谁会翻译：是日微樊哙奔入营谯让项羽，沛公事几殆
是日微樊哙奔入营谯让项羽，沛公事几殆
翻译是：当时,如果没有樊哙闯帐谴责项羽,刘邦的事业几乎失败。
原文：樊哙者，沛人也。以屠狗为事，高祖为沛公，以哙为舍人。项羽在戏下，欲攻沛公。沛公从百余骑因项伯见项羽，谢无有闭关事。中酒，亚父谋欲杀沛公。樊哙在营外，闻事急，乃持铁盾入营。项羽曰：“壮士。”赐之卮酒彘肩。哙既饮酒，拔剑切肉食，尽之。项羽曰：“能复饮乎？”哙曰：“臣死且不辞，岂特卮酒乎！沛公先入定咸阳，暴师霸上，以待大王。大王今日至，听小人言，与沛公有隙，臣恐天下解，心疑大王也。”项羽亦因遂已，无诛沛公心矣。是日微哙入营谯让项羽，沛公事几殆。项羽既死，汉王为帝，以哙坚守战有功，益食八百户。楚王韩信反，哙从至陈，取信，定楚。更赐爵列侯，与诸侯剖符，世世勿绝，食舞阳。以将军从高祖攻反韩王信于代。自霍人以往至云中，与绛侯共定之，益食千五百户。因击陈豯与曼丘臣军，战襄国，破柏人，降定清河、常山凡二十七县，残东垣，迁左丞相。哙以吕后女弟吕媭为妇，故其比诸将最亲。先黥布反时，高祖尝病甚，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。群臣绛、灌莫敢入。十余日，哙乃排闼直入，大臣随之。上独枕一宦者卧。哙流涕曰：“始陛下与臣等起丰沛，定天下，何其壮也！今天下已定，又何惫也！且陛下病甚，大臣震恐，不见臣等计事，顾独与一宦者绝乎？且陛下独不见赵高之事乎？”高帝笑而起。其后卢绾反，高帝使哙以相国击燕。是时高帝病甚，人有恶哙党于吕氏，即上一日晏驾，则哙欲以兵尽诛戚氏、赵王之属。高帝闻之大怒，乃使陈平载绛侯代将，而即军中斩哙。陈平畏吕后，执哙诣长安。至则高祖已崩，吕后释哙，使复爵邑。孝惠六年，樊哙卒，谥为武侯。
翻译：
樊哙是沛县的人。以杀狗为职业，高祖做沛公时，让樊哙做他的舍人。项羽在戏下，想要攻打沛公。沛公带着一百多人马通过项伯来见项羽，告诉项羽没有闭关的事情。喝酒到中间的时候，亚父谋划想要杀掉沛公。樊哙守在营账外，听说情况危急，就持着铁盾进入营帐。项羽说：“壮士。”于是赏赐给樊哙卮酒彘肩。樊哙饮酒之后，拔剑切肉吃，全吃完了。项羽说：“能再喝洒吗？”樊哙说：“我死尚且不推辞，难道只怕一杯酒吗！沛公先入关稳定咸阳，在霸上暴露军队，就是为了等待大王。大王今天到了，却听信小人的谗言，和沛公之间有了嫌隙，臣担心天下民心涣散，不再信任大王。”项羽于是就作罢，不再有诛杀刘邦的想法。这一天如果不是樊哙闯入营帐责备项羽，沛公的事情就会危险了。
项羽死了以后，汉王做了皇帝，因为樊哙坚守战有功，增加封邑八百户。楚王韩信反叛，樊哙跟从高祖到了陈地，攻打韩信，安定了楚地。又赐爵列侯，和诸侯剖符（或叫“剖竹”。封建时代的帝王在建国之后，就会封赏有功的诸侯将士，任命将、郡守，将符节剖分为二，文臣武将各执其一，作为信守的约证，叫做“剖符”。）世世代代不断绝，又增加封邑舞阳。以将军的身份跟从高祖到代地攻打韩信。从霍人以往到云中，与绛侯共同安定了这些地方，增加封邑到一千五百户。趁机攻击陈豯与曼丘臣军，在襄国作战，攻破柏人，稳定清河、常山总共二十七个县，摧毁了东垣，升为左丞相。樊哙娶吕后的妹妹吕媭为妻子，所以和其他的将领相比他和皇帝的关系最亲近。起初黥布反叛的时候，高祖曾经病得很严重，讨厌见人，躺在宫中，给守门的太监下诏不能让群臣进宫。群臣都不敢进入。十多天后，樊哙于是打开宫门径直闯入，大臣跟随他一起进入。皇上独自枕着一个宦官躺着。樊哙流着泪说：“起初陛下与我们在丰沛起兵，安定天下，是多么地壮烈呀！如今天下已定，又是多么地衰颓呀！况且陛下病重，大臣都很担心，不见您与我们谋划国事，难道要独自一人和一个宦官一起过到最后吗？况且陛下看不见赵高的事情吗？”高帝笑着坐了起来。后来卢绾反叛，高帝让樊哙以相国的身份攻击燕国。这时高帝病得很重，有人说樊哙和吕氏勾结，假如皇上一旦驾崩，那么樊哙就会率领军队全部杀尽戚夫人和赵王这些人。高帝听说了以后非常生气，于是就让陈平载着绛侯前去代替樊哙，到军中斩杀了樊哙。陈平畏惧吕后，抓捕樊哙到了长安。到了以后高祖却已经驾崩，吕后释放了樊哙，让樊哙恢复了官爵与封邑。孝惠六年，樊哙去逝，谥号是武侯。
