rupert holmes - the pina colada song 求这首歌的中文歌词
《Escape (The Pina Colada Song)》
演唱：Rupert Holmes
所属专辑：《'70s Pop #1's》
发行时间：2008-05-13
歌词对照：
I was tired of my lady,
我厌倦了我的女人
we'd been together too long
我们在一起太久
Like a worn-out recording,
就像被磨损的唱片
of a favorite song
重复播放最喜欢的歌曲
So while she lay there sleeping,
她在旁睡去
I read the paper in bed
我躺在床上读报纸
And in the personals column,
在个人专栏里
there was this letter I read
我读到如下字眼
If you like Pina Coladas,
如果你喜欢喝冰镇果汁朗姆酒
and getting caught in the rain
喜欢被雨淋湿
If you're not into yoga,
如果你不喜欢瑜伽
if you have half-a-brain
如果你稍有想法
If you like making love at midnight,
如果你喜欢午夜
in the dunes of the cape
在海角的沙丘上与人翻云覆雨
I'm the love that you've looked for,
那么，我就是你找寻的爱人
write to me, and escape
写信给我，我们一起私奔
I didn't think about my lady,
我丝毫没想到我的女人
I know that sounds kind of mean
我知道，这似乎很卑鄙
But me and my old lady,
但是，我和我的女人
had fallen into the same old dull routine
跌进了枯燥而单调的轮回
So I wrote to the paper,
正因如此，我写了一封信
took out a personal ad
张贴一则私人广告
And though I'm nobody's poet,
尽管我不那么富于诗意
I thought it wasn't half-bad
我想，应该也不至于太差
Yes, I like Pina Coladas,
是的，我喜欢冰镇果汁朗姆酒
and getting caught in the rain
喜欢被雨淋湿
I'm not much into health food,
我也不太喜欢健康食物
I am into champagne
我喜欢喝香槟
I've got to meet you by tomorrow noon,
我会在明天下午见你
and cut through all this red tape
扔掉这些繁文缛节
At a bar called O'Malley's,
在叫做O·Malley的酒吧里
where we'll plan our escape
我们一起计划私奔
So I waited with high hopes,
我带着期望等待着
then she walked in the place
当她踏进酒吧
I knew her smile in an instant,
我立即记起她的微笑
I knew the curve of her face
我熟悉她脸上的线条
It was my own lovely lady,
是我的可爱女人
and she said, Oh, it's you
她说，哦，是你
And we laughed for a moment,
我们相视而笑
and I said, I never knew
我说，没想到
That you liked Pina Coladas,
你喜欢冰镇果汁朗姆酒
and getting caught in the rain
喜欢被雨淋湿
And the feel of the ocean,
喜欢大海的感觉
and the taste of champagne
喜欢香槟的味道
If you like making love at midnight,
如果你喜欢午夜
in the dunes of the cape
在海角的沙丘上与人翻云覆雨
You're the love that I've looked for,
你是我苦苦寻找的爱
come with me, and escape
来吧，一起私奔吧
If you like Pina Coladas,
如果你喜欢喝冰镇果汁朗姆酒
and getting caught in the rain
喜欢被雨淋湿
If you're not into yoga,
如果你不喜欢瑜伽
if you have half-a-brain
如果你稍有想法
If you like making love at midnight,
如果你喜欢午夜
in the dunes of the cape
在海角的沙丘上与人翻云覆雨
You're the love that I've looked for,
那么，我就是你找寻的爱人
come with me, and escape
写信给我，我们一起私奔
If you like Pina Coladas,
我喜欢冰镇果汁朗姆酒
