中国传统节日的英文表达
“清明节”：“清明节”依音译为“Ching Ming”，但“节”则依意译为“festival”，合起来便是“Ching Ming Festival”，是音译和意译的混合物。
“春节”：“春节”在英文上叫做“Chinese New Year's Day”，是意译，字面的意思就是“中国人的新年”；或“Spring Festival”，即“春天的节日”；或“Chinese Rural New Year”，即“中国农历新年”。
“端午节”：“端午节”的译法和“清明节”一样，“端午”译为“Duan Wu”，节是“Festival”。另外，许多人也喜欢称之为“Dragon Boat Festival”，意为“龙舟节”。
“中秋节”：“中秋节”逐字意译为“Mid-Autumn Festival”，有时则在前边加上“Chinese”。亦有人称之为“Moon Festival”的。
“重阳节”：“重阳节”也和“清明节”、“端午节”一般译法，称为“Chung Yeung Festival”。由于我们有时也把“重阳”称为“重九”，所以有些英国人也把我们的这一个节日叫做“Double-ninth Day”，不过还是以前者较多用。
“清明节”：“清明节”依音译为“Ching Ming”，但“节”则依意译为“festival”，合起来便是“Ching Ming Festival”，是音译和意译的混合物。
“春节”：“春节”在英文上叫做“Chinese New Year's Day”，是意译，字面的意思就是“中国人的新年”；或“Spring Festival”，即“春天的节日”；或“Chinese Rural New Year”，即“中国农历新年”。
“端午节”：“端午节”的译法和“清明节”一样，“端午”译为“Duan Wu”，节是“Festival”。另外，许多人也喜欢称之为“Dragon Boat Festival”，意为“龙舟节”。
“中秋节”：“中秋节”逐字意译为“Mid-Autumn Festival”，有时则在前边加上“Chinese”。亦有人称之为“Moon Festival”的。
“重阳节”：“重阳节”也和“清明节”、“端午节”一般译法，称为“Chung Yeung Festival”。由于我们有时也把“重阳”称为“重九”，所以有些英国人也把我们的这一个节日叫做“Double-ninth Day”，不过还是以前者较多用。
中国传统节日的英文表达如下：
1、春节
Spring Festival
英 [sprɪŋ ˈfestɪvl] 美 [sprɪŋ ˈfestɪvl]
The Spring Festival is the lunar New Year.
春节即农历新年。
2、中秋节
mid-autumn festival
英 [mɪd ˈɔːtəm ˈfestɪvl] 美 [mɪd ˈɔːtəm ˈfestɪvl]
The Mid-Autumn Festival is coming.
中秋节就要到了。
3、端午节
he Dragon Boat Festival
英 [ðə ˈdræɡən bəʊt ˈfestɪvl] 美 [ðə ˈdræɡən boʊt ˈfestɪvl]
It is customary to eat Zongzi during the Dragon Boat festival.
端午吃粽子是应景儿。
4、元宵节
the Lantern Festival
英 [ðə ˈlæntən ˈfestɪvl] 美 [ðə ˈlæntərn ˈfestɪvl]
In old times, the Lantern Festival was also romantic.
古代时，元宵节也可以很浪漫。
5、清明节
Tomb Sweeping Day
英 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ] 美 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]
On Tomb Sweeping Day, spring, nature, scene of thriving vitality everywhere, it is an excellent picnic time.
这是古代清明节时人们喜爱的一种游戏。
元旦(1月1日)NewYear'sDay
春节(农历一月一日)theSpringFestival
元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival
国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay
植树节(3月12日)ArborDay
清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival
国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay
中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay
护士节(5月12日)Nurses'Festival
端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival
国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay
中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday
建军节(8月1日)theArmy'sDay
中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival
教师节(9月10日)Teachers'Day
重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay
国庆节(10月1日)NationalDay
除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve
中国传统节日有哪些英文介绍
中国传统节日中英对照 1.New Year's Day 元旦(1月1日)2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日)3.Lantern Festival 元宵节(农历一月十五日)4.International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3月8日)5.Arbor Day 植树节(3月12日)6.Postal Day 邮政节(3月20日)7.W...
中国26个传统节日英文
中国的26个传统节日用英文表述如下：1. Spring Festival (春节)2. Lantern Festival (元宵节)3. Dragon Boat Festival (端午节)4. Double Seventh Festival (七夕节)5. Mid-Autumn Festival (中秋节)6. Chongyang Festival (重阳节)7. Double Ninth Festival (重阳节)8. Qingming Festival (清明节...
中国传统节日的英文
重阳节，为每年的农历九月初九日，是中国民间的传统节日。《易经》中把“九”定为阳数，“九九”两阳数相重，故曰“重阳”；因日与月皆逢九，故又称为“重九”。11、中秋节：Mid-autumn Festival 中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，是流行...
谁知道中国所有的传统节日用英文怎么翻译?
1月1日元旦（New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日 3月5日青年志愿者服务日 3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月9日保护母亲河日 3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国...