是日微樊哙奔入营谯让项羽，沛公事几殆。
意思是：
那天如果没有樊哙闯帐谴责项羽，刘邦的事业几乎失败。
字词解释：
微：副词，要没有；要不是。
谯让：责骂、谴责。
殆：危险。
原文：是日微樊哙入营谯让项羽，沛公事几殆。
字词：微，没有（假设语气）。让，责备。几，几乎、差不多。殆，危险。
翻译：当时，如果没有樊哙闯帐谴责项羽，刘邦的事业几乎失败。
求采纳，谢谢～
当时,如果不是樊哙闯入营帐谴责项羽,沛公的事业就危险了。
这一天若不是樊哙闯进大营责备项羽的话，沛公的事业几乎就完了。
标准答案😁
鸿门宴司马迁原文译文及翻译
“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军。所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。日夜望...《会注考证》引李笠说《汉书·樊哙传》“与”下无“斗”字,“斗”盖衍字。彘(zhì)肩:猪腿。生
樊哙传的翻译...
待项羽兵临城下，刘邦自度势单力薄，乃与张良率一百多随从赴鸿门谢罪，樊哙随往。项羽在鸿门设宴，酒酣之时，亚父范增预谋杀害刘邦，授意项庄拔剑在席上献舞，想趁机刺杀沛公。此时，席间只有刘邦和张良在坐，身在营外的樊哙听说情况紧急，不顾卫士阻止持剑盾闯入项羽营帐。项羽用眼盯着他问：“此人是谁...
《史记三家注-樊哙传》原文,和翻译
沛公如厕，麾樊哙去。既出，沛公留车骑，独骑一马，与樊哙等四人步从，从闲道山下归走霸上军，而使张良谢项羽。项羽亦因遂已，无诛沛公之心矣。是日微樊哙奔入营谯让项羽，沛公事几殆。明日，项羽入屠咸阳，立沛公为汉王。汉王赐哙爵为列侯，号临武侯。迁为郎中，从入汉中。还定三秦，别击西丞...
请翻译下面的文言文
曹操见到他认为他很豪壮，说：“这是我的樊哙啊。”当天就任命他为都尉，做自己的近身侍卫。那些起初跟从许褚的侠客，曹操都作为勇士来使用。许褚跟随曹操征讨张绣，率先登上城墙，斩首的敌人一万多，升任为校尉。又跟从曹操在官渡征讨袁绍。当时曹操的侍卫徐他等人密谋造反，因为许褚经常侍卫在他左右，...
答苏武书原文对照翻译
最近很多人对这个答苏武书比较的感兴趣,那么有人问了,这个答苏武书是文言文啊,很多都看不懂了,其实也不要紧的,小编下面给大家收集好了,是这个答苏武书原文对照翻译表,感兴趣的一定别错过了,速度的来一起分析看看吧! 答苏武书原文: 两汉:李陵 子卿足下: 勤宣令德,策名清时,荣问休畅,幸甚幸甚。远托异国...
文言文翻译
陈胜死后，众豪杰推举项羽为统帅。约定先攻入咸阳者称王。没想到刘邦先攻下咸阳，项羽在鸿门设宴，想要杀刘邦，但是意志不坚定，范增举起玉珏来督促他。樊哙闯了进来，声讨秦王杀人唯恐不能杀完，并且举例说出刘邦对待项羽的事情，用来警告项羽不要令反秦的大事不能成功。晋人有一块儿美玉，邻居觊觎他的...
《古文观止·李陵答苏武书》译文与赏析
过去萧何、樊哙被拘捕囚禁,韩信、彭越被剁成肉酱,晁错被杀,周勃、魏其侯被判罪处刑。其他辅佐国君建立功勋的人,如贾谊、周亚夫等人,有应运出世的才能,怀有将相的器量,却遭受小人的诽谤,遭到迫害、屈辱,最终使他们怀才受谤,才能无法施展。他们二人的遭遇,谁不为之痛心呢?我已故的祖父李广,身任将军,功劳才略笼盖...
文言文翻译!!
这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅。 二、具体方法:留、删、补、换、调、变。 “留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变。 “删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”--沛公的侍卫樊哙。“者...
