要考试了 跪求 陶征士诔 全文翻译
陶徵士诔
夫璿玉致美，不为池隍之宝，桂椒信芳，而非园林之实，岂其乐深而好远哉，盖云殊性而已；故无足而至者，物之籍也，随踵而立者，人之薄也。若乃巢田之抗行，夷皓之峻节，故已父老尧禹，锱铢周汉；而绵世寖远，光灵不属，至使菁华隐没，芳流歇绝，不亦惜乎！虽今之作者，人自为量，而首路同尘，辍涂殊轨者多矣，岂所以昭末景，泛馀波乎。有晋徵世浔阳陶渊明，南岳之幽居者也，弱不好弄，长实素心，学非称师，文取指达，在众不失其寡，处言每见其嘿；少而贫苦，居无仆妾，井臼弗任，藜菽不给，母老子幼，就养勤匮，远惟田生致亲之议，追悟毛子捧檄之怀，初辞州府三命，后为彭泽令，道不偶物，弃宫从好；遂乃解体世纷，结志区外，定迹深栖，於是乎远，灌畦鬻蔬，为供鱼菽之祭，织绚纬萧，以克粮粒之费；心好异书，性乐酒德，简弃烦促，就成省旷，殆所谓国爵屏贵，家人忘贫者欤！有诏徵著作郎，称疾不赴。春秋六十有三，元嘉四年月日，卒於浔阳县之柴桑里，近识悲悼，远士伤情，冥默福应，呜呼淑贞！夫实以诔华，名由谥高，苟允德义，贵贱何算焉；若其宽乐令终之美，好廉克已之操，有合谥典，无愆前志，故询诸友好，宜谥曰靖节徵士。其词曰： 物尚孤生，人固介立，岂伊时遘，曷云世及，嗟乎若士，望古遥集，韬此洪族，蔑彼名级。睦亲之行，至自非敦，然诺之信，重於布言，廉深简洁，贞夷粹温，和而能峻，博而不繁。依世尚同，诡时则异，有一於此，而两默置，岂若夫子，因心违事，畏荣好古，薄身厚志。世霸虚礼，州壤推风，孝惟义养，道必怀邦，人之秉彝，不隘不恭，爵同下士，禄等上农。度量难钧，进退何限，长卿弃官，稚宾自免，子之悟之，何悟之辩，赋辞归来，高蹈独善。亦既超旷，无适非心，汲流旧巚，葺宇家林，晨烟暮霭，春煦秋阴，陈书缀卷，置酒弦琴。居备勤俭，躬兼贫病，人否其忧，子然其命，隐约就闲，迁延辞聘，非直也明，是惟道性。纠缠干流，冥漠报施，孰云与仁，实疑明智，谓天盖高，故警斯义，履信曷凭，思顺何寘，年在中身，疢维痁疾，视化如归，临凶若吉，药剂弗尝，祷祠非恤，傃幽告终，怀和长毕。呜呼哀哉！敬述清节，式遵遗占，存不愿丰，没无求赡，省计却赙，轻哀薄敛，遭壤以穿，旋葬而窆，呜呼哀哉！深心追往，远情逐化，自尔介居，及我多暇，伊好之洽，接阎邻舍，宵盘昼憩，非舟非驾。念昔宴私，举觞相诲，独正者危，至方则碍，哲人卷舒，布在前载，取鉴不远，吾頄子佩。尔寔愀然，中言而发，遗众速尤，迕风先蹶，身才非实，荣声有歇，徽音永矣，谁箴余阙？呜呼哀哉！仁焉而终，智焉而毙，黔娄既没，展禽亦逝，其在先生，同尘往世，旌此靖节，加彼康惠。呜呼哀哉！
见于《颜光禄集》
高（gāo）：
1.(象形。甲骨文字形,象楼台重叠之形。汉字部首之一。从“高”的字多与高大或建筑有关。本义:离地面远;从下向上距离大)
高,崇也,像台观高之形。——《说文》
巽为高。——《易·说卦》传
穷高极远,而测深厚。——《礼记·乐记》
不登高山,不知天之高也。——《荀子·劝学》
无楚、韩之患,则大王高枕而卧,国必无忧矣。——《战国策·魏策》
高树多悲风,海水扬其波。——曹植《野田黄雀行》
城非不高也,池非不深也。——《孟子·公孙丑下》
最高日观峰,在长城南十五里。——清·姚鼐《登泰山记》
又如:高平(指土地高而平);高丘(高的土山);高坛(高耸的祭坛);高燥(指土地较高而又干燥)
2.等级在上,超越流俗或标准
轻辞天子,非高也,势薄也。——《韩非子·五蠹》
