小仓山房诗文集》、《随园诗话》、《随园随笔》等。

诗词典故

作诗从来都不是一件容易的事情，往往一首诗的初稿出来后，还要反复推敲，字斟句酌地修改几百上千遍，就像阿婆还是年轻时那样十分爱美一样，未梳好头是不许别人看的。 

往今来的好诗，无不是诗人呕心沥血，千锤百炼，反复修改的结果。正因为他们对待自己的作品是这样的一丝不苟、精益求精，才有了那些流传千古的奇文佳句。

1、苏轼改诗

苏轼在颍州时，曾因感慨晋代伟大诗人陶渊明的高尚气节，做了一首《和欧叔弼》的诗。全诗如下：渊明求县令，本缘食不足。束带向督邮，小屈未为辱。翻然赋归去，岂不念穷独？重以五斗米，折腰营口腹。

这首诗概述了陶渊明的一段故事：陶渊明因家贫谋求小官做，曾当过一段时间的彭泽县令。有一天，郡太守派督邮来视察，要他整冠束带出去恭迎。他不愿受此委屈，就把官印悬在梁上，辞官回乡种田去了。在《归去来辞》这篇赋中，他就表明了自己不愿“为五斗米折腰向乡里小人”的决心，表现出不肯与腐朽官场同流合污的高尚气节。

据宋代何遂《春渚纪闻》卷七记载，苏轼此诗原稿的第一句是“渊明为小邑”，后圈去“为”，改为“求”字，又连涂“刀、邑”二字，改为“县令”。

初稿的“为”，是“当”、“做”之意，只能说明陶渊明在“小邑”办事，而不能说明他是为什么去，怎样去，在那里做什么，且与后一句“本缘食不足”没有必然联系。改为“求”，就明确了。“求”是寻找、谋取之意，与下一句就联系上了。

陶渊明之所以到“小邑”去，是为了谋生，因为他家里“食不足”。原作的“小邑”，也不能说明陶渊明在那里究竟傲什么，改为“县令”后，就明确了。修改后的上下文清楚地说明，陶渊明是由于家境贫寒，去彭泽县谋求了一个县令的官做。

2、黄庭坚改诗

北宋著名诗人黄庭坚曾写过一首《嘲小德》的诗，“小德”是一个小孩子的乳名。据《东皋杂录》记载：“鲁直（黄庭坚）《嘲小德》有‘学语黄莺转，书窗秋雁斜’句，后改为‘学语啭春鸟，涂窗行暮鸦’。”

原诗“学语黄莺转，书窗秋雁斜”是描写一个小孩子学说话和写字的情形。诗句的意思是：小儿学说话，像黄莺儿一般婉转动听；拿笔在窗纸上书写，宇像秋天南归的大雁排成人字形队伍那样整齐。可是这样写太不切合实际了——小儿呀呀学语，不会像黄莺的叫声那般婉转，握笔书写更不可能像南归的大雁那样整齐。

改成“学语啭春鸟，涂窗行暮鸦”后，不但真实而且富有情趣。因为一般的鸟叫声不及黄莺的啼声悦耳，小儿学语，也不可能像唱歌那样好听，所以，将“黄莺’改为“春鸟”更好些。而改“书窗”为“涂窗”，改“秋雁”为“暮鸦”，改“斜”为“行”，用语就贴切逼真得多。

“涂”是胡抹乱画之意，“暮鸦”是黄昏飞归林巢的乌鸦。诗中的“小德”想学写字，但不识字，也不会握笔，只是拿起笔来随意向窗纸抹去，结果，在窗纸上留下一片片墨迹，倒像是乱飞的乌鸦。这样，就逼真传神地描绘出一个乳臭未干的幼童在窗纸上乱涂乱画的情景，显得童趣盎然。

3、鲁迅改诗

1933年4月，鲁迅先生发表了著名散文《为了忘却的记念》，以记念两年前惨遭国民党当局杀害的五位青年作家。文中引录了这样一首诗：惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。

（是说已经习惯在漫漫长夜度过春天的时光，鬓发斑白，带着妻儿被迫出走。睡梦里仿佛看见慈祥的母亲我担忧落泪，而城头上还在变换着军阀们的各色旗号。怎忍得看着年轻的战友被敌人杀害，以愤怒的心情对着白色恐怖的刀丛写诗悼念。吟诵之后俯视周围却没有写的地方，只有那清冷如水的月光照着我这个穿黑袍的避难者。）

