帮我看看下面这个日语邮件有没有问题：

求人帮我看看这个日语邮件写的对不对。~

いつもお世话になっております。
ご利用のアパートについてですが、もうすぐ契约は満期になります。
引き続きのご利用になるかどうか、ご连络をお待ちしております。
（这里原文让客户来告知你们有点怪，语气僵硬而且立场上也奇怪，用联系语气就缓和了）

以上、よろしくお愿い致します。

在页面里面右击，选择编码，选择其他语言里面日语，试一下，应该能解决！ 如果出现这种情况你的系统很有可能不是XP，是较早WINDOWS系统，建议装XP

（相手の会社名）（部署名）
（相手の名前）様

いつもお世话になっております。
（自分の会社名）（部署名）の（自分の名前）と申します。

先日、お忙しい中、御社へご访问させていただき、诚にありがとうございました。
ご连络を遅くなりまして、申し訳ございません。

早速ですが、先日ご绍介させていただきました弊社の商品を
ぜひ御社のイベントや、子供教育のツールとして、
ご利用いただければと思います。

また、弊社は来周○○（场所）にて开かれるAAA展示会に
参加する予定をしておりまして、
ご都合がよろしければ、ぜひ弊社のブースまで
お越しいただければ幸いと存じております。
社员一同心よりお待ちしております。
今後とも、何卒よろしくお愿い申し上げます。

以上、希望可以帮到你。
有什么疑问可以追加提问。

いつもお世话になっております。

このたび、贵社にご访问させていただき、诚にありがとうございました。
连络が遅くなりまして、申し訳ありませんでした。

绍介させていただいた商品は、
もし御社のイベントや子供教育のツールとして、ご利用いただければ幸いです。

ちなみに、来周AAAという展示会が开催され、弊社も参加する予定です。
もしご都合が宜しければ、是非弊社のブースへお越しください。

それでは、宜しくお愿いいたします。

---

文安县17331445040： 能帮忙检查一下这封日语邮件,是否有语法和用词错误吗? - ？
钱有参三： 如果我翻译的和你想说的一致,就没问题.中田先生/小姐 辛苦了! 我是小王,非常感谢您在工资方面给予我的答复.由于2013年3月至2014年3月份在营业事务部出勤,工资期望方面已经发邮件给营业部的福先生/小姐了.给您带来不必要的麻烦,深感抱歉. 本月开始调回到最初的采购部上班,非常高兴.今后 购买王的顾客对应方面也会努力.积极对应.以上,请多关照.注:购买王の顾客対応もfalafalaも顽张ります.这句我没太清楚你想表达的是什么意思,购买王是购买部姓王的人,还是客户名称.falafala这个单词也没太明白.

文安县17331445040： 帮忙看一下这封简单的日文邮件,需要符合商务礼仪哦(忽略专业词) - ？
钱有参三： 初次见面.我姓刘.今后将负责Toshiba Navisoc项目.因为我是刚进公司的新人,对公司的Navi系统还有很多地方不了解,所以还请您多多指导和指正.请多关照. 楼主是不是问日文有什么问题吧.基本上没问题.はじめまして.刘と申します.どうぞよろしくお愿い申し上げます.(这是客套话,也是日本人一开始必然会说的) 今后、Toshiba Navisocプロジェクトを担当させていただきます.新入社员でございますので、会社のNaviシステムについて、わからないことがまだ一杯あるとおもいますので、どうぞ何卒ご指导・ご指摘いただきますようよろしくお愿い申し上げます.请参考.

文安县17331445040： 最近收到的日文邮件,谁帮我看看大概什么意思?？
钱有参三： 1:她是加奈,实际上一个月前她从某人处打听到你的联络地.第一句是这个,你看看,你认识她吗?她说她经过慎重的考虑要见你,而且每次见面要付你10W日元(6500RMB)%有这个好事啊.她要和你建立这样的关系.她给了你照片和个人...

文安县17331445040： 不知道谁给我发了个邮件.貌似是日语.求日语专家帮忙看看. - ？
钱有参三： 寄给你不允许形式的附件的电子邮件发送 怎么,病毒体系,过滤邮件 被隔离.该邮件获知的事情.该邮件的详细情况,该邮件的附加薄弱者上记载.附加薄弱者:最新发现. txt(收信的メーラ根据档案名称可能会不一样了):滤色器的原因,信...

文安县17331445040： 麻烦哪位高手帮我看看这个日本邮箱ho - kaeu@mail.goo.me.jp我用中国雅虎和gmail邮箱都发过,总是发送失败? - ？
钱有参三： 本人 电信adsl ,无法访问该域名.用代理服务器测试,亦无法访问,排除被墙.无法ping通,疑为域名出了问题...

文安县17331445040： 帮忙看下这个朋友发的日文邮件该怎么回复,谢谢. - ？
钱有参三： こちらこそ、有难うございました! 我也非常开心,感谢~ 短い时间ですけれども 虽然时间很短 皆と出会ったが嬉しかった!和大家一起结识,非常开心~ 宜しいければ、これから、皆と一绪で色んな活动に参加したいのです! 可以的话,从今以后,想和大家一起参加各种活动~ 今回の活动も参加したいです.这次的活动我也想参加~ ご诱うことが光栄だと思っていたが、楽しみです~ 能邀请我感到非常的荣幸,翘首盼望 时间、场所を决めたら、教えてください~きっと行きます~时间和地点决定了以后请告之我,我一定参加! 宜しく~多关照噢~

文安县17331445040： 大家帮我看看这封邮件有什么问题吗? - ？
钱有参三： 你是新人吧……一般来说回复客户邮件,又新开发客户,不用HI的,都是用的DEAR.毕竟HI是口语化一点.So pleased to get your prompt reply,这话一写就让客户知道你现在没生意……一般是说:Thanks very much for your reply forxxxx 或者就...

文安县17331445040： 请高人帮我检查日语语法之类的有没错?商务邮件 - ？
钱有参三： 代理会社は特定なプロセスがあります.下记の通りです.→代理会社の所定プロセスに従い、以下の手顺で発注受注手続きを进める运びとなります.受注书 → 御社売买契约书の雏形、フォーマット 送り方はメールかファクスのどちらかが、贵社の都合を优先して选んでいただいてもよいです.→御社売买契约书雏形の送り方はメールかファクスのどちらかが、御社ご都合のいいほうで结构です.契约书を送る际に必ず御社のサインやはんこうが入れてあることを确认するよう、お愿いいたします.你自己先把手续搞清楚了再在这里提问吧,盖章签字用PDF或传真一般不算数的吧?是不是先传真再邮寄啊?

文安县17331445040： 谁能帮我看看这封邮件有没有错误Dear teacher:Hello,I'm a Chinese sophomore.My major is bioscience.I'm interested in your tasks,and hope to work in your... - ？
钱有参三：[答案] 没

文安县17331445040： 帮忙写一封日文电子邮件~~~特急~~orzorz？
钱有参三： XX様(殿) いつもお世话になっております.---这个是邮件的开场白,必须的 感谢您之前的回信. ご返事ありがとうございます. お忙しいところをすみません.---百忙之中打扰你了,加不加都行,最好加上 很抱歉两个月都没能给您回复,...