and getting caught in the rain
喜欢被雨淋湿
I'm not much into health food,
我也不太喜欢健康食物
I am into champagne
我喜欢喝香槟
I've got to meet you by tomorrow noon,
我会在明天下午见你
中文歌词如下：
Faded - Alan Walker
作词：杰斯珀·伯根，艾兰·沃克 作曲：艾兰·沃克
你是我生命之光中的一道暗影 你能理解我们吗
另一个起点 你逐渐消失
恐惧我们的目标迷失在视野 希望我们互相理解
活着 你身在何方？
你身在何方？ 你身在何方？
难道这一切都在我的幻想里 你身在何方？
你只是虚幻的不存在吗？ 你身在何方？
亚特兰蒂斯 在海底 在海底
你身在何方？ 另外的梦想
狂野的怪兽驰聘在我心深处 我憔悴不堪
我憔悴不堪 如此迷失，憔悴不堪
我憔悴不堪 所以迷失，憔悴不堪
那些从未见过的水中之影 我需要的 只是顺其自然
深沉海底 无尽的沉默于海中
我的呼吸声 活着
你身在何方？ 你身在何方？
明亮的灯光 却已经黯然失色
你点燃了我的心火 你身在何方？
你身在何方？ 另外的梦想
另外的梦想 另外的梦想
另外的梦想 你身在何方？
亚特兰蒂斯 在海底
在海底 你身在何方？
另外的梦想 野兽驰骋于我心深处
我憔悴不堪 我憔悴不堪
所以迷失，憔悴不堪 我憔悴不堪
所以迷失，憔悴不堪
拓展资料：《Faded》是由杰斯珀·伯根、Gunnar Greve Pettersen、艾兰·沃克、Anders Froen作词，杰斯珀·伯根、Gunnar Greve Pettersen、艾兰·沃克、Anders Froen作曲，艾斯琳·索尔海姆演唱的歌曲，收录于艾兰·沃克2015年12月4日发行的专辑《Faded》中 。2016年2月11日，艾兰·沃克推出了该曲的管弦乐版本 。
2016年10月4日，《Faded》MV在Youtube上点阅数突破6亿播放量。2017年1月，该曲获第37届全英音乐奖最佳英国单曲提名 。
Like a worn-out recording, of a favorite song. 我们的关系就像一首喜欢的歌，但已放了太多遍。
So while she lay there sleeping, I read the paper in bed.当她在那里睡觉，我则在一边读报。
And in the personals column, there was this letter I read:在个人专栏里，我读到如下一封信：
If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain.如果你喜欢Pina Coladas和淋雨。
If you're not into yoga, if you have half-a-brain.如果你不做瑜伽且只有一半大脑。
If you like making love at midnight, in the dunes of the cape.如果你喜欢在午夜缠绵,在海角的沙丘上.
I'm the lady you've looked for, write to me, and escape.那么我是那个你要找的人，给我写信，我们一起私奔。
I didn't think about my lady, I know that sounds kind of mean.我并没有想我的女友，我知道这听起来不厚道。
But me and my old lady, had fallen into the same old dull routine.但是我和她真的已近走到了尽头。
So I wrote to the paper, took out a personal ad.所以我写信给那个女人，介绍自己。
And though I'm nobody's poet, I thought it wasn't half-bad.尽管我不是诗人，但我想信写得不坏。
Yes, I like Pina Coladas, and getting caught in the rain.是的，我喜欢Pina Coladas和淋雨。
I'm not much into health food, I am into champagne我不太爱吃健康食品，但我爱喝香槟。
I've got to meet you by tomorrow noon, and cut through all this red tape.我会在明天下午和你见面，抛弃一切繁文缛节
At a bar called O'Malley's, where we'll plan our escape.在O'Malley's酒吧，我们计划私奔这事。
so i waited with a high hopes,than she walked in the place.我满怀希望在那里等着，然后她走了进来。（下面你没打，但我帮你翻咯，下面才是菁华）
i know her smile in an instant,i know the curve of her face一下子我就认出她的微笑,我也熟悉她脸部的曲线
it was my own l ovely lady,and her said"oh it's you."她就是我的女友,她说,"oh,是你."
and we laught for a moment,and i said"i never knew."然后我们笑,我说"我从来不知道."
