“弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧.”有什么含义

“弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧”是什么意思~

意思是：昨天的日子渐渐离我远去，已经不可能挽留；今天的日子扰乱了我的心，充满了无限烦忧。

扩展资料：
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白在宣城（今属安徽）与李云相遇并同登谢朓楼时创作的一首送别诗。此诗共九十二字，并不直言离别，而是重笔抒发诗人自己怀才不遇的激烈愤懑，灌注了慷慨豪迈的情怀，表达了对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执著追求。诗虽极写烦忧苦闷，却并不阴郁低沉。全诗语言明朗朴素，音调激越高昂，如歌如诉，强烈的思想情感起伏涨落，一波三折，如奔腾的江河瞬息万变，波澜迭起，和腾挪跌宕、跳跃发展的艺术结构完美结合，韵味深长，断续无迹，达到了豪放与自然和谐统一的境界。
参考资料来源：百度百科:宣州谢朓楼饯别校书叔云

无数个弃我而去的昨日是不可挽留的，许多个迎我而来的今日却使我心烦意乱，无限忧愤。表现了虚度年华、壮志未酬的悲愤心情。

唐李白 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 诗中云： “弃我去者，昨日之日不可留。乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。”
清方东树 《昭昧詹言》 卷一二： “起二句发兴无端。” 《唐诗举要》 卷二引清吴汝纶曰： “破空而来，不可端倪。” 清余成教 《石园诗话》： “此种吐属，所谓 ‘诗有别趣’。”

你好，

翻译：弃我而去的昨天已不可挽留；扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。

另附：
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》⑴

（唐）李白

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风(2)万里送秋雁，对此可以酣高楼(3)。

蓬莱(4)文章建安骨，中间小谢(5)又清发。

俱怀(6)逸兴壮思飞，欲上青天览(7)明月。

抽刀断水水更流 ，举杯消(8)愁愁更愁。

人生在世不称(9)意，明朝(10)散发弄扁舟。

作品注释

⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云（官秘书省校书郎)，李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。宣州：今安徽宣城一带。谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。饯别：以酒食送行。校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。

⑵长风：远风，大风。

⑶此：指上句的长风秋雁的景色。酣（hān）高楼：畅饮于高楼。

⑷蓬莱：此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。李贤注：“言东观经籍多也。蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章：借指李云的文章。建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。

⑸小谢：指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发（fā）：指清新秀发的诗风。发：秀发，诗文俊逸。

⑹俱怀：两人都怀有。逸兴（xìng）：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴，超远的意兴。王勃《滕王阁序》：“遥襟甫畅，逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》：“镜湖流水漾清波，狂客归舟逸兴多。”壮思飞：卢思道《卢记室诔》：“丽词泉涌，壮思云飞。”壮思：雄心壮志，豪壮的意思。

⑺览：通“揽”，摘取。览明月：《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年版）作“揽明月”。另一版本为揽。

⑻消：另一版本为销，详见注释。

⑼称（chèn）意：称心如意。

⑽明朝（zhāo）：明天。散发（fà）：不束冠，意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠，散发表示闲适自在。弄扁（piān）舟：乘小舟归隐江湖。扁舟：小舟，小船。春秋末年，范蠡辞别越王勾践，“乘扁舟浮于江湖”（《史记·货殖列传》）。[1]

注：1.
“举杯消愁愁更愁”中，苏教版为“举杯销愁愁更愁”，两者皆可。

2.
“欲上青天览明月”中，苏教版为“欲上青天揽明月”，两者皆可。

作品译文

弃我而去的昨天已不可挽留；

扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。

万里长风吹送南归的鸿雁，

面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。

你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。

而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。

我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。

好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。

我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。

啊！人生在世竟然如此不称心如意，

还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流（退隐江湖）罢了。

希望能够帮到你O(∩_∩)O~

宣州谢朓楼饯别校书叔云

　　李白

　　弃我去者，昨日之日不可留；
　　乱我心者，今日之日多烦忧。
　　长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
　　蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
　　俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
　　抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
　　人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