于是高材疾足者先得焉。——《史记·淮阴侯列传》
则今之高爵显位,一旦抵罪,或脱身以逃,不能容于远近。——明·张溥《五人墓碑记》
居庙堂之高,则忧其民。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
又如:高世(高出世人);高仙(崇高的仙人);高作(高着;绝招);高轨(高尚的规范、崇高的典范);高品(品德高尚的人,技艺高超的人)
3.敬称,称别人的事物
高台未倾,爱妾尚在,悠悠尔心,亦何可言。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
高情远致,弟子早已伏膺。——《晋书·孙楚传》
素不相识,动问官人高姓大名?——《水浒传》
又如:高邻(对邻居的敬称);高作(大作。对他人诗文的敬称);高喻(敬称他人的教谕);高诲(尊称别人的教诲)
4.空泛,不切实际
孔公诸清谈高论,嘘枯吹生,并无军旅之才,执锐之干。——《后汉书·郑太传》
又如:高言(夸大不实的言论);高虚(官位高而不负实际责任);高沧(不实的言谈。即空谈)
5.年长,年老
且陛下春秋高,法令亡常,大臣亡罪夷灭者数十家。——《汉书·苏武传》
又如:高寿;高龄
6.高大;远大;盛大
观其坐高堂,骑大马,醉醲而饫肥鲜者。——明·刘基《卖柑者言》
又如:高殿(高大的殿堂);高台(高大的楼台或台榭);高榭(高大的台榭);高坟(高大的坟墓);高廪(高大的米仓);高馆(高大的馆阁)
7.声调激越
有吏夜扣门,高声催纳粟。——唐·白居易《纳粟》
又如:高咏(吟咏时声音激越);高鸣(高声鸣叫)
8.通“膏”
9.肥沃,膏腴
为人谨厚,然内殖货财,多买田至四百顷,皆泾渭溉灌,极高腴上贾。——《汉纪·孝成纪三》
10.甘美
高粱之变,足生大丁,受如持虚。——《素问·生气通天论》
11.由下至上的距离
山不在高,有仙则名。——唐·刘禹锡《陋室铭》
太行、王屋二山,方七百里,高万仞。——《列子·汤问》
又如:标高;加高;增高
12.高处
吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。——《荀子·劝学》
13.通“膏”。膏肓,古代医学指心下
爰从寝疾,遽致高肓。——吴《寻阳公主墓志》
14.通“郊”。泛指城外,野外
仲春之月:玄鸟至。至之日,以太牢祠于高禖,天子亲往。——《礼记·月令》
15.姓
16.加高,提高
高其闬闳,厚其墙垣。——《左传·襄公三十一年》
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。——唐·白居易《卖炭翁》
欲居之以为利,而高其直,亦吾售者。——《聊斋志异·促织》
又如:高发(官位高升);高捷(科举考试高中);高枕(加高枕头)
17.尊崇,敬重
世上所高,莫若皇帝。——《庄子·盗跖》
愈穷愈荣,虽死,天下愈高之。——《吕氏春秋》
贵财贱义,高富下贫。——《汉书·地理志》
18.远离,隐居
赋诗归来,高蹈独善。——南朝宋·颜延年《陶征士诔》
又如:高步(脱离世俗,迈向高远的理想);高逝(远离世俗,不求名利;远去);高声栖(远居山林,不问俗事);高遁(避世而隐居山林)