"that you liked pina coladas,and getting caught in the rain.你喜欢pina coladas,你喜欢淋雨
and the feel of the ocean,and the taste of champagne.我也不知道你喜欢海和香槟。
,if you like makeing love at minnight,in the dunes of the cape.如果你喜欢在午夜缠绵,在海角的沙丘上.
you're the love i've looked for ,come with me ,and escape."你就是我要找的那个人，跟我走，我们一起私奔。 <收起
liliant1992211 | 2011-01-04
114
1
在百度可以查到
笃翠轻畅： 歌曲名称:Escape (The Pina Colada Song) 歌手:Rupert holmes
淳安县13091452570： 银河护卫队开始时的背景音乐 - ？
笃翠轻畅： 1. Blue Swede - Hooked on a Feeling2. Raspberries - Go All the Way3. Norman Greenbaum - Spirit in the Sky4. David Bowie - Moonage Daydream5. Elvin Bishop - Fooled Around and Fell in Love6. 10Cc - I'm Not in Love7. Jackson 5 - I Want You ...
淳安县13091452570： 银河护卫队劲爆歌曲 第一辑是哪首英文歌歌 - ？
笃翠轻畅： 所有的歌曲: 1.Blue Swede - Hooked on a Feeling 2. Raspberries - Go All the Way 3. Norman Greenbaum - Spirit in the Sky 4. David Bowie - Moonage Daydream 5. Elvin Bishop - Fooled Around and Fell in Love 6. 10Cc - I'm Not in Love 7. ...
淳安县13091452570： 谁知道 刺客联盟 19分50秒 放的是 什么歌 求歌名 - ？
笃翠轻畅： Rupert Holmes--Escape 试听 http://v.youku.com/v_show/id_XMTEwMDY1NTcy.html 下载 http://cgi.music.soso.com/fcgi-bin/m.q?w=Rupert+Holmes--Escape&source=1&t=0
淳安县13091452570： 《刺客联盟》里头女主角狐狸开的红色跑车撞得西烂的那个地方那首插曲的名字叫什么 ? - ？
笃翠轻畅： Rupert Holmes的《Escape (The Pina Colada Song)》,电影里用的是这个歌从42秒开始的地方 在线收听地址 http://www.tudou.com/programs/view/MdCfCiQ_Rxw/
淳安县13091452570： 鲁珀特之泪的介绍 - ？
笃翠轻畅： 直译“鲁珀特亲王之滴”——Prince Rupert's Drop 将熔化的玻璃靠重力自然滴入冰水中,就会形成这些如同蝌蚪状的“玻璃泪滴”.被俗称为“鲁珀特之泪”的这种玻璃有着奇妙的物理特性:泪珠本身就和实心玻璃没什么两样,捏捏锤锤都安然无恙,然而,若是抓住其纤细的尾巴、稍微施加一些压力,那么整颗玻璃泪就会瞬间爆裂四溅、彻底粉碎 .
淳安县13091452570： 银河护卫队小男孩歌曲叫什么 - ？
笃翠轻畅： 一共有12个曲目 Hooked on a Feeling - Bjorn Skifs/Blablus Go All The Way - The Raspberries Spirit in the Sky - Norman Greenbaum Moonage Daydream - David Bowie Fooled Around And Fell in Love - Elvin Bishop I'm Not In Love - 10cc I Want ...
淳安县13091452570： 银河护卫队里面的一首歌,开头好像是吹口哨声的 - ？
笃翠轻畅： 刚听了里面全部的歌曲,没有开头是吹口哨的诶,不知道你说的是不是:Rupert Holmes - Escape.PS:把介绍这12首歌的链接给你.http://www.52tq.net/a/remenhuati/2014/1011/19290.html
淳安县13091452570： 通缉令里面的插曲叫什么?？
笃翠轻畅： 1: <Every Day is Exactly the Same> 歌手: Nine Inch Nails 2:歌曲 <The Little Things> 歌手 : Danny Elfman