中国节日的英文表达有哪些
中国传统节日的英文表达如下：1、春节 Spring Festival 英 [sprɪŋ ˈfestɪvl] 美 [sprɪŋ ˈfestɪvl]The Spring Festival is the lunar New Year.春节即农历新年。2、中秋节 mid-autumn festival 英 [mɪd ˈɔːt&#...
中国传统节日的英文怎么写?
情人节(2月14日)---ST.VALENTINE'S DAY 元宵节(阴历1月15日)---LANTERN FESTIVAL 狂欢节（巴西，二月中下旬)---CARNIVAL 桃花节(日本女孩节，3月3日)---PEACH FLOWER FESTIVAL (DOLL'S FESTIVAL）国际妇女节(3月8日)---INTERNATIONAL WOMEN'S DAY 圣帕特里克节(爱尔兰，3月17日)---ST. ...
中国的传统节日英语如何排序的
元宵节英文单词为：Lantern Festival 元宵节是中国一个重要的传统节日。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续 ，因此又称“上元节”，即农历正月十五日。三、端午节 端午节英文单词为：Dragon Boat Festival 端午节是中华民族一个最古老...
怎么用英文介绍中国的传统节日??
中国的节日英文介绍如下：1、春节：Spring Festival 2、元宵节：Lantern Festival 3、春龙节：The dragon saves spring 4、上巳节：shangsi festival 5、清明节：Qingming Festival 6、端午节：The Dragon Boat Festival 7、七夕：The seventh evening of the seventh moon 8、中秋节：Mid-Autumn Festival...
中国传统节日英语词汇有哪些?
3、元宵节：the Lantern Festival 元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，为每年农历正月十五日，是中国的传统节日之一。正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五日是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。4、春龙节（龙抬头）：Dragon-head-raising-Festival 龙抬头（农历...
用英文写中国传统节日!加急(不少于100词)
中国传统节日中英对照 1.New Year's Day 元旦(1月1日)2.Spring Festival；Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日)3.Lantern Festival 元宵节(农历一月十五日)4.International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3月8日)5.Arbor Day 植树节(3月12日)6.Postal Day 邮政节(3月20日)7....
相邢金尔：[答案] 中国的传统节日:traditional festival of China 端午节:Dragon Boat Festival 元宵节:Lantern Festival 中秋节:Mid Autumn Festival 或者是 Mid-autumn day
习水县17748223167： 中国传统节日的英文表达不要太多10个左右 - ？
相邢金尔：[答案] 元旦(1月1日)NewYear'sDay 春节(农历一月一日)theSpringFestival 元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival ... InternationalLabourDay 中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay 护士节(5月12日)Nurses'Festival 端午节(农历五月初...
习水县17748223167： 中国的传统节日用英语表示,最少15个. - ？
相邢金尔：[答案] 除夕 NewYear'sEve 春节 the Sprlng Festival ( New Year's Day of the Chinese lunar calendar) 元宵节 the Lantern Festival ... 中秋节 the MidAutumn Festival(the Moon Festival) 重阳节 the Double Ninth Festival 这些都是传统节日,还有的如妇女节,儿童...
习水县17748223167： 中国传统的节日用英语怎么表示越多越好首字母该大写要大写 - ？
相邢金尔：[答案] 清明节 Tomb Sweeping Festival 中秋节 Mid-autumn Day 端午节 Dragon Boat Festival 重阳节 the Double Ninth Festival 腊八节 the Laba Rice Porridge Festival 元宵节 Lantern's Day 除夕 New Year's Eve 春节 Sp...
习水县17748223167： 中国传统节日的英文 - ？
相邢金尔： 农历正月初一春节 Spring Festival (Chinese New Year) 农历正月十五元宵节(灯节) Lantern Festival 农历二月初二青龙节/中和节 Zhonghe Festival (Zhong He Jie) 农历三月初三上巳节/女儿节 Shangsi Festival (Shang Si Jie) 农历四月五日前后清...
习水县17748223167： 中国传统节日英文 - ？
相邢金尔： 春节Spring festival 中秋节Mid-Autmn festival 万圣节Halloween 元旦New year's day 端午节Dragon boat festival 复活节Easter 圣诞节Christmas 儿童节Children's day 国庆节National day
习水县17748223167： 中国的传统节日 英文多 - ？
相邢金尔：[答案] 国际劳动节May.Day) May.1中国青年节 Chinese Youth Day May.4国际儿童节International Children's Day(Children's Day) June .1中国共产党诞生纪念日 (党的生日) Anniversary of the Founding of the Chinese Com...
习水县17748223167： 一些中国节日用英语怎么表达?比如国庆快乐,中秋快乐之类的用英语怎么说? - ？
相邢金尔：[答案] happy National Day国庆快乐 happy Mid Autumn Festival 或happy Moon Day中秋节快乐 Dragon Boat Festival端午节 New Year's Day元旦 May Day五一节 Spring Festival春节