像璿玉一样的尽善尽美，却没有被认为是护城河上的宝贝；像桂椒那样确实芳香，却没有成为园林里的至宝；难道是他深广而好远吗，大概是说他的性格不一般罢了。所以没有脚的人却达到了，是借助了外物；脚后跟挨着脚后跟站立的，是因为受到人鄙视。至于说有像巢、高那样高尚的行为，有像夷、皓那样高尚的节操，还不以舜、禹为王，而视为父老百姓；拿一些极其轻微事与周、汉来计较，可是时代已经久远，人们不认为这些人在闪光显灵，致使精华被隐没，美好的传统被断绝，不是很可惜吗！即使是虽今现在的隐者，各人自以为自己不错，但初行时同道可是中涂易辙者很多。这难道可以发扬前贤的余光流影吗？
晋代的征士、浔阳的陶渊明，是在南岳幽居的人。幼年的时候不喜欢嬉戏，长成之后有一颗不加掩饰的诚实之心。做学生时不称老师的心意，但写出的文章主旨通达。在众人眼里他郁郁寡欢，与他交谈总是保持沉默。年少时家贫有病，家中没有仆人和小妾。汲水舂米他不能胜任，野菜和豆类也不能有保障。母亲年老孩子幼小，侍奉父母的东西非常匮乏。信奉田生致亲的议论，追想领悟毛子捧檄的情怀。开始辞去了州府的三命，后来做了彭泽令。为官之道与世相合，就弃官干自己爱好的事。于是就与世间的纠纷告别，有志于官场之外，定迹在深居简出，离尘世更加远了。浇灌菜畦卖蔬菜，为的是得到一些菲薄简陋的祭祀之物；结网编席，来补充粮食的消费。心中爱好奇异的书籍，性格喜欢饮酒，抛弃了烦琐的催促，养成了简约安闲的习惯，这不是所谓屏除名利之心乃以至于感染家人都忘却了贫寒吧？皇帝下诏任命为著作郎，他称有病不到官任。过了好多年，到元嘉四年某月某日，死于浔阳县的某地。附近认识的人悲悼，远方的朋友伤情，行善得福的报应因其死亡而沉寂不可知了，呜呼！这种淑贞的性格。
一个人的实绩往往凭着诔这种文体更华美，名气也由于谥号而高升，如果符合德义的要求，贵贱又有什么可计较的呢。为了确保使他的宽厚和乐保持善名而死的美好，爱好廉洁克制自己的操守，合乎谥典，不会损害他生前的志向。所以我咨询了各个友好同仁的意见，应该给他的谥号叫靖节征士。赞美他的辞章说：
下面不好译了，请见谅！
[1]陶征士：陶渊明。征士，不就朝廷征辟的士人。陶渊明在晋安帝义熙十四年（418）被征为著作郎，辞不就职。“读诔定谥”。诔这种文体，罗列死者的德行以为表彰，本是为确定谥号提供事实的依据。诔文而抒写哀悼之情，则为变体。作者此文，既说明为陶渊明选定“靖节”之谥的缘由，又抒写了自己哀悼亡友的心情。而在称颂陶渊明髙尚品德的同时，更对“天道无亲，常与善人”的古训提出质疑，表达了作者对轻德才而重门爵的社会的批评。
[2]璿（xuán）玉：美玉。璿，也作“璇”。池隍：护城河。
[3]信：确实。
[4]故无足二句：《韩诗外传》卷六记：晋平公游於河而乐，曰“安得贤土与之乐此也？”船人盍胥跪而对曰：“主君亦不好士耳。夫珠出於江海，玉出於昆山，无足而至者，由主君之好也。士有足而不至者，盖主君无好士之意耳。何患於无士乎？”
[5]薄：鄙薄，轻贱。
[6]巢、髙：巢父，传说中尧时的隐士。伯成子髙，传说中禹时的隐者。
[7]夷、皓：伯夷，曾谏阻周武王伐商纣而不从，商灭，遂隐于首阳山，采薇而食。四皓：汉初隐居在商山的四个隐士，不应髙祖刘邦的征召，因四人须眉皆白，人称商山四皓。
[8]父老舜、禹：不以舜、禹为王，而视为父老百姓。语出《后汉书》卷二九：郅恽谓友人曰：“鸟兽不可与同羣，子以我为伊、吕乎？将为巢、许，而父老尧，舜乎？”
[9]锱铢：两者皆为古代重量单位，具体说法不一。此处表示极其轻微，用作动词。
[10]作者：隐者。语出《论语·宪问》：“子曰：‘贤者避世，其次避地，其次避色，其次避言。’子曰：‘作者七人矣。’”