鲁迅这首诗写于1931年， 1932年7月1日录在日记上。将发表的诗与日记上的原诗对照，会发现有两处作了重要改动：一是“眼看”改成了“忍看”，一是“刀边”改成了“刀丛”。虽然只有两字差，但气势和意境迥异。

“眼看”只是一般的叙事，缺少感情色彩，而“忍看”（ 意为“岂忍看”）则深刻表现了鲁迅当时极度愤怒的心情和对敌人的刻骨仇恨。“刀边”改为“刀丛”，则不但突出表现了国民党统治的白色恐怖，更表现了鲁迅对革命的无比坚贞和大无畏的斗争精神。两处修改，使诗的语言更形象，更有表现力和感染力。

4、郭沫着改诗

1942年6月的一天，山城重庆梅雨连绵，大型历史剧《屈原》就要开演了，演员们正忙碌着。突然，剧作者郭沫若抱着个供做道具用的大瓷瓶兴致勃勃地走了进来。他是应邀来看演出的，恰好遇雨，即景生情，诗人诗兴大作，随口吟出一首打油诗来：不辞千里抱瓶来，此日阴沉竟未开。敢是抱瓶成大错，梅霖怒洒北碚台。

演员们听了，对诗人的文思敏捷、幽默风趣赞叹不已。这时，有人提意见说，“抱瓶”出现两次，重复了。郭沫若略一思索，便将第三句改成“敢是热情惊大士”（ “大士”指观音）。

正当大家七嘴八舌地议论时，扮演婵娟的张瑞芳挤上采说：“那‘怒’字太凶了点了儿。”郭沫若欣然点头，表示同意。于是先将“怒”换成“遍”，琢磨了一会儿又换成“透”，最后定为“惠”。

为什么不用“遍”、“透”，而用“惠”呢？原来，“遍”和“透”在这里意义相近，虽然都反映出雨下得大，但都缺乏形象性和感情色彩。而原先的“怒”字，虽有鲜明的性状特色，又兼用了拟人手法，能活画出大雨的气势，但感情色彩与作者愉快的心情不吻合。

因为作者虽然是冒雨赶路，但这是去品尝自己辛勤劳动的成果，所以心情该是愉快的，何况前一句改为“敢是热情惊大土”之后，更是表达了这种愉快的心情。“惠”宇则巧妙地表现了作者不辞辛苦地送瓶的诚心感动得观音大士施恩，洒甘霖降喜雨，从而形象生动地渲染了作者欢乐的情感，使得情与景水乳交融。

参考资料来源：百度百科--遣兴

《遣兴》

清代：袁枚

爱好由来下笔难，一诗千改始心安。

阿婆还似初笄女，头未梳成不许看

译文：

由于爱美求好下笔总是很困难，一首诗总是要反复修改才会心安。

好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许看。

扩展资料：

袁枚清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。

在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

袁枚主张：凡优秀之作，往往是作者千锤百炼，去瑕留璧、一诗千改的劳动成果。

参考资料来源：百度百科-遣兴

《遣兴》袁枚

爱好由来落笔难，一诗千改心始安。
阿婆还是初笄女，头未梳成不许看。
[注释]①爱好（hǎo）：追求艺术价值高的诗作。②初笄（jī）女：刚成年的女子。
诗的大概意思是“由于自己十分爱好诗歌，所以总是想写出质量高的作品来，越是这样严格要求自己，越是感到下笔很难。”作诗从来都不是一件容易的事情，往往一首诗的初稿出来后，还要反复推敲，字斟句酌地修改几百上千遍，就像阿婆还是年轻时那样十分爱美一样，未梳好头是不许别人看的。

这是一首伦诗的绝句

---

疏勒县13172936848： 【古诗阅读】遣兴[清]袁枚爱好 ① 由来落笔难,一诗千改始心安.阿婆还是初笄女 ② ,头未梳成不许看.[注释]①爱好(hǎo):追求艺术价值高的诗作.②... - ？
台旭立环：[答案] (3分)这里的“阿婆”喻指自己的诗作,还没有修改润色好,就像“头未梳成”的“初笄女”,是不肯让人欣赏的.(也可喻指诗人自己,他把自己当成写作的新手,因为写作水平不够高,所以不愿展示自己的作品.)

