谁能帮我把BEYOND的真的爱你。。歌词从粤语用普通话来写出来啊

谁能帮我把《真的爱你》（beyond）这首歌翻译成粤语发音~

根本就做不到的事.

敢于拿普通话来给粤语注音的人要么粤语不标准要么普通话不标准要么就是存心蒙人.

粤语再好的人也不能通过书面形式来告知不懂粤语的人大多数粤语的正确读音.

因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的,汉语普通话拼音是为普通话制定的拼音方案,因此并不适用于粤语,客观情况决定了所谓"谐音歌词"是根本不可能做到真正谐音的.

如果你真的想要那些不靠谱"谐音歌词",完全可以自己动手,一边听歌一边拼注,虽然也还是不准确,但由于是自己拼注的,知道该往哪个方向纠正发音,比由别人拼注的效果要好.

其实说到底还是跟着歌曲一字一音反复学才最可靠和最实在

真的爱你
母发后修sei得压对熟
无法可修饰的一对手

带书温nun吻晕拽bui后
带出温暖永远在背后

中四罗说起中光组
纵使罗嗦始终关注

八动张惜太内giu
不懂珍惜太内疚

长醉于样刚她八赞赏
沉醉于音阶她不赞赏

母尝地nuai却文远没退羊
母亲的爱却永未退让

gue上冲坏上中挣扎
决心冲开心中挣扎

趁恩终后bou答
亲恩总可报答

春风发雨nun透挪地伤
春风化雨暖透我的心

压生棍古母言地送张
一生眷顾无言地送赠

是内多么温馨的木光
是你多么温馨的目光

giao挪坚盖忙着前楼
教我坚毅望着前路

叮主挪跌斗八应放黑
叮嘱我跌倒不应放弃

无法该释怎后报尽亲羊
没法解释怎可报尽亲恩

nuai意分带西木很
爱意宽大是无限

请准挪书sing张地nuai内
请准我说声真的爱你

应gi黑望馨地压对寿
仍记起温馨的一对手

起终卡挪周顾没变用
始终给我照顾未变样

垒型更天终于当斗
理想今天终于等到

分享光飞盼走到
分享光辉盼做到

海阔天空
今天我寒夜里看雪飘过
（跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过）
怀著冷却了的心窝飘远方
（歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方）
风雨里追赶 雾里分不清影踪
（风雨累嘴刚 某累分把清影踪）
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
（天红海阔内与偶 好微彬）
多少次迎著冷眼与嘲笑
（多秀次（cei）迎则狼眼与早秀）
从没有放弃过心中的理想
（从未有放黑过僧宗地类桑）
一刹那恍惚 若有所失的感觉
（呀萨那黄发 若有索萨地甘控）
不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我)
（把极把够既彬寒 僧累偶（岁明白偶））
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪（岁明白偶））
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
今天我寒夜里看雪飘过
（跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过）
怀著冷却了的心窝飘远方
（歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方）
风雨里追赶 雾里分不清影踪
（风雨累嘴刚 某累分把清影踪）
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
（天红海阔内与偶 好微彬（岁某在彬））
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）

仍然自由自我 永远高唱我歌 走遍千里
（影音既有既偶 维云够藏偶歌 斗彬停内）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）

我给你两首《光辉岁月》《真的爱你》
光辉岁月:
zhong xing hang hei gui ga dei shun hou
钟声响起归家的讯号

jian ta seng ming lei fong fe dai ding hei hui
在他生命里仿佛带点唏嘘

ha sei jifu ke ta dei yi yi
黑色肌肤给他的意义

si ya seng fong xing fu sei dou zeng zhong
是一生奉献肤色斗争中

ning yu ba yong yao bing zo sa hui
年月把拥有变做失去

pei guang dei xuang an dai zhuo kei wang
疲倦的双眼带着期望

geng ting zi yao can lou dei kui ho
今天只有残留的驱壳

ying ji gang fei sui yiu
迎接光辉岁月

fong yu zhong pou gen zi yao
风雨中抱紧自由

yi sheng ging go pong wong dei zeng za
一生经过傍徨的挣扎

zi shun ho guai bin mei luai
自信可改变未来

men sui yao neng zuo dou
问谁又能做到

真的爱你:
母发后修sei得压对熟
带书温nun吻晕拽bui后
中四罗说起中光组
八动张惜太内giu
长醉于样刚她八赞赏
母尝地nuai却文远没退羊
gue上冲坏上中挣扎
趁恩终后bou答
春风发雨nun透挪地伤
压生棍古母言地送张
是内多么温馨的木光
giao挪坚盖忙着前楼
叮主挪跌斗八应放黑
无法该释怎后报尽亲羊
nuai意分带西木很
请准挪书sing张地nuai内

应gi黑望馨地压对寿
起终卡挪周顾没变用
垒型更天终于当斗
分享光飞盼走到

楼上没有弄懂提问者的意思。。。
TA是希望有人能够帮TA填词，把“真的爱你”演绎成国语歌！
不过这个比较难，希望会有有缘人帮到你！

真的爱你
无法可修饰的一对手
带出温暖永远在背后
纵使罗嗦始终关注
不懂珍惜太内疚
沉醉于音阶她不赞赏
母亲的爱却永未退让
决心冲开心中挣扎
亲恩总可报答
春风化雨暖透我的心
一生眷顾无言地送赠
是你多么温馨的目光
教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃
没法解释怎可报尽亲恩
爱意宽大是无限
请准我说声真的爱你

仍记起温馨的一对手
始终给我照顾未变样
理想今天终于等到
分享光辉盼做到

其实百度一下就出来了。。额，不过如果你还有不明白可以问我。

---

囊谦县19758746851： 有哪位好心人帮我把Beyond的《真的爱你》翻译成英文? - ？
达奚士小儿： 无法可修饰的一对手 带出温暖永远在背后 总是罗嗦始终关注 不懂珍惜太内疚 沉醉于音阶她不赞赏 母亲的爱却永远未退让 决心冲开心中挣扎 亲恩终可报答 春风化雨暖透我的心 一生眷顾无言地送赠 是你多么温馨的目光 教我坚毅望着前路 叮嘱我...