[11]首路二句：谓初行时同道而中涂易辙者很多。同尘，语出《老子》：“和其光，同其尘。”
[12]岂所以句：这难道可以发扬前贤的余光流影吗？
[13]南岳：这里指庐山，在今江西九江市东。
[14]弱：指幼年。弄：嬉戏。素心：不加掩饰的诚实之心。
[15]指：同“旨”。
[16]井：指汲水。臼：指舂米。藜：一种野菜。菽：豆类。
[17]就养：侍奉父母。《礼记·檀弓上》：“事亲有隐而无犯，左右就养无方。”匮，缺乏。
[18]田生：齐宣王问田过，君与父孰重？田过答以父重。宣王问，为何士去亲而事君？田过答：“非君之土地无以处吾亲，非君之禄无以养吾亲，非君之爵无以尊显吾亲。受之於君，致之於亲。凡事君，以为亲也。”事见《韩诗外传》。
[19]毛子：庐江毛义，家贫，以孝称。官府征为守令，捧檄而喜；及母死，去官归家，屡辞征召。张奉叹曰。“贤者固不可测，往日之喜，为亲屈也。”檄：官府征召的文书。 事见《后汉书》卷三九。
[20]偶物：与世相合。从好：《论语··述而》“子曰：‘富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之，如不可求，从吾所好。”
[21]鬻：卖。鱼菽之祭：菲薄简陋的祭祀之物。
[22]织絇《谷梁传·襄公二十七年》：“宁喜出奔晋，织絇邯郸，终身不言卫。”宁喜，卫大夫。絇，网罟的别名。纬萧：编织蒿草为席箔。《庄子·列御寇》：“河上有家贫恃纬萧而食者。”
[23]异书：指《穆天子传》、《山海经》等志怪之书。陶渊明《读山海经》诗：“泛览周王传，流观山海图。”
[24]酒德：指酒。西晋刘伶爱酒而作有《酒德颂》。
[25]殆所谓二句：谓屏除名利之心乃至於感染家人都忘却了贫寒。语出《庄子·天运》：“夫孝悌仁义，忠信贞廉，此皆自勉以役其德者也，不足多也。故曰，至贵，国爵屏焉。” 又，《庄子·则阳》：“故圣人其穷也，使家人忘其贫。”与：同欤。
[26]若干：一作“六十有三”。
[27]元嘉四年：公元427年。元嘉，宋文帝刘义隆的年号。某里，一作“柴桑里”。 [28]冥默福应：谓行善得福的报应因其死亡而沈寂不可知了。
[29]筭：即“算”。计较。
[30]谥典：谥法。古代帝王公卿死后，依其生前行事而给予称号的法则。愆，错。 [31]介立：特立独行。
[32]时：随时。遘：遇见。曷，何。
[33]若：这。
[34]韬：藏。洪族；大族。陶渊明的曾祖陶侃为东晋大司马，封长沙郡公。名级：仕宦等级。
[35]至自非敦：出於自然而非勉力之为。
[36]然诺二句：汉代季布信守诺言，当时谚语曰：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”
[37]絜：同“洁”。
[38]贞夷粹温：坚贞纯粹而平和。
[39]依世四句：谓依俗而行则为同流合污，违世而行则为标新立异，这两种行为，身有其一，必受人非议，皆不得默然置之。
[40]因心：顺应一己之心。
[41]世霸：指当世英雄。虚礼：虚心地以礼相待。州壤：谓州县长官。推风：推重其风操。
[42]义养：出于真诚的侍养。怀邦：怀念乡国。
[43]秉彝：秉性。语出《诗经·大雅·烝民》：“民之秉彝，好是懿德。”不隘不恭：不拘忌，不轻慢。语出《孟子·公孙丑上》：“伯夷隘，柳下惠不恭，隘与不恭，君子不由也。” 柳下惠，鲁国大夫展禽，封邑柳下，谥惠，又称柳下惠，是古代著名的贤人，与伯夷并以髙洁著称。孟子认为，伯夷非其君不事，非其友不友，为人过於拘忌；展禽不羞污君，不卑小官，虽然自洁不可玷污，但处世过於随便。