　　弃我而去的昨天已不可挽留，扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。你的文章就像蓬莱宫中储藏的仙文一样高深渊博，同时还兼具建安文学的风骨。而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽、飘逸豪放。我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。然而每当想起人生的际遇，就忧从中来。好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更猛了。我举起酒杯痛饮，本想借酒排遣烦忧，结果反倒愁上加愁。啊！人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流。

　　【词语解释】

　　高楼：即题“谢朓楼”，南齐诗人谢朓官宣城（即宣州，今属安徽）太守时所建。
　　蓬莱：指秘书省。李白族叔李云官秘书校书郎。
　　清发：清新秀丽。
　　逸兴：超逸的意兴。
　　散发：不戴冠簪子。指散漫无拘束。
　　扁舟：小船。弄扁舟，指归隐江湖。

　　身在浊世，烦恼剪不断理还乱。当诗人的理想与黑暗的现实产生矛盾之时却又无法发泄。可贵的是作者虽然精神上承受着苦闷的重压，但却并未因此放弃对理想的追求。全诗灌注了慷慨豪迈的情怀，正如在悲怆的乐曲中奏出了高昂乐观的音调。
　　诗中蕴含了强烈的思想感情，如奔腾的江河瞬息万变，波澜迭起，和艺术结构的腾挪跌宕、跳跃发展完美结合。

　　我的理解是:昨天已经过去了,不管辉煌快乐与否;今日的烦恼却如今天的时光似的怎么也流不走

　　一生嗜酒的李白，与酒结下不解之缘。杜甫在《饮中八仙歌》中对李白有这样的描写“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”因此，当时世人多称他为“诗仙”，“酒圣”。古时酒家的门外更是多悬挂“太白遗风”之类的招牌，可见对李白的推崇之至。
　　这位大诗人表面自得其乐看似热闹，而背景则是无限的凄凉和无法掩饰的孤独场面：听到的是诗人以酒来向时世抗争的呐喊，和精神重压下的痛苦与压抑的狂吟！ 也可能正是这种无与伦比的孤独感，成就了这位千古奇才。

　　酒品既人品。若依酒德而论，历代酒人似可分为上、中、下三等，等内又可以再分，是谓三等九品。上等为“雅”，“清”，既嗜酒为雅事，清流不阿；中等为“俗”，“浊”，既沉俗泛浊之类；下等为“恶”，“污”，既无行败德，伤风沉溺之徒。史论有云：“李白嗜酒不拘小节，然沉酣中所撰之文章，未尝错误，而与不醉之人议事皆不出太白所见，时人号之为`酒圣`。”酒圣者，酒品中之上上等是也。
纵观李白的诗句，多是借酒消愁的。他被逐出长安后，郁郁不得志，便借酒以倾诉满腔激愤。《行路难》中写到：“...停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。...行路难，行路难，多歧路，今安在？...”诗人正是以美食不能下咽，以行路之艰险来比喻世路的险阻，以倾诉不被重用的激愤之情，这与“明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？”有异曲同工之意。既然得不到重用，于是他李白被逐出长安后，郁郁而不得志，于是满腔激愤借酒来倾吐。他在《行路难·其一》中说："金樽清酒斗十千，玉盘珍羞值万钱。停杯箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。……行路难，行路难，多歧路，今安在？……"意思是说，酒和菜的价格是昂贵的，但我吃不下去，只好放下了酒杯和筷子。想渡黄河但冰封流阻，要登太行却积雪满山。看看四周都是岔路，我的了路究竟在哪里呢？诗人以行路的艰难比喻世路的险阻，倾吐出不被重用的愤慨之情。