囊谦县19758746851： 黄家驹的〈真的爱你〉 这首歌 谁可以帮我用普通话把它的音写下来啊 做翻译 可以么? 谢谢 - ？
达奚士小儿： 只能这样注释.《真的爱你》——黄家驹 无mou4 法faat3 可ho2 修sau1 饰sik1 的dik1 一jat1 对deoi3 手sau2 带daai3 出ceot1 温wan1 暖hyun1 nyun5 永wing5 远jyun5 jyun6 在zoi6 背bui3 bui6 后hau6 纵zung1 zung3 使sai2 si2 si3 罗lo4 嗦so1 始...

囊谦县19758746851： 求黄家驹《真的爱你》译音,最好用汉字写出每句. - ？
达奚士小儿：[答案] 无法可修饰的一对手带出温暖永远在背后总是罗嗦始终关注不懂珍惜太内疚沉醉于音阶她不赞赏母亲的爱却永远未退让决心冲开心中挣扎亲恩终可报答春风化雨暖透我的心一生眷顾无言地送赠是你多么温馨的目光教我坚毅望着前...

囊谦县19758746851： 我想学黄家驹的《真的爱你》这首歌,谁能帮我把粤语翻译成汉语? - ？
达奚士小儿： BEYOND 真的爱你 无法可修饰的一对手 带出温暖永远在背后 总是罗嗦始终关注 不懂珍惜太内疚 沉醉于音阶她不赞赏 母亲的爱却永远未退让 决心冲开心中挣扎 亲恩终可报答 春风化雨暖透我的心 一生眷顾无言地送赠 是你多么温馨的目光 教我坚毅望着前路 叮嘱我跌倒不应放弃 没法解释怎可报尽亲恩 爱意宽大是无限 请准我说声真的爱你 仍记起温馨的一对手 始终给我照顾未变样 理想今天终于等到 分享光辉盼做到

囊谦县19758746851： 黄家驹的〈真的爱你〉这首歌谁可以帮我用普通话把它的音写下来啊做翻? ？
达奚士小儿： BEYOND真的爱你词:小美曲:黄家驹无法可修饰的一对手mou fa ho siu sei dei ya dui sou带出温暖永远在背后dai cuo wun nun wing yun zuai buei hau总是罗嗦始终关注...

囊谦县19758746851： 谁能帮我把黄家驹的故事写成一篇帖子、把这首《真的爱你》写进去.？
达奚士小儿： 你可知道你是多么的《想你》我不能《忘记你》《过去与今天》我都这样《喜欢你》,又是《黄昏》我坐在《门外看》着《海阔天空》想起你这个《城市猎人》曾经带领我们一起走过的《光辉岁月》我《叹息》着《点解点解》为了开拓日本市场你去《牺牲》在《现代舞台》上,《无声的告别》了我们,告别了Beyond 我《无语问苍天》《为了你为了我》你是否能不离开我们,不要离开这个《全是爱》的世界!《祝你愉快》一个说《一百零一次》《真的爱你》的《无名英雄》

囊谦县19758746851： 黄家驹歌曲 - Beyond歌曲谁知道Beyond的真的爱你的国语那歌词是什么啊 ？
达奚士小儿： 是他们演的《 开心鬼救开心鬼》里的歌 歌手:beyond 专辑:大地 一个人在孤独的时候 走到人群拥挤的街头 是在抗议过分自由 还是荒谬的地球 一个人在创痛的时候 按着难以痊愈的伤口 究竟应该拼命奋斗 还是默默地溜走 只有你会理解我的忧 让我紧紧握住你的手 我们曾经一样地流浪 一样幻想美好时光 一样的感到流水年长 我们虽然不同一个地方 没有相同的主张 可是你知道我的迷惘

囊谦县19758746851： 谁有Beyond真的爱你国语版的歌词?？
达奚士小儿： 你知道我的迷惘 词刘卓辉.曲黄家驹.主唱 beyond. 一个人在孤独的时候 走到人群拥挤的街头 是在抗议过分自由 还是荒谬的地球 一个人在创痛的时候 按着难以痊愈的伤口 究竟应该拼命奋斗 还是默默地溜走 只有你会理解我的忧 让我紧紧握住你的手 我们曾经一样地流浪 一样幻想美好时光 一样的感到流水年长 我们虽然不同一个地方 没有相同的主张 可是你知道我的迷惘

囊谦县19758746851： 谁能帮我标一下beyond《真的爱你》每句是谁唱的??我听得不大清楚.《大地》好像不是家驹唱的,是谁唱的？
达奚士小儿： 家驹:无法可修饰的一对手 带出温暖永远在背后 纵使罗嗦始终关注 不懂珍惜太内疚 家强:沉醉于音阶她不赞赏 母亲的爱却永未退让 决心冲开心中挣扎 亲恩总可报答 家驹:春风化雨暖透我的心 一生眷顾无言地送赠 是你多么温馨的目光 教我坚毅望着前路 叮嘱我跌倒不应放弃 没法解释怎可报尽亲恩 爱意宽大是无限 请准我说声真的爱你 贯中:无法可修饰的一对手 带出温暖永远在背后 纵使罗嗦始终关注 不懂珍惜太内疚 世荣:仍记起温馨的一对手 始终给我照顾未变样 理想今天终于等到 分享光辉盼做到 家驹:......... 《大地》是家驹推荐贯中唱的歌.