[44]爵同二句：《礼记·王制》：“诸侯之下士，视上农夫，禄足以代其耕。”
[45]钧：古代重量单位，一钧三十斤。此处用为动词。
[46]长卿弃官：司马相如，字长卿，汉武帝时召为郎。其仕宦，未尝肯参与公卿国家之事，称病闲居，不慕官爵。事见《史记》卷一一七。
[47]稚宾自免：郇相，字稚宾，太原人，屡次因病辞官。见《汉书》卷七二。
[48]辩：同“辨”，分明。
[49]赋诗归来：指陶渊明辞彭泽县令而归隐，赋《归去来兮辞》。
[50]独善：语出《孟子·尽心上》：“穷则独善其身，达则兼善天下。”
[51]无适非心：《庄子·达生》：“知忘是非，心之适也。”适，往。
[52]巘 (yǎn)：山岩。葺：修盖。
[53]人否二句：谓人不堪其忧，渊明安之如命。语出《论语·雍也》：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐。”回，孔子的弟子颜渊。
[54]隐约：潜藏。《庄子·山木》：“夫丰狐文豹……虽饥渴隐约，犹旦胥疏於
江湖之上而求食焉。”迁延：退却。
[55]道性：无欲之性。语出《淮南子·俶真训》髙诱注：“能虚其心，以生於道，道性无欲。”
[56]纠纆（mò）：谓祸福倚伏，变化流转。贾谊《鹏鸟赋》：“斡流而迁兮，或推而还……夫祸之与福兮，何异纠纆。”纠纆，三股线捻成的绳索，以喻纠结缠绕。
[57]孰云二句：《老子》曰：“天道无亲，常与善人。”司马迁《史记·伯夷列传》引老子此言而发议论说：伯夷洁行而饿死，颜渊好学而早夭，“天之报施善人，其如何哉？”“余甚惑焉，傥所谓天道，是邪非邪？”此即用司马迁意。
[58]谓天盖髙：《诗经·小雅·正月》：“谓天盖髙，不敢不局。”言对神明鉴察的畏惧。諐：古“愆”字，过失。
[59]履信二句：《周易·系辞上》：“天之所助者，顺也；人之所助者，信也。履信思乎顺。”作者对此经义提出质疑。
[60]中身：五十岁左右。《尚书·无逸》：“文王受命唯中身，厥享国五十年。”疢（chèn）：病。痁（shān）疾：疟疾。
[61]恤：关心。
[62]傃、毕，皆指死亡。
[63]式：发语词，无意义。尊：同“遵”。遗占：临终的口嘱。
[64]赙（fù）：赙赠。
[65]敛：为死者穿衣入棺。
[66]旋：随即，很快。窆（biǎn）：棺木入土。
[67]阎：里巷。
[68]碍：不得行。
[69]卷舒：隐与仕。《论语·卫灵公》：“邦有道则仕，邦无道则可卷而怀之。”
布：示。
[70]愀然：面容忧伤。中言：心中之言。
[71]速尤：招致谴责。迕：逆。蹷：跌倒。
[72]身才非实：谓身体、才华皆不足为实在。歇：停止。
[73]永：远。箴：谏劝。阙：不足。
[74]仁焉二句：应劭《风俗通· 正失》：“五帝圣焉死，三王仁焉死，五伯智焉死。”谓人终有一死。
[75]黔娄：春秋时的隐者，参见《五柳先生传》注[9]。
[76]展禽：即柳下惠，参见注[43]。
[77]旌：表彰。加：胜於。
郝花津乐： 陶徵士诔 夫璿玉致美,不为池隍之宝,桂椒信芳,而非园林之实,岂其乐深而好远哉,盖云殊性而已;故无足而至者,物之籍也,随踵而立者,人之薄也.若乃巢田之抗行,夷皓之峻节,故已父老尧禹,锱铢周汉;而绵世寖远,光灵不属,至...