疏勒县13172936848： 清.袁枚 《遣兴》中两句诗的意思 - ？
台旭立环： 一、诗句的意思爱好由来落笔难,一诗千改始心安:自己心里想想是很简单的,但是要写起来却很难,一首诗要改很多变才能感觉到心安.二、原诗遣兴(二十四首选二)【其一】 袁枚爱好由来下笔难,一诗千改始心安.阿婆还似初笄女,头未梳成不许看.三、注释1)初笄(jī 基),古代女子成年称及笄,这里是刚成年的意思.2)头未梳成,比喻诗未改定.

疏勒县13172936848： 袁枚的遣兴的诗词 - ？
台旭立环： 《遣兴》袁枚 【其一】 爱好由来下笔难,一诗千改始心安.阿婆还似初笄女,头未梳成不许看⑴.【其二】 但肯寻诗便有诗,灵犀一点是吾师⑵.夕阳芳草寻常物,解用多为绝妙词⑶.《遣兴》二首是清代文学家袁枚的组诗作品.这两首诗作...

疏勒县13172936848： 袁枚的遣兴全诗 - ？
台旭立环： 袁枚的《遣兴》全诗: 但肯寻诗便有诗,灵犀一点是吾师. 夕阳芳草寻常物,解用多为绝妙词.

疏勒县13172936848： 清代袁牧诗《遣兴》全文? - ？
台旭立环： 遣兴 作者:袁枚 朝代:清 体裁:七绝 爱好由来落笔难,一诗千改心始安. 阿婆还是初笄女,头未梳成不许看.

疏勒县13172936848： 谴兴袁枚翻译成现代文__？
台旭立环： 遣兴(袁枚诗作) 现代文【其一】 【第一】 爱好由来下笔难,一诗千改始心安. 爱好由来落笔难,一诗千改才心安理得. 阿婆还似初笄女,头未梳成不许看. 阿婆还像当初笄女儿,头没梳成不允许看. 【其二】 【第二】 但肯寻诗便有诗,灵犀一点是吾师. 只要肯寻诗就有诗,灵犀一点是我的老师. 夕阳芳草寻常物,解用多为绝妙词. 夕阳芳草寻常物,理解用多为绝妙词.

疏勒县13172936848： 《遣兴》(袁枚)诗中作者运用了怎样的修辞手法?表达了怎样的思想内容? - ？
台旭立环： 《春居杂兴》二首其一两株桃杏映篱斜,妆点商山副使家, 何事春风容不得,和莺吹折数枝花.其二春云如兽复如禽,日照风吹浅又深. 谁道无心便容与,亦同翻覆小人心. (何事春风容不得和莺吹折数枝花)到底为了何事?惹得春风都不肯放过它,还要附和着莺鸟来把它吹断了好几枝的花. 上句常用来替被反对和受排挤的人抱不平,后较常用来形容团体或个人的被压迫摧残. 诗人运用象征(若答比喻、言之成理也可)手法,作者写有功无过的桃杏妆点了明媚的春光,却不为春风所容,正象征了作者的遭遇.(以光花杏花自喻,用春风暗指皇帝及佞臣),借春风吹折桃花杏花,抒发了忠臣不为皇帝佞臣所容,蒙冤受贬的怨债之情,表达了对皇帝昏庸无知的谴责

疏勒县13172936848： 相见始心安意思? - ？
台旭立环： 相见始心安,这句话的意思是说,见面后心才开始安定下来,有可能是说他担心你,也有可能是说,你能给他足够的安全感,你他看到你,心里就能安定下来.

疏勒县13172936848： (一)阅读下面古诗文,完成下列各题.【古诗阅读】                                遣兴[清]袁枚        ... - ？
台旭立环：[答案] 要求学生仔细阅读诗歌,了解“阿婆还是初笄女”的意思为:我就像是还没有成年的女子,没有梳头是不允许别人看的;这句话采用了比喻的修辞手法,“阿婆”比作自己的诗作,还没有修改润色好,就像“头未梳成”的“初笄...

疏勒县13172936848： 请问本诗抒发了什么情怀?诗的三四句妙趣横生,以创作实践验证了一二句的创作态度.请具体分析. - ？
台旭立环： 抒发了作者对创作认真负责的情怀. 他作诗态度极为认真,到了老年仍像年轻女孩梳妆打扮一样,自己未修改满意之前从不示人.这是对读者负责也是对自己负责.