　　李白喝酒的传说很多。说李白宾居任城时，与孔巢父等五人相识，他们一起在徂徕山中每天饮酒沉醉，被世人称为"竹溪六逸"。

　　又说李白任供奉翰林时，经常醉卧在酒店里。天子爱其才，召他进宫作诗。李白醉醺醺地来到宫中，叫杨国忠磨墨，高力士脱靴。高力士杯恨在心，用李白写的诗挑拔杨贵妃，杨贵妃进谗言，玄宗才疏远了李白。又说李白酒醉泛舟在采石矶附近的江面上，见水中月影而捉之，遂溺死，等等。天天饮酒，嗜酒成性。

---

城厢区18313515578： 关于诗句李白的弃我去者,昨日之日不可留,乱我心者,今日之日多烦忧是什么意思,表达他怎样的感情呢,为什么要写这句话? - ？
霍砌益血：[答案] 李白《陪侍御叔华登楼歌/宣州谢眺楼饯别校书叔云》:弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧.为天宝末年李白在宣城期间饯别秘书省校书郎李云之作.意思是抛弃我而去的是昨天的日子,昨天是再也无法挽留的了;扰乱我情绪的是今...

城厢区18313515578： 有句话叫弃我去者……乱我心者……原文是什么?出自哪里? - ？
霍砌益血：[答案] 李白《宣州谢佻楼饯别校书叔云》 全诗如下:弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧.长风万里送秋雁,对此可以酣高楼.蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发.俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月.抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁.人生在...

城厢区18313515578： 弃我去者昨日之日不可留 乱我心者今日之日多烦忧 翻译 - ？
霍砌益血：[答案] 李云之作.意思是抛弃我而去的是昨天的日子,昨天是再也无法挽留的了;扰乱我情绪的是今天的日子,而今天是在是太令人烦扰的了.“弃我去者,昨日之日不可留”是眷恋岁月的飞逝难留,“乱我心者,今日之日多烦忧”是...

城厢区18313515578： 这句古话是什么意思?弃我者昨日之日不可留,乱我心者今时今日多烦优 - ？
霍砌益血：[答案] 这个是出自李白·《宣州谢脁楼饯别校书叔云》 意思就是:抛开我去的昨天的日子,已经不可挽留;扰乱我心的今天的日子,使我更加烦忧. 原文为: 宣州谢朓楼饯别校书叔云 作者: 李白 弃我去者,昨日之日不可留...

城厢区18313515578： 弃我去者,咋日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧这句诗的意思 - ？
霍砌益血：[答案] 李白《陪侍御叔华登楼歌/宣州谢眺楼饯别校书叔云》:弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧.为天宝末年李白在宣城期间饯别秘书省校书郎李云之作.意思是抛弃我而去的是昨天的日子,昨天是再也无法挽留的了...

城厢区18313515578： “弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧.”有什么含义? - ？
霍砌益血：[答案] 宣州谢朓楼饯别校书叔云李白弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧. 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发. 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月. 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁. 人生在世不称意,...

城厢区18313515578： 弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦扰麻烦解释下里面的意思 - ？
霍砌益血：[答案] 这两句诗出自李白的《宣州谢眺楼饯别校书云》 整首诗如下: 弃我去者,昨日之日不可留, 乱我心者今日之日多烦扰, 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发. 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月. 抽刀断水水更流,举...

城厢区18313515578： “舍我去者,昨日之日不可留”这句话是什么意思? - ？
霍砌益血： 是“舍我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧”吧大意是过去的事情已经过去,不必放在心上

城厢区18313515578： “弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧”是李白的哪首诗? - ？
霍砌益血：[答案] 李白 宣州谢朓楼饯别校书叔云 弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧. 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发. 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月. 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更...

城厢区18313515578： 请问:”弃我去者,昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧“的出处及背景 - ？
霍砌益血：[答案] 《宣州谢脁楼饯别校书叔云》 弃我去者,昨日之日不可留, 乱我心者今日之日多烦扰, 长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发. 俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月. 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁. 人生在世不称意,...