武鸣县19846631144： 跪求,新视野大学英语读写教程第一册1 - 10单元,完形填空的中文翻译.要考试了,救命啊. - ？
郝花津乐：[答案] (1)I, for one, am far from ready to use online courses for my learning. Don't get me wrong I am very happy about all the communication and learning opportunities the courses have give us. But for me those opportunities should not be used to replace ...
武鸣县19846631144： 文言文翻译(重点翻译字词句子也翻译)？
郝花津乐： 译文 鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人,起初竖立起来拿着它,不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,实在想不出办法来了.一会儿,有个老人来到这里说:“我并不是圣贤,只不过是见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”那个鲁国人于是依照老人的办法将长竿子截断了. 字词理解 执:握,持 俄:一会儿 遂:就 计:计谋,策略 而:连词,表承接,然后 以:用 但:只
武鸣县19846631144： 胜固可喜宠辱不惊随云卷败亦无悔去留无意看花开`谁知道是什么意思? - ？
郝花津乐：[答案] 胜败是常事,来去凭自然,悠游此生而矣.
武鸣县19846631144： 在线等高中语文翻译~!急 - ？
郝花津乐： 何易于,不详何所人及所以进.为益昌令.县距州四十里,刺史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁,索民挽繂,易于身引舟,朴惊问状,易于曰:＂方春,百姓耕且蚕,惟令不事,可任其劳.＂朴愧,与宾客疾驱去.盐铁官榷取茶利,诏下,所在...
武鸣县19846631144： 狼的重点句及翻译,是七下语文 - ？
郝花津乐： 二、翻译句子 1、途中两狼,缀行甚远.译:2、复投之,前狼止而后狼又至. 译:3、骨已尽矣,而两狼之并驱如故. 译: 4、顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘. 译:5、屠乃奔倚其下,弛担持刀. 译:6、久之,目似瞑,意暇甚.译:7、屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之. 译: 8、 意将隧入以攻其后也.译:9、少时,一狼径去,其一犬坐于前. 译:10、屠大窘,恐前后受其敌. 译:11、一狼洞其中,意将隧入以攻其后也. 译: 12、乃悟前狼假寐,盖以诱敌. 译:13、禽兽之变诈几何哉?止增笑耳.译:
武鸣县19846631144： 案无积卷 事不过夜的意思是什么意思 - ？
郝花津乐： 字面的意思是 桌子上没有堆积的卷宗,事情不会等到过夜再去处理工作态度积极,当天的工作当天处理完毕,事情不会等到第二天再去处理,行事要有效率,忙碌要有意义,既要脚踏实地、实事就是,又要雷厉风行、讲求实效.
武鸣县19846631144： 茅屋为秋风所破歌 的讲解,翻译及练习题 要答案？
郝花津乐： 杜甫《茅屋为秋风所破歌》原文、翻译与赏析 茅屋为秋风所破歌 ·杜甫 八月秋高风怒好,卷我屋上三重茅.茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳. 南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼.公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归...
武鸣县19846631144： 廉颇蔺相如传重点句子及翻译 - ？
郝花津乐： 蔺相如生于哪一年不详,赵国宦官头目缪贤的家臣,战国时期著名的政治家、外交家、军事家相传为河北曲阳人.蔺相如,战国时期赵国上卿,在强秦意图兼并六国、斗争逐渐尖锐的时候,不仅凭借着自己的智慧和勇气,让秦国的图谋屡屡受挫...