翻译文言文
将军李广，陇西郡成纪县人。他的先祖叫李信，秦朝时任将军，就是追获了燕太子丹的那位将军。他的家原来在槐里县，后来迁到成纪。李广家世代传习射箭之术。文帝十四年（前166），匈奴人大举侵入萧关，李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴，因为他善于骑射，斩杀敌人首级很多，所以被任为汉朝廷的中郎。李广的...
求文言文翻译
小民的感情，得到凑钱出财物，而免于杀掠，管理一定会很高兴的，但说要吃它们的肉，传授的人错了。仁宗释放地跟着走了”，仲约因此免于一死。不久，富弼生气地说：“现在患法不举，正想举法，而多方阻挠的，如何整部？”范公私下告诉他说：“祖宗以来，从来没有轻易杀死臣下，这是一种美德事，...
毛怖恒森：[答案] 微:没有(假设语气);让:责备;几:几乎,差不多;殆:危险 译文: 那天(如果)没有樊哙跑进营寨责备相遇,沛公(刘备)的事业几乎就危险了. 进攻参考
榆阳区19543882578： “是日微樊哙奔入营销让项羽,沛公事几殆”的翻译 - ？
毛怖恒森：[答案] 是日,那天 微,非 樊哙,人名 奔入,冲进去 营,办公场所 谯让,责备 项羽,人名 沛公,官名,就是刘邦 事,大事 几,几乎 殆,完蛋 当时,如果没有樊哙闯帐谴责项羽,刘邦的事业几乎失败.
榆阳区19543882578： 翻译下列文言句子 至易水上,既祖,取道. 臣死且不辞,岂特卮酒乎! 是日微樊哙奔入营谯让项羽,沛公事几殆. - ？
毛怖恒森：[答案]【小题1】略 【小题2】我连死都不怕,难道还在乎这一碗酒吗! 【小题3】这一天若不是樊哙闯进大营责备项羽的话,沛公的事业几乎就完了.
榆阳区19543882578： 英语翻译是日微樊哙礶入营谯让项羽,沛公事几殆.请翻译一下这句话哦 - ？
毛怖恒森：[答案] 个人翻译:这天,樊哙暗中闯进大营责备项羽,沛公的事业(就)几乎危殆了. 微:暗中,秘密的 (《古代汉语词典》)
榆阳区19543882578： 文言翻译是日微樊哙奔入营诮让项羽,沛公事几殆 所以遣将守关者,备他盗之出入于非常也 - ？
毛怖恒森：[答案] 当日樊哙去营诮告知项羽:沛这个地方公事都差不多搞定了.派遣将领守关的原因是为了防止小偷强盗一类的突发事件.
榆阳区19543882578： 谁会翻译:是日微樊哙奔入营谯让项羽,沛公事几殆 - ？
毛怖恒森： 当时,如果不是樊哙闯入营帐谴责项羽,沛公的事业就危险了.
榆阳区19543882578： 是日微樊哙奔入营谯让项羽,沛公事几殆. 翻译？
毛怖恒森： 风潇潇
榆阳区19543882578： 英语翻译文言文翻译:1.沛公从百余骑因项伯面见项羽,谢无有闭关事.2.臣死且不辞,且特卮酒乎!3.是日微樊哙奔入营谯让项羽,沛公事几殆. - ？
毛怖恒森：[答案] 1、刘邦带着一百多骑兵来到项营,通过项伯的关系面见项羽,向项羽谢罪,说明自己没有封锁函谷关,不让诸侯军进入关中的事. 2、面对死我都不退让,况且一杯酒呢. 3、这天如果不是樊哙闯进军营责备项羽,那么刘邦的处境就危险了.
榆阳区19543882578： ...以待大王.大王今日至,听小人之言,与沛公有隙,臣恐天下解,心疑大王也.”项羽默然.沛公如厕,麾樊哙去.是日微樊哙奔入营诮让项羽,沛公事几... - ？
毛怖恒森：[答案]9.C10.D11.C12.(1)刘邦率领一百多人马通过项伯面见项羽,为子虚乌有的闭关事谢罪.(“从”、“因”、“谢”各1分,句意对2分)(2)这一天如果不是樊哙闯进大营责备项羽的话,沛公的事业几乎就危险了.(“微”、“让”、“殆”各1分,句意...
榆阳区19543882578： 史记 - 樊哙传翻译 - ？
毛怖恒森：[答案] 原文如下: 史记卷九十五·樊郦滕灌列传第三十五 舞阳侯樊哙者,沛人也.以屠狗为事,与高祖俱隐. 初从高祖起丰,攻下沛... 从闲道山下归走霸上军,而使张良谢项羽.项羽亦因遂已,无诛沛公之心矣.是日微樊哙奔入营谯让项羽,沛公事几殆. 明日,...
